Celulose_48Web

Inovação 4.0: empresa lança programa de conexão com startups
Visão ampliada
Nova técnica para
obtenção de etanol 2G
Natural e eficaz
Plástico biodegradável
à base de celulose
Inovação constante
Soluções essenciais da engenharia
ajudam o crescimento da indústria
Continuous Innovation
Essential engineering solutions
help the industry grow
9 77235 9 467124 0 0 0 4 8

homann
Máquinas Industriais Ltda.
SEU PARCEIRO DE SOLUÇÕES
PARA PAPEL E CELULOSE
FABRICAÇÃO, REFORMA E RECUPERAÇÃO
DE PEÇAS E EQUIPAMENTOS PARA AS
INDÚSTRIAS DE PAPEL E CELULOSE,
E INDÚSTRIA EM GERAL

Nós da Homann Máquinas Industriais temos
orgulho de pertencer a uma empresa que se
destaca no setor de Papel e Celulose pela sua
qualidade e comprometimento com nossos cliente.
Conhecemos os processos e desafios deste setor,
já há 35 anos, e somos especialistas em reforma,
recuperação e fabricação de equipamentos que
vão desde o pátio de madeira até a rebobinadeira.
Estamos em localização privilegiada em
instalações próprias e modernas.
Trabalhamos com eficiência técnica e comercial,
entregando valor aos nossos clientes.
Entre os principais produtos e serviços a Homann
Máquinas Industriais conta com:
Peças e Equipamentos para Pátio de Madeira
Peças e Equipamentos para Preparo de Massa
Entre tantos outros. Do menor ao maior desafio,
consulte-nos!
(11) 2914.7685
homann@homann.com.br
www.homann.com.br

S U M Á R I O
40 Sustentabilidade
Em busca de uma solução
In search of a solution
20 Principal
Tradição aliada à inovação
Tradition combined with innovation
44 Economia
Celulose mais forte
Pulp on the rise
06
06 Sumário
08 Editorial
10 Cartas
12 Novidades
26 Avanços e tecnologia
Salvando vidas
Saving lives
30 Artigo
Sustentabilidade como fator de competitividade
para o setor brasileiro de celulose e papel
Sustainability as a competitive factor for the brazilian
pulp and paper sector
48 Inovação
De perto
Up close
54 Entrevista
Rui Sergio Ribas
58 Calendário

PMAC TM Análise de Manutenção Preventiva para Cerâmicas
DEWATER I NG
DEWATER I NG
Garante maior vida útil da cerâmica
Indica oportunidades para melhorias
Padrões consistentes e elevados de
qualidade da cerâmica
Resposta rápida na solução de problemas
Facilita o planejamento de manutenção e reparos
Relatório técnico indicando todas as ações a serem tomadas
Situação na Máquina:
Todos os elementos desaguadores em uma máquina de papel estão sujeitos ao desgaste dos elementos cerâmicos
causado por vários aditivos abrasivos presentes na massa de celulose e/ou pelo atrito gerado pelas telas de
formação.
Sem inspeções regulares, os seguintes problemas podem ocorrer:
• Alto consumo de energia causado pelas superfícies cerâmicas desgastadas
• Menor vida útil da tela, causada por cerâmicas danificadas
• Perda excessiva e menor qualidade do papel como resultado de um desaguamento deficiente
• Má formação do papel devido à geometria irregular das cerâmicas
• Perfil transversal irregular e uso ineficiente de matéria-prima
Extras
Aumento de eficiência de máquina
Maior vida útil da tela
Economia de energia
Redução de paradas de máquina
A ferramenta ideal da IBS Paper Performance Group para avaliação dos elementos de drenagem de máquina de
celulose e papel!
A duração de um PMAC depende do tamanho da máquina e das condições das cerâmicas e dos componentes.

E D I T O R I A L
REFERÊNCIA
Celulose & Papel
REFERÊNCIA Celulose & Papel
Um novo começo
Um ano repleto de desafios termina e, claro,
o setor de celulose e papel ajudou (e muito!) a
superá-los, afinal, estamos diante de uma indústria
extremamente organizada, responsável por
parte significativa para a composição da Balança
Comercial nacional. E as expectativas para 2021
são positivas! Por isso, em nossa última edição
de 2020, abordamos o case da MSE Engenharia,
no mercado desde 1979. Localizada no Paraná,
a empresa chama atenção por unir a tradição de
mais de 40 anos de atuação a modernas tecnologias
à disposição do consumidor. Além disso, falamos
sobre o sistema digital que agilizou a licença
de instalação de terminal de celulose no Porto
de Paranaguá e trazemos uma técnica inovadora
que permite ver processos no interior da célula
vegetal podendo favorecer obtenção de etanol
2G. Tenha uma excelente leitura e um feliz 2021!
A new beginning
A year full of challenges is coming to an end, and, of
course, the Pulp and Paper Sector has helped (and much!)
overcome these challenges. After all, we are faced with an
extremely organized industry, responsible for a significant
part of the Brazilian Trade Balance. And the expectations
for 2021 are positive! Thus, in our last issue of 2020, we
addressed the case of MSE Engenharia, in the market since
1979. Located in the State of Paraná, the Company draws
attention to combining the tradition of more than 40 years
in operation with making modern technologies available
to the client. As well, we report on the digital system that
has streamlined the installation license for a pulp terminal
in the Port of Paranaguá. We also present an innovative
technique that allows one to see processes inside the plant
cell that could favor obtaining 2G ethanol.
Pleasant reading and a happy 2021!
EXPEDIENTE
JOTA EDITORA
Diretor Comercial / Commercial Director: Fábio Alexandre Machado (fabiomachado@revistareferencia.com.br) • Diretor Executivo / Executive Director:
Pedro Bartoski Jr (bartoski@revistareferencia.com.br) • Redação / Writing: Murilo Basso - (jornalismo@revistareferencia.com.br) • Dep. de Criação
/ Graphic Design: Fabiana Tokarski - Supervisão, Crislaine Briatori Ferreira (criacao@revistareferencia.com.br) • Tradução / Translation: John Wood
Moore • Dep. Comercial / Sales Departament: Gerson Penkal, Jéssika Ferreira e Tainá Carolina Brandão (comercial@revistareferencia.com.br) •
Fone: +55 (41) 3333-1023 • Representante Comercial: Dash7 Comunicação - Joseane Cristina Knop • Depto. de Assinaturas: Cristiane Baduy,
Simone D’Ávila (assinatura@revistareferencia.com.br)
A Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL é uma publicação da JOTA EDITORA
Rua Maranhão, 502 Água Verde - Cep: 80610-000 - Curitiba (PR) - Brasil
Fone/Fax: +55 (41) 3333-1023
www.jotaeditora.com.br
ASSINATURAS
0800 600 2038
Publicações Técnicas da JOTA EDITORA
08
Veículo filiado a:
A Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL é uma publicação trimestral
e independente, dirigida aos produtores e consumidores de bens e serviços
em celulose e papel, instituições de pesquisa, estudantes universitários, orgãos
governamentais, ONG’s, entidades de classe e demais públicos, direta e/ou
indiretamente ligados ao segmento. A Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL
não se responsabiliza por conceitos emitidos em matérias, artigos ou colunas
assinadas, por entender serem estes materiais de responsabilidade de seus autores.
A utilização, reprodução, apropriação, armazenamento de banco de dados,
sob qualquer forma ou meio, dos textos, fotos e outras criações intelectuais da
Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL são terminantemente proibidos sem
autorização escrita dos titulares dos direitos autorais, exceto para fins didáticos.
Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL is a quarterly and an independent publication
directed at the producers and consumers of the good and services of the pulp and paper industry,
research institutions, university students, governmental agencies, NGO’s, class and other entities
directly and/or indirectly linked to the segment. Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL does not
hold itself responsible for the concepts contained in the material, articles or columns signed by
others. These are the exclusive responsibility of the authors, themselves. The use, reproduction,
appropriation and databank storage under any form or means of the texts, photographs and
other intellectual property in each publication of Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL is
expressly prohibited without the written authorization of the holders of the authorial rights.

A BIOMASSA APRESENTA NORMALMENTE
UM VALOR PRÓXIMO A 15% DE SÍLICA.
CONSEGUIMOS REDUZIR PARA 2% ESSA
QUANTIDADE APÓS O PENEIRAMENTO
COM O NOSSO SISTEMA, COM UMA
PERDA MÁXIMA DE BIOMASSA EM 10%.
www.recimac.com.br
EQUIPAMENTO INOVADOR COM
TECNOLOGIA ITALIANA PARA O
PENEIRAMENTO DE BIOMASSA
Sobras de processo Florestal
(Galhos, cascas);
Cavaco descartado do processo
Industrial (Celulose);
Palha residual de cultura agrícola
(Cana de açúcar-milho).
PENEIRA DE ESTRELAS DE BORRACHA (RME)
Equipamento 100% Nacional;
Granulometria 06/30 mm Ø;
Capacidade peneiramento Biomassa até 450 m³/h
(06 mm Ø).
Rua Arnoldo Schlemper, 156
Palhoça - Santa Catarina - BR
Fone: +55 48 3065-1618

0 0 0 4
C A R T A S
Novos desafios: Mercado se mostra promissor em 2021
Inovação
Potencial ilimitado
Microrganismos usados
Concessões no porto de
na produção de celulose
Santos impulsionam setor
A Revista da Indústria de Celulose e Papel www.celulosepapel.com.br
Ano XIII - n. 47 46 - 2020
Olhar particular
Tratamento de efluentes é
fundamental na nova economia
A Singular Look
Effluent treatment is crucial
in the new economy
9 77235 9 467100 7
Capa da Edição 47 da
Revista CELULOSE & PAPEL
Imagem: reprodução Imagem: reprodução
CASES
Por Jorge Teixeira – Teresina (PI)
Dois excelentes cases retratados na mesma edição: tanto a Tecnosan como
a Looking trazem exemplos que podem servir de inspiração para diversas
companhias do nosso setor!
CRESCIMENTO
Por Ana Smaniotto – Porto Alegre (RS)
Excelente saber que concessões de áreas de celulose no Porto de Santos
arrecadaram meio bilhão de reais. É apenas mais uma mostra da força
do nosso setor!
EVOLUÇÃO
Por Eloi Santana – Salvador (BA)
Interessante case da editora Positivo, ao propor uma gráfica inteligente que
abre inúmeras novas oportunidades para mercado de impressão. Que seja
um exemplo que possa ser reproduzido!
BATE-PAPO
Por Sofia Magnanin – Curitiba (PR)
Ótima conversa com o professor Jackson Bittencourt. Excelente
análise mostrando que o setor de celulose e papel seguirá como
protagonista na economia nacional. Parabéns para toda a equipe da
revista CELULOSE & PAPEL!
Imagem: reprodução Imagem: reprodução
Leitor, participe de nossas pesquisas online respondendo os e-mails enviados por nossa equipe de jornalismo.
As melhores respostas serão publicadas em CARTAS. Sua opinião é fundamental para a Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL.
revistareferencia@revistareferencia.com.br
10

MATERIAIS DE
QUALIDADE
CLIENTE
SATISFEITO
PREÇOS
ACESSÍVEIS
INOX CONEXÕES é
uma empresa com grande
história e tradição, atuando
desde 1995 no segmento de
conexões, tubos, válvulas e acessórios
em aço inoxidável, aço carbono e ligas de
aço. Localizada em São Paulo, a Inox Conexões
tem como objetivo atender a toda e qualquer
necessidade de seus clientes nos mais diversos
segmentos: Indústria química, alimentícia, farmacêutica,
papel e celulose, óleo e gás. Para tanto, dispomos em nosso
portfólio e fabricação, a comercialização de flanges, conexões,
acessórios e projetos especiais em aço, bem como, a
distribuição de tubos, válvulas e acessórios industriais.
Composta por profissionais qualificados, corpo técnico
experiente e equipamentos de última geração,
trabalhamos visando a satisfação de nossos clientes
por manter excelência na qualidade e nos prazos de
entrega. Dispomos de um sistema de gestão
conforme norma ISO 9001. Também somos
qualificados no sistema CRC da
Petrobras.
(11) 2723 2020
www.inoxconexoes.com
vendas@inoxconexoes.com.br
R. Ijucapirama, 98
Jardim Santa Teresinha
São Paulo - SP

N O V I D A D E S
Terminais de
celulose
O ministro da Infraestrutura, Tarcísio
de Freitas, assinou em novembro, em
Santos (SP), os contratos dos terminais
de celulose leiloados em agosto (STS14 e
STS14A) com a Eldorado Brasil Celulose
e a Bracell Celulose. Os terminais ficam
no Porto de Santos, no litoral paulista, e
renderam R$ 505 milhões em outorgas
ao Governo Federal por um contrato de
25 anos de duração. Os investimentos
previstos estão na casa dos R$ 420 milhões.
“Esses dois contratos são muito especiais. São frutos do primeiro leilão que fizemos após o início da pandemia.
O que estamos celebrando é a confiança no Brasil e temos que confiar e acreditar no nosso país”, disse
o ministro. Em 2018, o Porto de Santos bateu recorde de movimentação de cargas: foram 133,16 milhões de
t (toneladas), 2,5% acima do registrado no ano anterior. Já os desembarques atingiram também a maior movimentação
histórica, com 38,82 milhões de toneladas, crescimento de 6,9% em relação a 2017. Freitas também
exaltou o esforço do governo em conceder à iniciativa privada a ferrovia Ferrogrão, nova ferrovia que ligará
Sinop (MT) a Itaituba (PA), além da licitação de 22 aeroportos e outros investimentos no Porto de Santos.
Foto: divulgação
Foto: divulgação
Recuperação
Maior produtora de celulose de
eucalipto do mundo, a Suzano registrou
recuperação quanto ao resultado negativo
do terceiro trimestre. A performance
da empresa no período foi melhor do
que era previsto pelo mercado. De julho
a setembro, o prejuízo líquido registrado
pela companhia foi de R$ 1,16 bilhão
contra R$ 3,46 bilhões um ano antes e
R$ 2 bilhões no trimestre imediatamente
anterior. Já o resultado operacional
ajustado medido pelo lucro antes de
juros, impostos, depreciação e amortização, o chamado Ebitda, cresceu 58% na comparação anual, a R$ 3,78
bilhões. “Mesmo diante de um trimestre que historicamente apresenta demanda mais fraca e considerando
o cenário global adverso deste ano, continuamos a ser uma das poucas empresas do setor com capacidade
de gerar caixa, ganhar eficiência e reduzir alavancagem financeira”, afirmou o presidente da Suzano, Walter
Schalka, em comunicado à imprensa.
12

Compras
limitadas
Líder de
produção
Foto: divulgação
Em razão do avanço da segunda onda de
Covid-19 nos EUA (Estados Unidos da América),
várias redes de supermercados do país estão
limitando a compra de itens essenciais, incluindo
papel higiênico, toalhas de papel e lenços umedecidos.
O objetivo é evitar que os clientes façam
estoques dos produtos e deixem as lojas desabastecidas.
Foi observado fenômeno nesse sentido
durante a primeira onda da doença, no primeiro
semestre de 2020. Um estudo realizado com mil
consumidores pela empresa de pesquisa de mercado
Inmar Intelligence, na segunda quinzena
de outubro, apontou que 60% dos entrevistados
planejam estocar novamente esse tipo de produto
conforme o inverno no Hemisfério Norte se
aproxima. Os EUA já ultrapassaram os 11 milhões
de casos da doença e mais de 250 mil mortes em
decorrência da Covid-19. Em novembro, o número
de internações por coronavírus ultrapassou
70 mil, um recorde no país.
O município de João Pinheiro (MG) é o
maior produtor de carvão de eucalipto do Brasil,
de acordo com o ranking de 2019 produzido
pelo IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia
e Estatística). A cidade também apresentou o
maior valor de produção florestal do último
ano. Segundo o órgão, João Pinheiro cresceu
7,4% na produção de carvão de eucalipto em
comparação a 2018. Em 2019, o município
registrou 105,5 mil ha (hectares) plantados
da árvore, além de ter produzido R$ 263,7
milhões em cultivo florestal. Os dados foram
coletados na pesquisa da PEVS (Produção da
Extração Vegetal e da Silvicultura) de 2019,
que analisa 37 produtos do extrativismo vegetal
e sete da silvicultura em todas as cidades brasileiras.
O Estado de Minas Gerais segue com
o maior valor da produção da silvicultura, com
R$ 4,4 bilhões. A produção florestal do Estado
representa 28,3% do valor nacional. Minas é
também o maior produtor de carvão vegetal
no Brasil, uma vez que responde por 86,8% do
volume nacional.
Foto: divulgação
13

N O V I D A D E S
Crescimento
exponencial
Substituto do
plástico
Foto: divulgação
Em 10 anos, a exportação de madeira bruta
do Brasil foi de 10 mil para quase 1 milhão
de toneladas, um crescimento de 9.500%,
apontam dados da plataforma Comex Stat,
do Ministério da Economia. A receita, por
sua vez, registrou avanço de 2.055%, indo de
US$ 3,8 milhões para US$ 82,5 milhões. Para
o gerente da consultoria STCP Engenharia de
Projetos, Marcelo Wiecheteck, a desvalorização
do real em relação ao dólar fez a madeira
brasileira mais competitiva no mercado
internacional, assim como ocorre com outros
produtos nacionais, como a soja. “Estamos
mais competitivos e, se o valor da commodity
em dólar não cai, a tendência é que [o
exportador] tenha um ganho”, afirmou em
entrevista ao Canal Rural. O especialista diz
que enquanto a madeira destinada ao setor
de celulose é negociada entre R$ 30 e R$ 40
por metro cúbico, o produto que atende aos
padrões de exportação tem cotação acima de
R$ 100 para a mesma quantia.
Pesquisadores da UNESP (Universidade Estadual
Paulista) em Ilha Solteira (SP), desenvolveram um
produto inovador que poderá substituir o plástico em
embalagens alimentícias. O material é feito a partir
de resíduos industriais de celulose bacteriana, uma
matéria-prima sustentável. Desse resíduo os pesquisadores
conseguem extrair nanocristais de celulose
bacteriana e HPMC (hidroximetilpropilcelulose),
que já são utilizados, isoladamente, na fabricação de
filmes biodegradáveis. A celulose é o polímero mais
abundante do planeta. Além da celulose vegetal, mais
conhecida e utilizada na fabricação de papel, bactérias
e animais marinhos invertebrados também podem
produzir celulose como parte de seu processo de captação
de oxigênio. “Uma das limitações de filmes de
Hpmc e de outros biopolímeros é a baixa resistência
mecânica quando comparados aos tradicionais filmes
obtidos do petróleo. Além disso, esses filmes apresentam
altas taxas de permeabilidade a vapores de água,
o que acaba limitando um pouco sua aplicação. Com
a adição da celulose bacteriana conseguimos melhorar
essas propriedades”, afirma a pesquisadora Pâmela
Melo, da UNESP.
Foto: divulgação
14

N O V I D A D E S
A melhor do
agronegócio
Em cerimônia realizada de forma
online em novembro, a fabricante
de papéis Klabin foi eleita a “Melhor
do Agronegócio” na 47ª edição do
prêmio Melhores e Maiores, um dos
mais importantes reconhecimentos
de excelência empresarial no Brasil,
criado em 1974 pela revista Exame.
Fundada em 1899, a Klabin é uma
das companhias mais antigas do país e
a maior fabricante nacional de papéis
para embalagens. Em 2019, as vendas
da empresa atingiram quase US$ 2,6 bilhões. O plano da Klabin é investir até 2023 R$ 9,1 bilhões voltados à
ampliação do complexo industrial que a empresa mantém em Ortigueira (PR). O projeto, batizado de Puma II,
contará com duas máquinas para ampliar a capacidade produtiva de papel kraftliner, usado em embalagens,
para quase 1 milhão de t (toneladas) anuais. É também nesse complexo que será fabricado o kraftliner feito de
eucalipto, cuja patente já foi requerida pela Klabin.
Foto: divulgação/Klabin
Foto: divulgação
Denúncia
O MPPR (Ministério Público do Paraná) ajuizou
ação civil pública ambiental contra o município
de Campo Mourão e uma madeireira pelo
corte irregular de 3,5 mil araucárias, árvore símbolo
do Paraná, de mais de 30 anos. De acordo
com a ação, o município tinha autorização
para utilizar um imóvel público com o corte de
árvores, mas descumpriu as condições previstas
na permissão, suprimindo as espécies florestais
nativas, que deveriam ser mantidas e adensadas,
conforme plano de corte e recuperação da área
de reserva legal. A autorização previa o corte de árvores apenas se houvesse necessidade de uso público da área,
o que não foi comprovado pelo município. Não foi realizado o obrigatório EIA (Estudo de Impacto Ambiental) e
seu respectivo RIMA (Relatório de Impacto Ambiental) para compatibilizar a proteção ambiental da área degradada.
Além disso, as araucárias, espécie ameaçada de extinção, foram suprimidas por empresa que as arrematou
em leilão por um preço equivalente a menos de 20% do valor mínimo de mercado da madeira extraída, causando
prejuízo aos cofres públicos.
16

Montagem eletromecânica
www.flexmontagem.com.br
FABRICAÇÃO E MONTAGEM DE
TUBULAÇÕES DE INOX, AÇO CArBONO,
PEAD E ENTRE OUTRAS
MANUTENÇÃO DE CALDEIRAS, VASOS,
DIGESTORES, TROCADORES DE CALOR
E EVAPORADORES
REPINAGEM EM TUBO DE CALDEIRA
RECUPERAÇÃO E SUBSTITUIÇÃO
DE TUBOS DO EVAPORADOR
MANUTENÇÃO DE DIGESTORES
CALDEIRARIA/FABRICAÇÃO DE SILOS,
ESTRUTURAS, PINTURA, JATEAMENTO
E REVESTIMENTO COM UHMW
MONTAGEM ELETROMECÂNICA
RETROFIT DE LIXADEIRAS E PREnSAS PARA
INDúSTRIAS De madeiras e aglomerados
MONTAGEM ELÉTRICA
E AUTOMAÇÃO
PROJETO E FABRICAÇÃO MECÂNICA
DE ESTÁTICOS E DINÂMICOS
INTERVENÇÕES DE AUTOMAÇÃO,
ELETROMECÂNICA E MECÂNICA
MUDANÇA DE LAYOUTS,
PARADAS E OBRAS
AUTOMAÇÃO E ELETROMECÂNICA
Rodovia BR 116, 20905
Pinheirinho | Curitiba - PR
(41) 3089-1365 | 3089-1465
comercial@flexmanutencao.com.br
EMPRESA
CERTIFICADA
ISO 9001/2015
CRC

N O V I D A D E S
Foto: divulgação
Desmatamento
Para o CFO da Suzano, Marcelo Bacci, o descaso
do governo brasileiro com o desmatamento
da Amazônia prejudica a imagem das empresas
do setor de papel e celulose. Foi o que afirmou
o especialista em entrevista recente ao portal
InfoMoney. “O que a gente tem dito sempre nas
conversas que a gente tem fora do Brasil com
clientes e com os investidores é que o problema
do Brasil nessa área é um problema de aplicação
da lei. Tem o desmatamento que é originado pela
questão climática, mas o desmatamento ilegal é
questão de polícia. Tem que aplicar a lei. Quem
não aplica é criminoso”, afirmou. Bacci reforçou a
responsabilidade ambiental e social da Suzano, no
sentido de que a empresa só trabalha com florestas
plantadas e não colhe árvores nativas para
fazer papel e celulose. A companhia, segundo ele,
tem uma série de certificações, uma exigência, inclusive,
dos clientes da Suzano. O CFO aproveitou
a oportunidade para comentar que as vendas de
papel estão no mesmo nível do que era visto há
um ano. “A pandemia agilizou o processo de digitalização
no mundo todo, o que contribui para a
queda no segmento de papel para impressão, mas
o setor de celulose cresce como um todo, com
demanda em alta nos demais segmentos”, disse.
Reforço da
sustentabilidade
Em novembro, a Eldorado Brasil Celulose deu um
importante passo a fim de reforçar seu compromisso
com o desenvolvimento sustentável. A empresa se
tornou signatária do Pacto Global da ONU (Organização
das Nações Unidas), iniciativa que tem como
objetivo incentivar e fomentar práticas empresariais
sustentáveis e justas ao redor do planeta. “A aceitação
da Eldorado no Pacto Global nos mostra que estamos
construindo o futuro da companhia com os direcionadores
corretos. A empresa nasceu para ser sustentável,
essa é uma de suas bases. Agora, teremos ainda
mais responsabilidade e esperamos ser exemplo para
que outras companhias também se tornem signatárias
do movimento”, comentou Aguinaldo Gomes Ramos
Filho, diretor-presidente da Eldorado Brasil. O Pacto
Global foi lançado em 2000 e conta, atualmente,
com 13 mil participantes de todo o mundo. A Eldorado
é responsável pela gestão de mais de 300 mil ha
(hectares), sendo mais de 200 mil dedicados ao cultivo
de eucalipto e o restante a áreas de conservação.
Foto: divulgação
18

São mais de 40 anos
produzindo e montando para
as maiores indústrias do país.
mse.com.br

P R I N C I P A L
TRADIÇÃO ALIADA
À INOVAÇÃO
Fotos: divulgação
20

HÁ QUATRO DÉCADAS
NO MERCADO, EMPRESA
SE DESTACA POR UNIR
RECONHECIMENTO DO SETOR
E NOVAS TECNOLOGIAS
Tradition combined
with innovation
WITH FOUR DECADES IN THE MARKET, THE
COMPANY STANDS OUT FOR BRINGING
TOGETHER INDUSTRY RECOGNITION WITH
NEW TECHNOLOGIES
Osegmento brasileiro de engenharia é
um dos mais respeitados do mundo.
Segundo dados do CONFEA/CREA
(Conselho Federal de Engenharia e
Agronomia), o país conta com 1,3
milhão de profissionais no ramo,
além de possuir mais de 200 mil empresas com regulamentação
para trabalhar no setor, um dos mais concorridos
da indústria nacional. Justamente por conta
dessa alta competitividade, destacar-se no mercado é
difícil e requer muito trabalho e dedicação.
As empresas que querem se inserir nesse mercado,
e serem de fato competitivas, devem apresentar
diferenciais que conquistem os clientes, garantindo
satisfação com o serviço e criando assim um vínculo
de fidelidade. Este é o caso da MSE Engenharia, no
T
he Brazilian Engineering Sector is one of the
most respected in the world. According to data
from the Federal Council of Engineering and
Agronomy/Regional Council of Engineering and
Agronomy (Confea/Crea), the Country has 1.3
million professionals in the field, besides having more than
200 thousand companies registered to work in the Sector,
one of the most competitive on the domestic industrial scene.
Precisely because of this high competitiveness, standing
out in the market is difficult and requires a lot of work and
dedication.
Companies that want to enter this market, and be indeed
competitive, must present differentials that earn customers,
ensuring satisfaction with the service and, thus, creating
a bond of loyalty. This is the case of MSE Engenharia,
operating since 1979. Located in the State of Paraná, the
21

mercado desde 1979. Localizada
no Paraná, a empresa chama
atenção por unir a tradição
de mais de 40 anos de atuação
a modernas tecnologias à disposição
do consumidor.
A empresa fornece soluções
de engenharia que atendem
aos mais exigentes clientes dos
setores de papel e celulose e de
outros segmentos industriais.
Com investimento contínuo na
formação de uma organização
sólida, tanto na estrutura física
quanto na capacitação de pessoal, a MSE Engenharia
possui área de 26,5 mil m² (metros quadrados) em
sua sede e mais de mil colaboradores, diretos e indiretos.
Entre esses colaboradores estão 85 engenheiros
multidisciplinares, que desenvolvem e executam os
projetos com maestria.
A equipe da MSE trabalha com softwares de projetos
baseados nas tecnologias BIM (Building Information
Modeling) e PDMS (Plant Design Management
System), ferramentas de elaboração e gerenciamento
de projetos executivos da planta que permitem a
compatibilização de todas as disciplinas envolvidas
em uma construção, sejam tubulações e equipamentos
industriais, sistemas de condicionamento de ar,
combate a incêndio, sistemas elétricos ou de automação.
Essa compatibilização facilita e remove os chamados
clashes (interferências dos projetos de cada disciplina
que coincidem no mesmo espaço), gerando
confiabilidade na execução da obra. A confiabilidade
agregada aos projetos que recebem esta compatibilização
e planejamento de execução gera valor e traz
resultados a obra, tanto na redução dos dispêndios
financeiros quanto na redução dos prazos de execução.
Aliada às melhores práticas do PMI (Project
Management Institute), por meio do PMBok (Project
Management Body of Knowledge), a MSE aplica as
metodologias em todas as fases do projeto. A sinergia
entre planejamento estratégico, desenvolvimento de
projetos e metodologias práticas resulta em um rico e
completo material para a fase executiva. Realizado o
detalhamento e o planejamento de execução, a MSE
avança com a industrialização e pré-fabricação das
peças.
Company draws attention to combining the tradition of
more than 40 years in operation with modern technologies
available to the client.
The Company provides engineering solutions that serve
the most demanding clients in the Pulp and Paper Sector,
as well as other industrial segments. With continuous investment
in the formation of a solid organization, both in
the physical structure and in qualified personnel, MSE Engenharia
has an area of 26.5 thousand m² at its head office
and more than a thousand employees, direct and indirect.
Among these workers are 85 multidisciplinary engineers
who develop and execute the projects with mastery.
The MSE team works with project software based on
Building Information Modeling (BIM) and the Plant Design
Management System (PDMS) technologies, plant executive
project design, and management tools that allow for the
integration of all disciplines involved in construction, be it
industrial ducting and equipment, or air conditioning, fire-
-fighting, electrical, and automation systems.
This integration facilitates and removes the so-called
“clashes” (interferences between each discipline that coincide
in the same project space), generating reliability in the
job’s execution. Reliability adds to the projects that receive
this integration, where planning execution creates value and
brings results to the job, reducing both financial expenditures
and execution times. Together with the Project Management
Institute (PMI) best practices, through the Project
Management Body of Knowledge (PMBoK), MSE applies
these methodologies at all project stages.
The synergy between strategic planning, project development,
and practical methodologies results in a rich and
complete material for the executive phase. After detailing
and planning execution, MSE advances with the industrialization
and prefabrication of the parts.
22

PRÉ-FABRICAÇÃO E INDUSTRIALIZAÇÃO
É dentro do parque industrial da MSE que ocorre
a pré-fabricação e a industrialização de spools, pipe
racks recheados com tubulações, leitos e eletrocalhas,
podendo ser em aço inox ou carbono, PRFV, PEAD,
ferro fundido, entre outros. Em sua estrutura também
realiza a fabricação de sistemas de combate a incêndio,
skids de bombeamento, preparo de tubulações
com ranhuras, jateamento e pintura, em um sistema
semiautomático, que permite, assim, ganhos elevados
de produtividade e qualidade. A MSE tem uma divisão
específica, onde realiza a fabricação e montagem
de painéis elétricos de média e baixa tensão, CCMs,
painéis de proteção e de automação, com certificação
TTA (totalmente testado a arco).
O CEO da MSE, Rafael Spagnuolo, explica que a
empresa sempre buscou se antecipar às necessidades
do mercado ao desenvolver novas soluções para os
problemas existentes, gerando ainda mais valor para
os seus clientes. “Enquanto a construção civil avança,
antecipamos a fabricação e a pré-montagem de tudo
o que é possível, garantindo prazos de entrega reduzidos.
A industrialização e a padronização dos processos
garantem também a redução dos custos com
o aumento da qualidade e da segurança, atingindo o
compromisso de entrega MSE”, afirma.
PREFABRICATION AND INDUSTRIALIZATION
Within the MSE industrial park, the prefabrication and
industrialization of spools, racks “fitted” with ducts, electrical
panels, and ducts occur, manufactured in stainless or
carbon steel, FRP, HDPE, and cast iron, among others. In its
structure, the Company manufactures fire-fighting systems,
pumping skids, preparation of ducts with grooves, blasting,
and painting, in a semi-automatic system, which leads to
gains in productivity and quality. MSE has a specific division,
where it manufactures and assembles medium and low voltage
electrical, MCC, protection, and automation panels,
with TTA certification (arc flash tested).
23

ESTRUTURA COMPLETA
Esse processo de industrialização
que ocorre dentro da
MSE Engenharia só é possível
graças a uma estrutura sólida
e completa, com fábrica, área
de pré-montagens, máquinas
e frota própria de guindastes,
muncks, plataformas, empilhadeiras
e caminhões. É essa filosofia
estratégica da MSE que
tem levado também a resultados diferenciados no
âmbito de segurança do trabalho e meio ambiente.
Os projetos executivos detalhados, a industrialização
na sede de todas as disciplinas e o fortalecimento das
estruturas produtivas e de logística fazem com que a
mobilização em obra seja reduzida.
De acordo com Dener Sugayama, diretor industrial
da MSE, a empresa buscou entender as demandas
e anseios do consumidor a fim de trazer mais assertividade
e segurança aos serviços fornecidos pela
companhia paranaense. “Os clientes necessitam e
demandam projetos com reduzido tempo de execução,
excelente custo-benefício, segurança do trabalho,
cuidado com o meio ambiente, gestão apurada e
garantia de performance”, revela Sugayama.
A MSE Engenharia está presente em todo o Brasil,
executando obras, projetos e serviços, oferecendo
todo o seu know-how aplicado nas soluções de engenharia,
completa em todas as disciplinas e agrupadas
em um único fornecimento. Atendendo às demandas
do mercado por meio de contratação EPC, EPCM ou
Turn-key (chave na mão).
Rafael Spagnuolo, CEO of MSE, explains that the Company
has always sought to anticipate market needs by developing
new solutions to existing problems, generating even
more value for its clients. “As construction progresses, we
anticipate the manufacture and pre-assembly of everything
possible, ensuring reduced delivery times. Process industrialization
and standardization also ensure the reduction
of costs with increasing quality and safety, attaining the MSE
delivery commitment,” he says.
COMPLETE STRUCTURE
This industrialization process within MSE Engenharia
is only possible thanks to a stable and complete structure,
with factory, pre-assembly area, machinery, and a fleet
of cranes, crane mounted trucks, platforms, forklifts, and
trucks.
This strategic philosophy has also led MSE to achieve differentiated
results in environmental and work safety issues.
Detailed executive projects, industrialization at the head of
all disciplines, and the strengthening of production and logistics
structures had led to reduced on-site mobilization.
According to Dener Sugayama, Industrial Director of MSE,
EXPERIÊNCIA EM SOLUÇÕES DE
ENGENHARIA
Com profundo know-how, adquirido por meio do
atendimento aos mais diversos segmentos industriais,
a MSE Engenharia é uma empresa que se orgulha de,
hoje, ser completa em soluções para instalações nas
áreas de montagens industriais, elétrica e automação,
segurança contra incêndio e climatização industrial. A
companhia conta com equipes de projeto especializadas
em cada uma dessas áreas e times de fabricação e
montagens industriais, além de equipamentos de ponta.
Tais recursos credenciam e permitem que a empresa
atenda a projetos complexos e exigentes, com agilidade,
confiabilidade e segurança.
EXPERIENCE IN ENGINEERING SOLUTIONS
Through a profound knowledge acquired through meeting
the needs of the most diverse industrial segments, MSE
Engenharia is a company that, today, is proud to be complete
with solutions for installations in industrial, electrical, and automation
assembly, fire safety, and industrial air conditioning.
The Company has specialized design and manufacturing teams
in each area, industrial assemblies, and state-of-the-art
equipment. These features accredit and allow the Company
to be able to meet complex and demanding projects with
agility, reliability, and safety.
24

PORTAL DO CLIENTE E GESTÃO DE
SUPRIMENTOS
Levando mais agilidade e organização ao acesso às
informações da obra, a MSE criou um portal de relacionamento
entre obra e cliente. Trata-se de um canal
atualizado diariamente com relatórios, cronogramas e
outros documentos específicos relacionados à obra. É
uma forma fácil e rápida que a companhia encontrou
para se conectar com seus clientes.
Por meio de software específico, acessado pela obra
e por todos os envolvidos, todo o processo de gestão
de suprimentos é monitorado. Em uma obra padrão,
são mais de 5 mil itens diferentes de equipamentos,
materiais e consumíveis, gerenciados de ponta a ponta,
da especificação à entrega na obra, passando por toda
gestão de compras e logística até a aplicação no canteiro
de obras.
the Company seeks to understand the
client’s demands and anxieties to provide
more assertiveness and security
in the services offered by the State of
Paraná Company. “Clients need and
demand projects with reduced execution
time, excellent cost-benefit, work
safety, reduced environmental impact,
detailed management, and performance
assurance,” says Industrial Director
Sugayama. MSE Engenharia is
present throughout Brazil, executing
jobs, projects, and services, offering all
its know-how to engineering solutions,
complete in all disciplines, and grouped into a single supply.
Meeting market demands whether EPC, EPCM, or Turn-key.
CUSTOMER PORTAL AND SUPPLY MANAGEMENT
Providing more agility and organization to access job
information, MSE created a relationship portal between job
and client. It is a channel updated daily, with reports, timetables,
and other specific documents related to the job. It’s an
easy and fast way the Company has found to connect with
its clients.
Through specific software, accessible at the job-site and
all involved, the entire supply management process is monitored.
There are more than five thousand different items for
a standard job, including equipment, materials, and consumables,
managed end to end, from specification to delivery
on-site, including from purchasing and logistics management
to the use on the construction site.
SEGURANÇA
Além de toda a tecnologia oferecida pela MSE Engenharia,
o qualificado corpo de colaboradores da companhia
passa por periódicos treinamentos e capacitações
com foco em segurança, saúde e meio ambiente,
bem como quanto a boas práticas e procedimentos de
montagens e 5S, metodologia que tem como objetivo
mobilizar, motivar e conscientizar toda a empresa com
o foco à chamada “qualidade total”, por meio da organização
e da disciplina no local de trabalho. A empresa
exige que seus trabalhadores tenham pleno conhecimento
de diversas NRs (Normas Regulamentadoras),
como NR-18, NR-12, NR-10, NR-35, NR-06 e NR-05.
SECURITY
In addition to all the technology offered by MSE Engenharia,
the Company’s qualified body of employees goes
through periodic training and education focused on safety,
health, and environment, including good practices and assembly
procedures, and the 5S program. This methodology
aims to mobilize, motivate, and raise awareness throughout
the Company, focusing on the so-called “total quality”
through organization and discipline in the workplace. The
Company requires its workers to be thoroughly knowledgeable
of several Regulatory Standards (NRs), such as NR-18,
NR-12, NR-10, NR-35, NR-06, and NR-05.
25

A V A N Ç O S E T E C N O L O G I A
Salvando
vidas
Ainda que o principal uso da celulose seja comumente associado à
fabricação de papel, a matéria-prima apresenta um leque de infinitas
possibilidades, inclusive na área médica. Na Finlândia, pesquisadores
lançaram mão de bactérias para produzir objetos 3D elaborados da
nanocelulose. Esses materiais têm um enorme potencial para uso na
medicina, vez que podem atuar como suporte para a regeneração de
tecidos, inclusive no cérebro. Já um estudo conduzido a partir de uma parceria
entre especialistas canadenses e russos desenvolveu um material à base de gelatina
e celulose nanocristalina capaz de combater bactérias que são resistentes a antibióticos
e, assim, acelerar o processo de cicatrização de feridas. Confira:
Saving lives
A
lthough cellulose’s primary use is commonly associated with papermaking, the raw
material presents a range of infinite possibilities, including in the medical field. In
Finland, scientists used bacteria to produce elaborate 3D objects from nanocellulose.
These materials have enormous potential for medical use since they can support tissue
regeneration, including in the brain. A study conducted from a partnership between Canadian and
Russian experts developed a gelatin and nanocrystalline cellulose-based material capable of fighting
bacteria resistant to antibiotics and thus speed up the wound healing process.
Check out below:
26

Suporte médico
Uma equipe da Universidade Aalto, na Finlândia,
usou bactérias para produzir objetos tridimensionais
elaborados de partir da nanocelulose
(celulose nanoestruturada). Com a técnica, os pesquisadores
conseguem orientar o crescimento de
colônias bacterianas por meio do uso de superfícies
fortemente hidrofóbicas. Em química, a hidrofobicidade
é a propriedade física de uma molécula que
é aparentemente repelida por uma massa de água.
Os objetos apresentam enorme potencial para
uso médico, como suporte para a regeneração de
tecidos, por exemplo. O método também pode
ser usado para cultivar modelos realistas de órgãos
para treinar cirurgiões ou melhorar a precisão dos
testes in vitro. Ao contrário dos objetos fibrosos
feitos por meio dos métodos atuais de impressão
3D, a nova técnica permite que fibras com um diâmetro
mil vezes mais fino do que um fio de cabelo
humano sejam alinhadas em qualquer orientação,
mesmo entre camadas.
“É como ter bilhões de minúsculas impressoras
3D que cabem dentro de uma garrafa”, afirma
Luiz Greca, estudante de doutorado na instituição.
“Podemos pensar nas bactérias como microrrobôs
naturais que pegam os blocos de construção fornecidos
a eles e, com a entrada certa, criam formas e
estruturas complexas.”
Medical support
A team from Aalto University in Finland used bacteria
to produce three-dimensional objects made from
nanocellulose (nanostructured cellulose). With this
technique, scientists can orient the growth of bacterial
colonies through strongly hydrophobic surfaces. In
chemistry, hydrophobicity is the physical property of a
molecule that is apparently repelled by a water mass.
Objects have enormous potential for medical use,
as support for tissue regeneration, for example. The
method can also cultivate realistic models of organs
to train surgeons or improve the accuracy of in vitro
tests. Unlike fibrous objects made through current
3D printing methods, the new technique allows the
use of fibers with a diameter a thousand times thinner
than a human hair to be aligned in any orientation,
even between layers.
“It’s like having billions of tiny 3D printers that fit
inside a bottle,” says Luiz Greca, a doctoral student at
the institution. “We can think of the bacteria as natural
microrobots that take the building blocks provided
to them and, with the right input, create complex
shapes and structures.”
Foto: divulgação
27

A V A N Ç O S E T E C N O L O G I A
Em busca da cura
Em parceria, pesquisadores da Universidade de
Toronto, no Canadá, e da Universidade Estadual
de São Petersburgo de Tecnologia da Informação,
Mecânica e Ótica, na Rússia, desenvolveram material
à base de gelatina e celulose nanocristalina que pode
combater bactérias resistentes a antibióticos e acelerar
o processo de cicatrização de feridas. No futuro, o
material poderá ser usado na produção de curativos à
base de gel.
“Um curativo deve possuir qualidades antibacterianas
para, no mínimo, não causar uma infecção.
Existe agora uma tendência global de redução do uso
de produtos antibacterianos convencionais devido às
bactérias que desenvolvem resistência aos antibióticos.
Sugerimos uma forma alternativa de lidar com
esse problema” diz a pesquisadora russa Elena Koshel.
Cada uso de antibióticos faz com que as bactérias
sobreviventes desenvolvam uma resistência a
esses medicamentos, característica que passa a seus
descendentes, resultando em super bactérias, que podem
ser uma fonte de sérias complicações de saúde.
Por isso, pesquisadores de todo o mundo estão procurando
novas maneiras de combater infecções sem
o uso de antibióticos.
A base do material desenvolvido pelos pesquisadores
consiste na celulose nanocristalina modificada
e na gelatina. A utilização desses produtos
permite a criação de uma
camada que protege a ferida
ao mesmo tempo em que
proporciona condições
favoráveis à cicatrização
natural. Além
disso, a textura úmida
e macia do gel
garante que a troca
do curativo não
cause mais danos à
ferida.
In search of a cure
In partnership, scientists from the University of Toronto
in Canada and the St. Petersburg State University of Information
Technology, Mechanics, and Optics in Russia have
developed a gelatin and nanocrystalline cellulose-based
material that can fight antibiotic-resistant bacteria and accelerate
the wound healing process. In the future, the material
may be used in the production of gel-based dressings.
“A dressing should have antibacterial qualities to at
least not cause an infection. There is now a global trend of
reducing the use of conventional antibacterial products due
to bacteria that have developed antibiotic resistance. We
suggest an alternative way to deal with this problem,” says
Russian Scientist Elena Koshel.
Each use of antibiotics causes the surviving bacteria to
develop resistance to the drugs. This characteristic passes to
their descendants, resulting in super bacteria, which can be
a source of severe health complications. That is why scientists
worldwide are looking for new ways to fight infections
without the use of antibiotics.
The basis of the material developed by the scientists
consists of modified nanocrystalline cellulose and gelatin.
The use of these products allows for creating a layer that
protects the wound while providing favorable natural healing
conditions. Also, the gel’s wet and soft texture ensures
that changing the dressing does not cause further damage to
the wound.
Foto: divulgação
28

A R T I G O
SUSTENTABILIDADE
COMO FATOR DE
COMPETITIVIDADE PARA
O SETOR BRASILEIRO DE
CELULOSE E PAPEL
Fotos: divulgação
30

Por ABTCP (Associação Brasileira Técnica de Celulose e Papel)
By the Brazilian Pulp and Paper Technical Association (ABTCP)
Osetor brasileiro de produção e comercialização
de celulose e papel
tem se constituído em um dos
principais e bem-sucedidos segmentos
do agronegócio nacional.
Trata-se de um setor com ampla
gama de atividades, que se inicia na produção de
florestas plantadas de Eucalyptus e/ou Pinus para
obtenção da principal de suas matérias-primas, as
árvores, continuando pelas suas modernas fábricas
de celulose de mercado e de papéis, culminando
com a comercialização de seus produtos no Brasil
e em grande parte do planeta, graças ao seu foco
exportador.
Em termos históricos, pode-se dizer que grande
parte de suas conquistas são recentes, pois a fabricação
comercial de celulose e papel no Brasil passou
a ocorrer há pouco mais de um século. Já o modelo
exportador tem pouco mais de 40 anos, tendo iniciado
em meados dos anos 1970. Em 2019, o setor
produziu cerca de 20 milhões de t (toneladas) de
celulose e 10,5 milhões de t de papel. Desses totais,
foram exportadas quase 15 milhões de t de celulose
de mercado e 2,2 milhões de t de papel.
Alguns fatores foram determinantes para esse
crescimento: em 1966, foi criado pelo Governo
Federal o PIFFR (Programa de Incentivos Fiscais
ao Florestamento e Reflorestamento), que perdurou
por 20 anos; em 1974, foi lançado o 1º PNPC
(Programa Nacional de Papel e Celulose), que tinha
como meta estimular a produção de celulose e
papel com foco na exportação. Em 1974, ano de
lançamento do 1º PNPC, o Brasil produzia cerca de
1,29 milhão de t de celulose e 1,85 milhão de t de
papéis. Em 2019, 45 anos depois, a produção de
celulose corresponde a 15,5 vezes mais (6,3% ao
ano no período) e a de papel 5,7 vezes (3,95% ao
ano no período). Ambos os produtos abastecem os
mercados nacionais e se exportam excedentes.
As florestas plantadas passaram a se constituir
nos alicerces desses processos de industrialização e
comercialização de produtos florestais para o Brasil
e para o mundo. Principalmente porque a silvicultura
brasileira conseguiria tornar essas florestas plantadas
em líderes mundiais em produtividade florestal.
SUSTAINABILITY AS A
COMPETITIVE FACTOR
FOR THE BRAZILIAN PULP
AND PAPER SECTOR
T
he Brazilian Pulp and Paper Production
and Marketing Sector has been one of the
leading and successful segments of Brazilian
agribusiness. It is a sector with a wide
range of activities, which begins with the production
of planted Eucalyptus and/or Pine forests to obtain
the primary raw material, trees, for modern market
pulp and paper mills, culminating with the commercialization
of its products in Brazil and much of the
planet, thanks to its export focus.
In historical terms, it can be said that many of its
achievements are recent since the commercial manufacture
of pulp and paper in Brazil began just over
a century ago. The export model is just over 40 years
old, having started in the mid-1970s. In 2019, the
Sector produced about 20 million tons of pulp and
10.5 million tons of paper. Of these totals, almost 15
million tons of market pulp and 2.2 million tons of
paper were exported.
Some factors were determinant for this growth:
in 1966, the Program for Tax Incentives to Forestry
and Reforestation (Piffr) was created by the Federal
Government, which lasted for 20 years; in 1974,
the 1st National Pulp and Paper Program (Pnpc) was
launched, to stimulate pulp and paper products with
a focus on exports. In 1974, the year the 1st Pnpc
was launched, Brazil produced about 1.29 million
tons of pulp and 1.85 million tons of paper. In 2019,
45 years later, pulp production corresponded to
15.5 times more (a 6.3% increase per year in the
period) and paper production 5.7 times (a 3.95%
increase per year in the period). Both products
supply domestic markets, and surplus production is
exported.
Planted forests began to be implemented in
Brazil due to the industrialization and commercialization
of forest products in Brazil and the world,
31

A R T I G O
Paralelamente ao crescimento do setor, também se
desenvolveram as pesquisas científicas e tecnológicas
nas florestas e nas tecnologias industriais, o que
tem ocorrido com a instalação ou modernização de
centros de pesquisas públicos e privados para atendimento
às necessidades do setor.
Talvez o mais eficiente dos fatores para rupturas
na forma de gestão do setor brasileiro de base
florestal plantada tenham sido os resultados da
Earth Summit de 1992 – Conferência Mundial das
Nações Unidas para o Meio Ambiente e Desenvolvimento,
aqui no Brasil conhecida como Rio-92 ou
Eco-92. Dessa conferência resultaram dois importantes
aceleradores: o fortalecimento do conceito
de Desenvolvimento Sustentável e a importante
“Declaração das Florestas”. Como consequências
dessas propostas surgiram e se estabeleceram rápida
e globalmente os sistemas de certificação florestal de
bom manejo e logo depois de cadeia de custódia e
as normas de qualidade e socioambientais da ISO
(International Organization for Standardization), séries
ISO 9.000 e 14.000 e da OHSAS (Occupational
Health & Safety Assessment Series) 18 mil. O setor
brasileiro de celulose e papel abraçou rapidamente
mainly because Brazil became a world leader in forest
productivity. Parallel to the growth of the Sector,
scientific and technological research has also been
developed in forestry and industrial technologies,
which has occurred with the installation or modernization
of public and private research centers to meet
Sector needs.
Perhaps the most significant factor for the changes
in the management of the Brazilian Planted Forest-based
Sector were the results of the 1992 Earth
Summit – United Nations World Conference on Environment
and Development, here in Brazil known
as Rio-92 or Eco-92. This Conference resulted in two
essential accelerators: strengthening of the Sustainable
Development concept and the “Declaration of
Forests”. As a consequence of these proposals, forest
certification systems of good management emerge
and were established rapidly and globally. Soon after,
the chain of custody and the quality and socio-environmental
standards of International Organization
for Standardization (ISO), the ISO 9,000 and 14,000
series, and Occupational Health & Safety Assessment
(OHSAS), the 18,000 Series. The Brazilian Pulp
and Paper Sector quickly embraced these systems as
32

esses sistemas como forma de conquistar credibilidade
e visibilidade de suas ações positivas em temas
socioambientais. A vantagem escondida desses
sistemas, só descoberta ao serem utilizados, é de
que a gestão empresarial fica muito mais comprometida
e participativa, graças aos desafios que esses
sistemas incutem e motivam nas pessoas. Também
as auditorias de terceira parte agregam mais visibilidade,
confiabilidade e credibilidade aos desempenhos
empresariais. Ao final do milênio passado,
praticamente todas as empresas do setor de celulose
e papel que exportam produtos já tinham obtido ou
estavam trabalhando para obter esses certificados ou
selos ambientais.
Ao início dos anos 2000, o setor brasileiro de
celulose e papel teve uma nova época de expansão,
mas já dispondo de engenharia e de equipamentos
com desempenhos muito mais ecoeficientes, com
menores impactos ambientais, principalmente pela
redução substancial de geração de poluentes, de
reciclagem dos mesmos e de reduções de consumos
específicos de insumos (água, energia, madeira) e
aumento de rendimentos.
O conceito de sustentabilidade se tornou global,
sendo que se passou a acreditar que a sustentabilidade
é uma rota de busca sem fim, pois ela sempre
precisa estar sendo aperfeiçoada conforme a ciência
for evoluindo e mostrando outras realidades comprovadas
sobre a natureza e sobre o ser humano no
planeta.
No setor industrial de base florestal, a sustentabilidade
tem sido visualizada sob quatro vertentes:
• Sustentabilidade da própria empresa e de
seus negócios, através de seus desempenhos, eficácias
e competitividade.
• Sustentabilidade da capacidade produtiva
de suas áreas florestais plantadas.
• Sustentabilidade do ambiente regional,
englobando as florestas plantadas, as bacias hidrográficas
e as matas nativas nas áreas de influência do
empreendimento.
• Sustentabilidade das pessoas que trabalham
e interagem direta ou indiretamente com os empreendimentos
florestais e industriais, incluindo as comunidades
e populações tradicionais circunvizinhas.
Com base nessas realidades apresentadas, é
importante conhecer algumas peculiaridades desse
setor nos aspectos florestais, industriais e mercadolóa
way to gain credibility and visibility of its positive
actions in socio-environmental issues. The “hidden
advantage” of these systems, only discovered after
being used, is that business management became
much more committed and participatory, thanks to
the challenges these systems instill and motivate in
people. Third-party audits also add more visibility,
reliability, and credibility to business performance. By
the end of the last millennium, virtually all pulp and
paper companies exporting products had already
obtained or were working to obtain these environmental
certifications or seals.
At the beginning of the 2000s, the Brazilian Pulp
and Paper Sector entered a new expansion era. Engineering
and equipment had become much more
efficient, leading to lower environmental impacts,
mainly due to the substantial reduction of pollutant
generation, pollutant recycling, and reductions in
specific consumption of consumables (water, energy,
timber, etc.) with increased yields.
The concept of Sustainability has become global.
It had come to be believed that Sustainability is a
route of endless search because it always needs to
be perfected as science evolves and other proven
realities continue to be discovered about nature’s
and the human being’s relationship with the planet.
In the Forest-based Industrial Sector, Sustainability
is seen under four aspects:
• Sustainability of the company itself and its
business, through its performance, effectiveness, and
competitiveness.
• Sustainability of the productive capacity of its
planted forest areas.
• Sustainability of the regional environment, encompassing
planted forests, river basins, and native
forests in the enterprise’s areas of influence.
• Sustainability of people who work and interact
directly or indirectly with forestry and industrial enterprises,
including the traditional communities and
surrounding populations.
Based on these above realities, it is important to
know some peculiarities of this Sector in the forest,
industrial, and marketing aspects, which are:
1. Planted and cultivated forests are the foundations
of the Forest-based Sector in the face of the
exceptional productivity rates achieved, considered
world benchmarks. National average values in
2018 reported by the Brazilian Tree Industry (IBÁ):
33

A R T I G O
gicos, que são:
1. As florestas plantadas e cultivadas constituem-
-se nos alicerces do setor de base florestal frente
aos excepcionais ritmos de produtividade atingidos,
considerados referências mundiais. Valores médios
nacionais em 2018 relatados pela IBÁ (Indústria Brasileira
de Árvores): Eucalyptus (36m³/ha ano) e Pinus
(30m³/ha ano) - metros cúbicos por hectare ao ano
2. As florestas produzidas pelo setor de celulose
e papel são estruturadas e planejadas para atendimento
a um manejo florestal responsável e certificado
por terceiras partes. Elas são instaladas em
um esquema de mosaico ecoflorestal, onde áreas
de plantações de árvores para fins industriais se
mesclam com áreas de florestas nativas preservadas.
O setor brasileiro de base florestal plantada possui
atualmente cerca de 7,8 milhões de ha (hectares)
de florestas plantadas e ao mesmo tempo cuida e
protege permanentemente de cerca de 5,6 milhões
de ha de áreas de conservação e preservação de
recursos naturais. Ou seja, para cada ha de floresta
plantada para uso industrial se conserva 0,7 ha de
recursos naturais regionais. As áreas preservadas se
constituem em patrimônio natural protegido para as
gerações futuras nos biomas brasileiros onde o setor
atua (Mata Atlântica, Cerrado e Amazônia), sendo
que isso acontece como APP (Áreas de Preservação
Permanente), de RL (Reservas Legais) e de RPPN
(Reservas Privadas de Patrimônio Natural). A proteção
da biodiversidade e dos recursos hídricos são
prioridades em todas as fases dos projetos florestais
e de suas interfaces industriais.
3. O suprimento das fábricas de celulose é
realizado por meio de florestas próprias certificadas
ou de produtores rurais fomentados ou terceiros. As
empresas incentivam a certificação florestal também
de seus fornecedores de madeiras.
4. O setor de base florestal plantada no Brasil
é um setor com grandes escalas de produção, mas
são grandes também os benefícios gerados. O setor
representa 7% do PIB industrial brasileiro, está presente
em mais de 20 Estados e mais de mil municípios
estão em zonas de influência da indústria de
base florestal, prioritariamente no interior do Brasil,
Eucalyptus (36 m³ha-¹yr-¹) and Pine (30 m³ha-¹yr-¹)
2. The forests implemented by the Pulp and
Paper Sector are structured and planned to meet
responsible forest management certified by third
parties. They are installed in an eco-forestry mosaic
scheme, where tree plantation areas for industrial
purposes are intermingled with areas of preserved
native forests. Currently, the Brazilian Planted
Forest-based Sector has about 7.8 million hectares
of planted forests, and at the same time, permanently
cares for and protects approximately 5.6
million hectares of conservation and preservation
areas of natural resources. For each hectare of forest
planted for industrial use, 0.7 hectares of regional
natural resources are conserved. The preserved areas
constitute a protected natural heritage for future
generations in the Brazilian biomes where the Sector
operates (Atlantic Forest, Cerrado, and Amazon),
and this happens as Permanent Preservation Areas
(APP), Legal Reserves (RL), and Private Natural Heritage
Reserves (Rppn). The protection of biodiversity
and water resources is a priority for all forest projects
and industrial interfaces.
3. The timber supply for pulp mills is carried out
through owned certified forests, outsourced partnerships,
or third parties. Companies also encourage
forest certification from their timber suppliers.
4. The Planted Forest-based Sector in Brazil is a
sector with large production scales, but the benefits
generated are also great. The Sector represents
7% of the Brazilian Industrial GDP. It is present in
more than 20 states and more than one thousand
municipalities in areas of influence of the forest-based
activity, primarily in Brazil’s interior, away from
large centers. Thus, it contributes to the significant
improvement of quality of life, measured through the
Human Development Index (HDI) in these municipalities.
This Sector generates 3.8 million jobs, direct
and indirect, and an income effect. This cooperates
not only for the generation of direct jobs but also for
creating and strengthening thousands of companies
that operate and interface with the Forestry Sector.
Some driving forces contributed to the changes
in the relationships and postures of the Pulp and Paper
Sector regarding the theme of Sustainability. This
can be noticed from the following considerations
about the current behavior of sectoral governance in
search of its competitiveness based on sustainability:
34

afastados dos grandes centros. Dessa forma, também
colabora para a melhoria significativa da qualidade
de vida, medida por meio do IDH (Índice de Desenvolvimento
Humano) nesses municípios. Esse setor
gera 3,8 milhões de empregos, diretos, indiretos e
de efeito renda. Essa dimensão coopera não apenas
para a geração de empregos diretos, mas também
para a criação e fortalecimento de milhares de
empresas que atuam e fazem interface com o setor
florestal.
Algumas forças motrizes colaboraram para as alterações
das relações e posturas do setor de celulose
e papel com a temática da sustentabilidade. Isso
pode ser notado a partir das seguintes considerações
sobre o comportamento atual de governança setorial
em busca de sua competitividade alicerçada pela
sustentabilidade:
1. O setor de celulose e papel passou a reconhecer
que problemas localizados de algumas empresas
e de gestão do meio ambiente de grande parte delas
no passado acabaram por deteriorar a sua imagem e
as suas relações com algumas comunidades. Foi um
ponto vital de busca de melhoria contínua em todas
as empresas, principalmente pelas empresas certificadas
em suas florestas e fábricas.
2. De atitudes reativas e reclamativas do passado
(anos 1970 a 1980) o setor assumiu uma proatividade
disruptiva buscando sistemas de gestão novos
através das certificações (anos 1990), para finalmente
adquirir uma compromissada prática de busca da
sustentabilidade (anos 2000).
3. Os investimentos em pesquisa e desenvolvimento
têm acontecido tanto nas áreas florestais
como industriais, por meio de projetos das empresas
do setor, centros de pesquisa próprios ou consorciados,
de universidades e fornecedores de tecnologia
e engenharia. Os avanços conseguidos permitiram a
introdução no setor de florestas plantadas e fábricas
de última geração tecnológica. Tecnologia, estado
da arte e modernização tecnológica no campo e nas
fábricas são vitais para empresas como as de celulose
e papel que dependem de escala de produção
e custos baixos de produção. Atualmente, qualquer
nova linha de produção de um novo projeto ou de
modernização de uma fábrica existente só é aprova-
1. The Pulp and Paper Sector has come to recognize
that, in the past, localized problems of some
companies and their environmental management
have deteriorated their image and relationships with
some communities. It became vital to search for
continuous improvement by all companies, mainly
through certifying their forests and factories.
2. From reactive and complaining attitudes of the
past (years 1970 to 1980), the Sector assumed disruptive
proactivity seeking new management systems
through certifications (1990s), to finally acquiring a
practice committed to the pursuit of Sustainability
(2000s).
3. Investments in Research and Development
have been made in both the forestry and industrial
areas through projects by companies in the Sector,
their own or consortium research, universities, and
technology and engineering suppliers. The advances
made allowed for the introduction of state-of-the-art
technologies in the Planted Forest Sector and its factories.
Technology, state of the art, and technological
modernization in the field and factories are vital for
companies, such as pulp and paper producers that
depend on production scale and low production
costs. Any new production line of a new project or
modernization of an existing plant is currently only
approved if the best available technologies (BAT) are
deployed.
4. The practices of eco-efficiency and operational
continuity associated with responsible management
and technological modernization are useful to the
O setor de celulose
e papel está consciente
que muitos de seus
produtos estarão
em processo de
envelhecimento e
desaparecimento
35

A R T I G O
da se houver implantação das melhores tecnologias
disponíveis – BAT (Best Available Technologies).
4. As práticas de ecoeficiência e de continuidade
operacional associadas à gestão responsável
e à modernização tecnológica não são úteis apenas
ao meio ambiente, mas também representam
resultados econômicos para as empresas, por meio
da redução de desperdícios e tempos perdidos de
operação, retrabalhos etc. O meio ambiente, que
no passado era considerado como um custo a mais,
passou a fazer parte das estratégias empresariais
para tornar o negócio mais eficiente, durável, com
menos poluentes, melhores eficiências e resultados,
inclusive socioeconômicos.
5. As certificações florestais e de sistemas de
gestão socioambientais fortaleceram o pilar social
no setor, humanizando suas ações dentro e fora das
empresas. Comunicação, transparência e diálogo
com as partes interessadas passaram a fazer parte
dos sistemas gerenciais das empresas, inclusive ao
longo das linhas de comando empresariais.
6. O diálogo com as partes interessadas, que em
tempos passados era até mesmo temido, passou a
ser praticado em Fóruns de Diálogo Florestal, em
eventos de interesse público, e principalmente nas
audiências públicas para análises, debates, sugestões
e validações de Estudos de Impacto Ambiental de
novos projetos.
7. A governança das empresas foi gradualmente
incluindo os fatores de bem-estar social, saúde, segurança,
educação, cultura e felicidade das pessoas
em suas metas. Diversas empresas do setor têm sido
relacionadas com destaque em premiações do tipo
melhores empresas para se trabalhar no País. Outro
aspecto relevante dentro da governança atual é a
disposição das empresas em compartilhar as riquezas
e as disponibilidades do empreendimento com
as comunidades. Isso acontece por intermédio de
projetos educativos, culturais, de parcerias com os
produtores rurais (fomento florestal, agricultores
agroecológicos, pecuaristas e apicultores), com os
fornecedores locais (compras regionais de insumos
gerais, madeira, combustíveis etc.). Esses projetos
O mundo se transforma
a cada momento, novas
demandas surgem, novos
produtos são criados,
enquanto outras tecnologias,
produtos e costumes irão
sendo destruídos
environment and lead to improved economic results
for companies, through the reduction of waste and
lost operating times, rework, etc. In the past, the environmental
considerations were considered an extra
cost, but later became part of business strategies
to make the business more efficient, durable, with
fewer pollutants, and better efficiencies and results,
including socioeconomic.
5. Forest certification and social and environmental
management systems have strengthened the
social pillar in the Sector, humanizing their actions
inside and outside companies. Communication,
transparency, and dialogue with stakeholders became
part of company management systems, including
business command lines.
6. Dialogue with stakeholders, even feared in
times past, began to be practiced in Forest Dialogue
Forums, in public interest events, and especially in
public hearings for analysis, debates, suggestions,
and validations of Environmental Impact Studies for
new projects.
7. Gradually, Corporate Governance began to
include social welfare, health, safety, education, cultural,
and human happiness factors to achieve their
goals. Several companies in the Sector have been
listed prominently in awards such as “best companies
to work for in the Country”. Another relevant
aspect within current governance is the company
becoming willing to share its wealth and availability
with the communities. This is being done through
educational, cultural projects, partnerships with rural
producers (forest promotion, agroecological farmers,
livestock farmers, and beekeepers), and local sup-
36

desenvolvidos com as comunidades transferem
importante parcela dos recursos financeiros da empresa
para as comunidades que estão inseridas nas
áreas de influência da empresa. Trata-se não apenas
de um processo de compartilhamento, mas de
ganha-ganha para as empresas e a sociedade.
8. As empresas do setor de celulose e papel
passaram a apresentar em seus planos estratégicos
diversos compromissos socioambientais que são
tornados públicos para a sociedade. Isso dentro de
maior transparência e diálogo. Dentre esses compromissos
se incluem também compromissos na esfera
da Sustentabilidade Global, como: Pegada Hídrica
(uso de água nas florestas e nas fábricas); Pegada de
Carbono (reduções na utilização de carbono fóssil
e produção e consumo de biomassa renovável),
Incentivo à Reciclagem e Uso Consciente do Papel,
Combate ao Desmatamento, Mitigação dos Efeitos
Climáticos, Combate à Pobreza, etc.
pliers (regional purchases of general consumables,
timber, fuel, etc.). These projects developed with
the communities transfer a significant portion of the
company’s financial resources to the communities
that are inserted in the company’s areas of influence.
It is not only a sharing process but a win-win for
businesses and society.
8. Companies in the Pulp and Paper Sector began
to prepare and make public their strategic plans
to include several socio-environmental commitments
for society. This within greater transparency and dialogue.
These commitments also included obligations
in the sphere of Global Sustainability, such as Water
Footprint (water use in forests and factories); Carbon
Footprint (reductions in the use of fossil carbon and
production and consumption of renewable biomass);
Incentives to Recycling and Conscious Use
of Paper; Combating Deforestation; Mitigation of
Climate Effects; Combating Poverty, etc.
9. The search for Sustainability has become a
37

A R T I G O
9. A busca da sustentabilidade passou a ser atividade
vital e consolidada por todos nas empresas líderes
do setor de celulose e papel, sendo buscada por
ações e políticas em todas as áreas que compõem o
complexo empresarial (florestas, fábricas, portos, setores
administrativos etc.) e nas suas interfaces externas
(comunidades, fornecedores, empresas terceirizadas,
produtores rurais, etc.).
O mundo se transforma a cada momento, novas
demandas surgem, novos produtos são criados,
enquanto outras tecnologias, produtos e costumes
irão sendo destruídos. As mudanças são as grandes
promotoras de evoluções tanto no sentido de criação
como de destruição. O setor de celulose e papel está
consciente que muitos de seus produtos estarão em
processo de envelhecimento e desaparecimento.
Isso motiva as pessoas do setor a buscarem constantemente
novas plataformas de produtos, serviços e
negócios. É o que está acontecendo exatamente há
cerca de uma década, quando todo o setor celulósico-papeleiro,
no Brasil e no mundo, está buscando o
desenvolvimento de outros produtos a partir da biomassa
florestal e agrícola, que sejam úteis e desejados
pela sociedade. Através do conceito de biorrefinarias
integradas às fábricas de celulose e papel, o setor tem
buscado desenvolver produtos com base nos componentes
químicos da biomassa florestal, como derivados
de ligninas, de hemiceluloses, da própria celulose
e dos extrativos da madeira e resíduos florestais. A
bioeconomia é um caminho novo que as empresas
vital activity. It is being consolidated by all leading
companies in the Pulp and Paper Sector, whereby
actions and policies are being sought in all areas that
make up the business complex (forests, factories,
ports, administrative sectors, etc.) and in its external
interfaces (communities, suppliers, outsourced
companies, rural producers, etc.).
The world transforms itself every second, and
new demands arise, new products are created, while
other technologies, products, and customs will be
destroyed. Changes are the great promoters of evolutions
both in the sense of creation and destruction.
The Pulp and Paper Sector is aware that many of its
products will be in the process of aging and disappearing.
This motivates people in the industry to continually
seek new platforms for products, services, and
businesses. This is exactly what has been happening
for about a decade, when the entire Pulp and Paper
Sector in Brazil, and the world, is seeking to develop
other products from forest and agricultural biomass,
which are useful and desired by society. Through the
concept of biorefineries integrated to pulp and paper
mills, the Sector has sought to develop products
based on forest biome’s chemical components, such
as lignin derivatives, hemicelluloses, pulp itself, wood
extractives, and forest residues. The bioeconomy
is a new path that pulp and paper companies are
beginning to follow.
The aspects related to the pursuit of sustainability
will undoubtedly present new challenges and
O setor de base
florestal plantada no
Brasil é um setor com
grandes escalas de
produção, mas são
grandes também os
benefícios gerados
38

do setor de celulose e papel estão começando a
trilhar.
Os aspectos relacionados à busca de sustentabilidade
encontrarão certamente novos desafios, em
novas rotas tecnológicas. As pessoas do setor sabem
disso e sabem também que as escolhas podem ser
pelo lado do acerto ou do erro. Por essa razão, o setor
desenvolve suas pessoas no sentido de manter alta
a bandeira da sustentabilidade, algo que parece que
está definitivamente consolidado, mas com o que não
se pode descuidar.
Para encerrar esse texto, nada melhor do que
refletir sobre o recente pronunciamento da engenheira
florestal Luciana Maria Papp, presidente do
conselho diretor do FSC Brasil, em recente evento
virtual Live FSC (Forest Stewardship Council) no dia
09.09.2020: Responsabilidade Socioambiental na
Produção Florestal – Um exemplo a seguir: “Nenhum
setor tem a experiência e a tradicionalidade de tanto
tempo trabalhando em prol da sustentabilidade como
o setor de florestas plantadas no Brasil.”
new technological routes. People in the industry
know this and also know that the choices can be
on the side of hit or miss. For this reason, the Sector
educates its people in order to keep the flag of
sustainability high, something that seems to be being
consolidated but that cannot be neglected.
To conclude this text, nothing better than to
reflect on the recent pronouncement of Forest
Engineer Luciana Maria Papp, President of the Board
of Directors of FSC Brazil, in a recent virtual Forest
Stewardship Council (FSC) live event, on September
9, 2020, Social and Environmental Responsibility in
Forest Production – An example to follow: “No sector
has the experience and traditionality of so much
time working for Sustainability as the Planted Forest
Sector in Brazil.”
39

S U S T E N T A B I L I D A D E
EM BUSCA DE
UMA SOLUÇÃO
Fotos: divulgação
ESTUDANTES DE UNIVERSIDADE NA CALIFÓRNIA QUEREM
CRIAR PLÁSTICO BIODEGRADÁVEL À BASE DE CELULOSE
VOLTADO A PRODUTORES DE MORANGO
40

Todos os anos, um grupo de alunos de graduação
da Universidade da Califórnia em
Santa Cruz, nos EUA (Estados Unidos da
América), forma uma equipe de pesquisa
para participar de uma competição anual
de máquinas geneticamente modificadas,
a iGEM (sigla em inglês para International Genetically
Engineered Machine). Escolhe-se um projeto
de biologia sintética que, espera-se, dê conta de
provocar uma mudança positiva no mundo.
Em 2019, a equipe do iGEM trabalhou na criação
de uma vacina termoestável para a doença de
Newcastle, também conhecida como pseudo peste
aviária, um vírus comum e altamente infeccioso que
se espalha entre galinhas e pode afetar drasticamente
o fornecimento de alimentos em regiões remotas.
Os pesquisadores deram duro nesse projeto
ambicioso, que acabou exigindo mais trabalho de
laboratório do que a equipe poderia concluir em
nove meses.
O grupo deste ano, então, decidiu retomar o
estudo de onde seus antecessores haviam parado. O
time se reuniu em janeiro, liderado pelos estudantes
de engenharia Melody Azimi e Sophia Sneddon,
orientados pelo professor adjunto de engenharia
biomolecular David Bernick. Mas aí chegou a pandemia
do coronavírus.
Como todas as aulas presenciais do campus
foram suspensas em meados de março e a pequena
sala de biossegurança que os estudantes eram
obrigados a usar para analisar o vírus de Newcastle
não permitia o distanciamento social, o time rapidamente
escolheu outro projeto, mais viável de
ser realizado durante a pandemia e que faria tão
bem ao planeta quanto o anterior: a criação de um
plástico biodegradável à base de celulose voltado a
produtores de morango.
Isso porque a Califórnia, onde está localizada a
universidade, é responsável por 88% da produção
de morangos nos EUA, e essa é uma cultura que
demanda uma quantidade alta de plástico.
Ocorre que os plásticos comuns de polietileno
se decompõem em microplásticos, prejudiciais ao
meio ambiente. Um plástico à base de celulose, por
sua vez, decompõe-se em monômeros de glicose,
que os micróbios do solo usam como nutrientes. Assim,
os agricultores poderiam, simplesmente, lavar o
plástico no solo ao fim da estação de cultivo e evitar
In search of
a solution
CALIFORNIA UNIVERSITY STUDENTS
WANT TO CREATE A BIODEGRADABLE
CELLULOSE-BASED PLASTIC SHEET FOR
USE BY STRAWBERRY GROWERS
E
ach year, a group of undergraduate students
from the University of California, Santa Cruz,
form a study team to participate in an International
Genetically Engineered Machine
Foundation (iGEM) annual competition. A
synthetic biology project is chosen expected to lead to
a positive change in the world.
In 2019, the University of California, Santa Cruz iGEM
team created a thermostable vaccine for Newcastle
disease, also known as pseudo avian plague. This
common and highly infectious virus spreads among
chickens and can dramatically affect the food supply
in remote regions. The students worked on this ambitious
project, but ended up requiring more laboratory
work than the team could complete in nine months.
This year’s group then decided to take up the study
where their predecessors had left off. The team met
in January, led by engineering students Melody Azimi
and Sophia Sneddon, with orientation from David
Bernick, Associate Professor of Biomolecular Engineering.
But then came the coronavirus pandemic.
As all classroom classes on campus were suspended in
mid-March, and the small biosecurity room that students
were required to use to analyze the Newcastle
virus did not allow social distancing, the team quickly
chose another project, more feasible to be carried out
during the pandemic and that would achieve equal
good for the planet as the previous project: the creation
of a biodegradable cellulose-based plastic sheet
for use by strawberry growers.
That’s because California, where the University is
located, accounts for 88% of strawberry production in
the United States, and this is a crop that uses a large
amount of plastic.
It happens that common polyethylene plastics decompose
into microplastics, harmful to the environment.
Cellulose-based plastic, in turn, decomposes into glu
41

S U S T E N T A B I L I D A D E
que o produto fosse destinado a aterros.
Enquanto esteve fora do laboratório no início
da pandemia, no primeiro semestre, a equipe se
dedicou a pesquisar o novo projeto e compreender
o que era indispensável para os agricultores em uma
camada de plástico. Os pesquisadores conversaram
com especialistas em fumigação, patologias de morangos
e, claro, em plástico.
Na jornada, conheceram Mark Bolda, consultor
de uma fazenda de morangos e cana na região de
Santa Cruz. Ele está trabalhando em um projeto
envolvendo vários estados que busca mostrar a
produtores alternativas biodegradáveis aos plásticos
tradicionais e disse a equipe que assim que eles
tivessem um protótipo, poderia testá-lo.
DESAFIOS
Assim que os pesquisadores voltaram ao laboratório,
respeitando medidas de distanciamento
social e realizando testes quinzenais, colocaram a
mão na massa. Agora, correm contra o tempo para
completar a tarefa de descristalizar a celulose, a fim
de torná-la flexível o suficiente para adicionar um
agente plastificante a ela.
Várias interrupções tornaram a empreitada mais
difícil ainda. Vários meses após o início da pancose
monomers, which soil microbes use as
nutrients. Thus, farmers could simply “wash” the
plastic as it lay on the soil at the end of the growing
season and prevent the product from being destined
to landfill.
While outside the lab at the beginning of the pandemic
in the first term, the team devoted themselves
to researching the new project and understanding
what was indispensable in a plastic cover for growers.
The students talked to experts in fumigation, strawberry
pathologies, and, of course, plastics.
During the study, they encountered Mark Bolda, a
strawberry and sugarcane farm consultant in the Santa
Cruz Region. He is working on a project involving
various steps that seek to show producers where biodegradable
alternatives to traditional plastics can be
used. He told the students that he would test it once
they had a prototype.
CHALLENGES
As soon as the students returned to the laboratory,
respecting social distancing measures and performing
fortnightly virus tests, they settled down to work.
Now, they worked against the clock to complete the
task of decrystallizing the cellulose to make it flexible
enough to add a plasticizing agent to it.
Durante a
realização da
pesquisa, estudantes
de engenharia
enfrentaram
dificuldades como
a necessidade de
distanciamento
social e até a
infecção de um
membro da equipe
por Covid-19
42

demia, todo o grupo foi colocado em quarentena
depois que um dos integrantes testou positivo para o
novo coronavírus. Felizmente, o pesquisador era assintomático
e os procedimentos rígidos de segurança
impediram o restante da equipe de ser infectado.
Mesmo assim, tiveram que ficar fora do laboratório
por duas semanas. Tão logo retornaram e o campus
precisou ser evacuado por uma semana devido aos
grandes incêndios florestais que atingiram a Califórnia
nos últimos meses.
Durante essas interrupções, a equipe conseguiu,
ao menos, reunir-se para concluir a parte do trabalho
que poderia ser realizada de forma remota. “O
principal aprendizado deste ano foi sobre como lidar
com o lado emocional de gerenciar um projeto.
Não é fácil, mas acho que esse ano me fez crescer
muito”, afirma a pesquisadora Sophia Sneddon.
Normalmente, nesta época do ano, a equipe
estaria se preparando para viajar à etapa presencial
do iGEM. Devido à pandemia, porém, a competição
será totalmente virtual. A equipe está ansiosa para
apresentar seu trabalho. É óbvio que a vontade é de
vencer, mas os pesquisadores dizem que, independentemente
do resultado, a experiência de crescimento
proporcionada pela experiência, durante um
ano tão difícil para todos, foi o principal ganho.
“Definitivamente, presenciamos o lado ruim
de 2020, mas superamos isso e trabalhamos muito
em relação ao nosso produto. Tem sido inspirador
ver a equipe trabalhar de forma tão árdua”, finaliza
Sophia.
Several interruptions made the work even more
difficult. Several months after the pandemic onset, the
entire group was quarantined after one of the members
tested positive for the novel coronavirus. Fortunately,
the student was asymptomatic, and strict safety
procedures prevented the rest of the team from being
infected. Still, they had to stay out of the lab for two
weeks. As well, as soon as they returned, the campus
had to be evacuated for a week due to the massive
wildfires that have hit California in recent months.
During these interruptions, the team was able to
meet at least to complete the part of the work that
could be done remotely. “The main learning experience
this year was about dealing with the emotional side
of managing a project. It’s not easy, but I think this
year has made me grow a lot,” says student Sophia
Sneddon.
Usually, at this time of the year, the team would
be preparing to travel to present the iGEM project
face-to-face. However, due to the pandemic, the
presentation for the competition will be totally virtual.
The team is eager to present its work. Of course, the
will is to win, but the students say that regardless of
the outcome, the growing experience from the study
was the main benefit gained during such a difficult
year for everyone.
“We definitely saw the downside of 2020, but we
overcame that and worked very hard on our product.
It’s been inspiring to see the team working so hard,”
Sophia concludes.
43

E C O N O M I A
CELULOSE
MAIS FORTE
SISTEMA DIGITAL AGILIZOU LICENÇA DE
INSTALAÇÃO DE TERMINAL DE CELULOSE NO
PORTO DE PARANAGUÁ
Fotos: divulgação
44

Aconstrução do terminal para movimentação
de celulose e papel da Klabin
no Porto de Paranaguá, no litoral
paranaense, recebeu recentemente
a Licença de Instalação, emitida pelo
IAT (Instituto Água e Terra), vinculado
à Secretaria do Desenvolvimento Sustentável e do
Turismo do Paraná. O documento que permite o
início das obras foi liberado em cerca de 40 dias
em função da modernização do sistema.
O processo transitou pela plataforma SGA, uma
solução informatizada que agiliza a tramitação. Os
processos deixaram de ser físicos e a espera dos
usuários diminuiu cerca de 60%.
O secretário do Desenvolvimento Sustentável
e do Turismo, Márcio Nunes, afirma que a determinação
do Governo do Estado é que os órgãos
ambientais promovam o desenvolvimento sustentável,
com proteção às riquezas naturais do Paraná.
Segundo ele, é possível fazer isso e de forma ágil.
“Por isso, nossos sistemas para emissão de licenciamento
foram modernizados e os técnicos hoje
trabalham para atender essa demanda do Estado”,
afirma.
A previsão da Klabin é iniciar as obras do
novo terminal em janeiro de 2021. Em relação às
operações portuárias, a empresa espera que elas
ocorram a partir do primeiro semestre de 2022. O
diretor de Planejamento Operacional, Logística e
Suprimentos da companhia, Sandro Ávila, afirma
que com as liberações já obtidas e o ambiente positivo
de evolução do processo foi possível planejar
o início das obras.
Ele reforça o alinhamento e o compromisso da
Klabin com o desenvolvimento de Paranaguá e do
estado do Paraná como um todo. “Estamos muito
felizes com o recebimento da licença de instalação;
esse é um passo muito importante e demonstra
que todo o processo apresenta consistência
e a viabilidade necessária para sua realização”,
afirmou Ávila.
O executivo destaca também a agilidade e o
empenho do Instituto Água e Terra na condução
do parecer, especialmente nesse momento tão restritivo.
O diretor afirma que a empresa está empenhada
em alcançar as últimas etapas do processo
ainda em 2020.
Pulp on the rise
DIGITAL SYSTEM EXPEDITES LICENSE FOR
THE INSTALLATION OF A PULP TERMINAL
IN THE PORT OF PARANAGUÁ
T
he construction of the Klabin pulp and
paper handling terminal in the Port of Paranaguá,
on the coast of Paraná, recently
received its Installation License, issued by
the Water and Earth Institute (IAT), linked to the State
of Paraná Secretary of Sustainable Development and
Tourism. The document that allows the start of the
work on the terminal was issued in about 40 days due
to the system’s modernization.
The process used the SGA platform, an automated
solution that expedites processing. Processes are no
longer physical, and the waiting time for users has
decreased by about 60%.
Márcio Nunes, State of Paraná Secretary of
Sustainable Development and Tourism, says that the
State Government has determined that environmental
agencies promote sustainable development to protect
the State’s natural riches. According to him, it is possible
to do this and in an agile way. “That’s why our
licensing systems have been modernized, and today,
technicians work to meet this demand of the State,”
he said.
Klabin is expected to begin construction of the
new terminal in January 2021. The Company expects
port operations to commence in the first half of 2022.
Sandro Ávila, Director of Operational Planning, Logistics,
and Supply for the Company, states that with the
releases already obtained and the positive environment
of process evolution, it was possible to plan the
start of the work on the terminal.
It reinforces Klabin’s alignment and commitment
to the development of Paranaguá and the State of
Paraná as a whole. “We are pleased to receive the Installation
License; this is a significant step and demonstrates
that the whole process presents consistency
and the necessary feasibility for its realization,” stated
Director Ávila.
The executive also highlights IAT’s agility and commitment
to grant the license, especially at this very
restrictive time. The Director states that the Company
45

E C O N O M I A
RESPONSABILIDADE
A gerente de Licenciamento Ambiental do IAT,
Ivonete Chaves, explica que o processo seguiu
todas as exigências estabelecidas na Resolução
número 237/97 do CONAMA (Conselho Nacional
do Meio Ambiente), na Resolução número
107/2020 do Conselho Estadual do Meio Ambiente
e na Resolução Sema número 7/2017, do Estado
do Paraná.
“Todo o processo para a emissão da Licença
de Instalação, assim como o da Licença Prévia
já emitida, foi baseado nos planos da empresa e
analisado pelo IAT”, disse. “A empresa atendeu a
todas as normas técnicas ambientais estabelecidas
a nível estadual, nacional e internacional, dando
segurança ao órgão para a emissão do licenciamento”,
completou.
Na Licença Prévia, a Klabin apontou os impactos
ambientais da obra e as medidas mitigadoras
deles. A próxima fase, após a conclusão das obras,
consiste na emissão da Licença de Operação para
o início das atividades do empreendimento. A empresa
está autorizada a realizar o armazenamento
e atividades auxiliares de transporte de cargas em
geral, especialmente celulose, papel e madeira.
is committed to completing the last stages of the
process in 2020.
RESPONSIBILITY
Ivonete Chaves, Environmental Licensing Manager
for IAT, explains that the process followed all the requirements
established by the National Council of the
Environment (Conama) Resolution Number 237/97,
the State Council of the Environment, Resolution
Number 107/2020, and the State of Paraná Secretary
of the Environment (SEMA) Resolution Number
7/2017.
“The entire process for issuing the Installation
License, as well as that of the Prior License already
issued, was based on Company plans and analyzed by
IAT,” she said. “The Company met all environmental
technical standards established at the State, national
and international level, giving assurance to the agency
in issuing the license,” she added.
For the Prior License, Klabin pointed out the
environmental impacts of the construction and the
mitigating measures. After completing the work, the
next phase consists of the issuance of the Operating
License for the beginning of the terminal activities.
The Company is authorized to carry out the storage
46

INVESTIMENTOS
A Klabin é a maior produtora e exportadora de
papéis para embalagens do Brasil. Ao todo, o investimento
no Porto de Paranaguá está na casa dos R$
130 milhões e vai gerar 180 empregos no pico das
obras de construção do terminal. Para a operação,
a previsão é de que o empreendimento resulte em
cerca de 200 novos postos de trabalho diretos e
indiretos.
O contrato de exploração de área no porto
paranaense é de 25 anos, com possibilidade de
prorrogação. A capacidade de movimentação do
terminal é de 1 milhão de t (toneladas) por ano,
entre celulose e papel. A empresa está autorizada a
exercer as seguintes atividades: instalação de duas
unidades de apoio, oficina de manutenção, abastecimento
de empilhadeiras (Pit Stop) e duas linhas
ferroviárias internas para descarga de vagões.
O investimento proporciona a verticalização
total da operação da companhia. O novo armazém
trará eficiência operacional de longo prazo e
permite posicionar a carga desde a fábrica diretamente
ao terminal marítimo/portuário, com acesso
ferroviário. O Porto de Paranaguá, no ponto de
vista da empresa, é um dos mais importantes do
Brasil e a principal rota de escoamento de produção
da Klabin.
and auxiliary activities of transporting cargo in general,
mostly pulp, paper, and timber.
INVESTMENTS
Klabin is the largest producer and exporter of
packaging paper in Brazil. In all, the investment to
be made in the Port of Paranaguá is expected to be
around R$ 130 million, generating 180 jobs at the
peak of the terminal construction work. For operations,
the project is likely to result in about 200 new
direct and indirect jobs.
The concession for the port area in the State of
Paraná is for 25 years, with the possibility of extension.
The handling capacity of the terminal is 1 million tons
per year, between pulp and paper. The Company is
authorized to carry out the following activities: installation
of two support units, maintenance workshop,
forklift fuel supply (Pit Stop), and two internal railway
lines for unloading wagons.
The investment provides total verticalization of
the Company’s operations. The new warehouse will
bring long-term operational efficiency and position
the cargo from the factory directly to the maritime/
port terminal, using rail access. The Port of Paranaguá,
from the Company’s point of view, is one of the most
important in Brazil and Klabin’s main production flow
route.
Com Agência Estadual de Notícias
47

I N O V A Ç Ã O
DE PERTO
TÉCNICA QUE PERMITE VER PROCESSOS NO INTERIOR DA
CÉLULA VEGETAL PODE FAVORECER OBTENÇÃO DE ETANOL 2G
Fotos: divulgação
Up close
A TECHNIQUE THAT ALLOWS ONE TO SEE
THE PROCESSES INSIDE THE PLANT CELL
THAT CAN FAVOR OBTAINING 2G ETHANOL
48

49

I N O V A Ç Ã O
Um dos principais desafios para a produção
em larga escala do etanol de
segunda geração, chamado de etanol
2G – feito a partir do bagaço da cana
– é encontrar formas mais fáceis de
remover a lignina da matéria-prima.
Essa molécula que compõe a parede celular das
plantas, conferindo resistência mecânica e proteção
contra patógenos, também dificulta a obtenção da
celulose. Criar variedades geneticamente modificadas,
nas quais as enzimas responsáveis pela síntese
de lignina encontram-se “desligadas”, tem sido uma
das possibilidades estudadas. Teme-se, no entanto,
que o resultado sejam plantas mais frágeis e suscetíveis
a fenômenos como o embolismo, que é a
formação de bolhas de ar nas células.
Para entender como a parede celular que sofreu
modificação genética se comporta, um grupo de
cientistas obteve imagens tridimensionais com alta
resolução de fragmentos de Arabidopsis thaliana –
espécie de planta comumente usada como modelo
em estudos de melhoramento – por meio de raios
X (tomografia computadorizada de raios X criopticográficos).
Trata-se de uma técnica de imagem que
pode revelar a estrutura hierárquica tridimensional
de biomateriais em grandes campos de visão. As
imagens em 3D permitem esmiuçar os processos
que ocorrem no interior das células e simular qual
deve ser a espessura da parede celular em relação
à parte interior da célula (lúmen), para que a planta
não colapse.
O trabalho recebeu apoio da FAPESP (Fundação
de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo) por
meio de um Auxílio à Pesquisa Jovens Pesquisadores
e de uma bolsa no exterior.
Os cientistas compararam porções nanométricas
dos pecíolos de uma variedade selvagem de Arabidopsis
thaliana e uma variedade modificada gene-
Remover a lignina do
bagaço da cana é um
dos principais desafios
encontrados na produção
do etanol 2G
O
ne of the main challenges for large-
-scale production of second-generation
ethanol (2G ethanol), made
from sugarcane bagasse, is to find
easier ways to remove lignin from
the raw material. This molecule that makes up the
cell wall of plants, conferring mechanical resistance
and protection against pathogens, also makes it
challenging to obtain cellulose. Creating genetically
modified varieties in which the enzymes responsible
for lignin synthesis are “turned off” has been one of
the possibilities studied. However, it is feared that
the result will be very fragile plants, susceptible to
embolism, i.e. the formation of air bubbles in the
cells.
To understand how a cell wall that underwent
genetic modification behaves, a group of scientists
obtained high-resolution three-dimensional images
of Arabidopsis thaliana fragments – a plant species
commonly used as a breeding study model – using
X-rays (cryptographic X-ray computed tomography).
It is an imaging technique that can reveal the three-
-dimensional hierarchical structure of biomaterials
in large fields of view. The 3D images allow the
study of the processes that occur inside the cells and
simulation of the cell wall thickness in relation to the
inner part of the cell (lumen) so that the plant does
not collapse.
The work received support from the State of São
Paulo Research Support Foundation (Fapesp) through
a Young Scientist Research Grant, and a grant for
work abroad.
Scientists compared nanometric portions of
petioles from a wild variety of Arabidopsis thaliana
and a genetically modified variety (the mutant C4H).
The petiole, a segment of the leaf that attaches it to
the stem or branch, is considered a tissue rich in cell
types, which allows the analysis of as many cells as
possible.
“What we did was look at different cell types in
the wild variety – knowing that some have walls richer
in lignin, such as fibers, for example – to be able
to compare them with those in the mutant variety.
We made an estimate of the amount of lignin, based
on the thickness of the cell wall”, explains Biologist
Carla Cristina Polo, a scientist at the National Synchrotron
Light Laboratory (Lnls), which is part of the
National Center for Research in Energy and Materials
50

ticamente (o mutante C4H). O pecíolo, segmento
da folha que a prende ao ramo, é considerado um
tecido rico em tipos celulares, o que permite a análise
da maior quantidade possível de diferentes tipos
de células.
“O que fizemos foi olhar para diferentes tipos celulares
na variedade selvagem – sabendo que alguns
têm paredes mais ricas em lignina, como as fibras,
por exemplo – para poder comparar com a variedade
mutante. Fizemos uma estimativa da quantidade
de lignina baseada na espessura da parede celular”,
explica a bióloga Carla Cristina Polo, pesquisadora
do LNLS (Laboratório Nacional de Luz Síncrotron),
que integra o CNPEM (Centro Nacional de Pesquisa
em Energia e Materiais), com sede em Campinas
(SP).
O cultivo e a preparação das amostras foram feitos
no Departamento de Biologia Vegetal do Instituto
de Biologia da UNICAMP (Universidade Estadual
de Campinas), em colaboração com os pesquisadores
Paulo Mazzafera e Luciano Pereira. As medições
foram realizadas na Suíça.
“Até a publicação do nosso trabalho, não havia
nada no nível de resolução ao qual chegamos.
As imagens 3D nos permitem estudar processos
metabólicos fundamentais das amostras ou, ainda,
doenças que tenham sido descritas funcionalmente,
mas não estruturalmente”, diz Carla.
CUIDADOS COM A AMOSTRAGEM
Um dos grandes desafios foi garantir a integridade
das amostras vegetais sob a ação dos raios X. Os
(Cnpem), based in Campinas, in the interior of São
Paulo.
The sample cultivation and preparation were
carried out in the Department of Plant Biology at the
Institute of Biology of the State University of Campinas
(Unicamp), in collaboration with scientists Paulo
Mazzafera and Luciano Pereira. Measurements were
performed in Switzerland.
“Until the publication of our work, there was
nothing at the level of resolution at which we
arrived. 3D images allowed us to study fundamental
metabolic processes of samples, or even diseases,
that have been described functionally but not structurally,”
says Biologist Polo.
SAMPLING CARE
One of the significant challenges was to ensure
plant sample integrity under the action of X-rays. The
scientists prepared the samples as if they were going
to carry out electron microscopy: they were subjected
to a dehydration process, followed by infusion
in ethanol and the addition of agents (to blush the
cell wall, for example), and later infused with a resin
compatible with the plants.
“This ensures that there is no water inside the
cell. Living cells have a lot of water, which is a big
problem for the X-ray technique. By removing the
water, we drastically reduce the effect of damage
by exposure, and we can make longer and higher
resolution measurements,” says Biologist Polo.
Thus, the group carried out sample chemical
preparation, and measurements were made at cryo-
51

I N O V A Ç Ã O
cientistas prepararam as amostras como se fossem
fazer uma microscopia eletrônica: elas foram submetidas
a um processo de desidratação, seguido de
infusão em etanol e do acréscimo de agentes (para
corar a parede celular, por exemplo), e posteriormente
embebidas em uma resina compatível com
plantas.
“Isso garante que não haja água dentro da célula.
Células vivas têm muita água, o que é um grande
problema para a técnica de raios X. Ao retirar a
água, reduzimos drasticamente o efeito do dano
pela exposição e conseguimos fazer medidas mais
longas e de mais alta resolução”, afirma a bióloga.
Assim, o grupo fez a preparação química das
amostras, mas as medições foram realizadas em
temperaturas criogênicas (-180 graus celsius). A
equipe trabalhou com uma amostra de cada variedade
e conseguiu medir por 18 horas.
Diferentes modalidades de experimentos visando
a obtenção de imagem de alta resolução por meio
de raios X estarão disponíveis nas linhas de luz Cateretê,
Mogno, Carnaúba e Imbuia, sendo construídas
na fase inicial do Sirius. A Cateretê, especificamente,
está sendo otimizada para realizar imagem por
genic temperatures (-180 degrees Celsius). The team
worked with a sample of each variety and was able
to carry out the measurements for 18 hours.
Different modalities of experiments aimed at
obtaining high-resolution images by X-ray will be
available in the Cateretê, Mahogany, Carnaúba, and
Imbuia beamlines, being built into the initial phase
of the Sirius operation. Cateretê, specifically, is being
optimized to perform coherent X-ray diffraction
imaging (CDI) and X-ray photon correlation spectroscopy
(Xpcs).
SUGARCANE
Biologist Polo states that the methodology developed
for Arabidopsis thaliana could be applied to
other plants, such as sugarcane.
“The greatest difficulty in this experiment was to
work with tissues because there are several experimental
restrictions that make it difficult to work with
very large tissue fragments, whether of animal or vegetable
origin. Our samples had to be a maximum of
50 microns. Thus, we focused on selecting tools and
methods that would allow us to extract very small
tissue fragments. We learned how to do this with
52

difração de raios X coerente (CDI) e espectroscopia
de correlação de fótons por raios X (Xpcs).
CANA-DE-AÇÚCAR
A pesquisadora Carla Cristina Polo afirma que
a metodologia desenvolvida para a Arabidopsis
thaliana pode ser aplicada a outras plantas, como a
cana-de-açúcar.
“A grande dificuldade desse experimento foi
trabalhar com tecidos, pois há uma série de restrições
experimentais que dificultam o trabalho com
fragmentos de tecido muito grandes, sejam eles de
origem animal ou vegetal. Nossas amostras tinham
no máximo 50 microns. Assim, focamos em selecionar
ferramentas e métodos que nos permitissem
extrair fragmentos de tecido muito pequenos.
Aprendemos a fazer isso com a Arabidopsis e agora
se pode aplicar a técnica a outros tipos de planta
como, por exemplo, a cana.”
O grupo já tem, inclusive, um artigo preparado
com foco no bagaço de cana.
“Nesse caso, a metodologia é um pouco diferente,
pois, em vez de olhar para a modificação
genética, estamos tratando da parte química. Nos
experimentos, submetemos o bagaço a tratamentos
químicos ou físicos e analisamos as diferenças entre
eles. Realizamos tanto análises morfológicas quanto
simulações de porosidade e de fluxo, ou seja, de parâmetros
que podem ser importantes para melhorar
o processo de purificação ou obtenção da celulose”,
finaliza.
A metodologia
desenvolvida também pode
ser aplicada a outras plantas,
como a cana-de-açúcar
Arabidopsis, and now we can apply the technique to
other types of plants, such as sugarcane.”
The group already has an article prepared with a
focus on sugarcane bagasse.
“In this case, the methodology is a little different
because instead of looking at genetic modification,
we are dealing with the chemical part. In the
experiments, we subjected the bagasse to chemical
or physical treatments and analyzed the differences
between them. We perform both morphological
and porosity analyses and flow simulations, that is,
parameters that can be important to improve the
process of purification or to obtain cellulose,” the
Biologist concludes.
Com Karina Ninni e With Karina
Ninni, da Agência FAPESP
53

E N T R E V I S T A
Papel e
inovação
Paper and innovation
Foto: divulgação
Sergio Ribas
CEO da Irani Papel e Embalagem
CEO, Irani Papel e Embalagem
Com o objetivo de desenvolver novas soluções
em produtos, serviços e processos,
a Irani, indústria nacional de papel para
embalagens e embalagens de papelão
ondulado, lançou recentemente o Irani
Labs, iniciativa de conexão com startups.
Em entrevista para a Celulose e Papel, o CEO da Irani,
Sergio Ribas, comenta mais sobre o projeto e fala da
importância de companhias tradicionais do segmento
se envolverem com startups e jovens empresas. “É
muito positivo para a indústria de papel e celulose
estar em contato frequente com propostas alinhadas ao
compromisso da sustentabilidade, construindo bases
de novos negócios e criando alternativas para negócios
futuros”, afirma Ribas, que completa dizendo que o
setor é bastante atrativo para novas companhias, visto
que conseguiu se fortalecer mesmo em meio à crise
causada pela pandemia de Covid-19.
T
o develop new solutions in products,
services, and processes, Irani, a domestic
paper producer for packaging and
corrugated cardboard, recently launched
the Irani Labs Program, an initiative connected
to startups. In an interview with Celulose e
Papel, Sergio Ribas, CEO of Irani, provides more
details on the project and talks about the importance
of traditional companies in the Sector getting
involved with startups and young companies.
“It is very positive for the Pulp and Paper Sector to
be in frequent contact with proposals aligned with
the commitment to sustainability, building new
business bases, and creating alternatives for future
businesses,” says Ribas. He adds that the Sector
is desirable to new companies, as it has managed
to develop even amid the crisis caused by the
Covid-19 pandemic.
54

Celulose: Como surgiu a ideia para o Irani
Labs?
Sergio: A cultura da inovação e o relacionamento
com o ecossistema de inovação
aberta estão presentes no DNA da Irani, que
possui uma interação crescente com startups,
universidades, centros de inovação, parques
tecnológicos e incubadoras de empresas. O
Irani Labs surgiu com a intenção de fortalecer
e estimular, ainda mais, estas iniciativas
que agreguem em soluções, incrementando
nossos resultados.
Celulose: Quais são os objetivos do programa?
Sergio: O programa Irani Labs foi criado com
o objetivo de conectar a Irani com startups
para buscar soluções inovadoras e tecnológicas
no mercado, contribuindo para que a
companhia continue sua jornada de inovação,
valor que está presente em nosso dia a dia, já
que buscamos excelência em nossos produtos,
serviços, processos e gestão.
Celulose: As startups vencedoras vão atuar
diretamente com a empresa?
Sergio: Ao final do programa, serão anunciadas
três startups vencedoras, que poderão
se tornar nossas parceiras de negócio com
um processo facilitado de contratação pela
empresa (Fast Track), além de aporte financeiro
para o desenvolvimento da POC (Prova de
Conceito), com a oportunidade de testar as
soluções e tecnologias propostas na infraestrutura
industrial da Irani.
Celulose: Em que medida startups e jovens
empresas podem ajudar a fomentar a indústria
da celulose no Brasil?
Sergio: O relacionamento com startups e
jovens empresas é sempre visto com bons
olhos, pois promove um elemento fundamental
em organizações que buscam estar
entre as melhores do setor. Nesta perspectiva,
é muito positivo para a indústria de papel e
Celulose: How did the idea come about for
the Irani Labs Program?
Sergio: The culture of innovation and the
relationship with the open innovation ecosystem
are present in Irani’s DNA, which includes
a growing interaction with startups, universities,
innovation centers, technology parks, and
business incubators. Irani Labs came about to
strengthen and stimulate these initiatives further
to add solutions and improve our results.
Celulose: What are the objectives of the
Program?
Sergio: The Irani Labs Program was created with
the purpose of connecting Irani with startups
to seek innovative and technological solutions
in the market, which would contribute to the
Company continuing its journey of innovation.
This is a value present in our daily lives as we
seek excellence in our products, services, processes,
and management.
Celulose: Will the winning startups act directly
with the Company?
Sergio: At the end of the Program, three
winning startups solutions will be announced,
which could become our business partners
with a process facilitated for contracting by the
Company (Fast Track). We can also contribute
financially to the development of Proof of
Concept (POC), with the opportunity to test the
proposed solutions and technologies in Irani’s
industrial infrastructure.
Programa Irani Labs
foi criado com o objetivo
de conectar a empresa a
startups para buscar soluções
inovadoras e tecnológicas no
mercado
55

E N T R E V I S T A
celulose estar em contato frequente com propostas
alinhadas ao compromisso da sustentabilidade,
construindo bases de novos negócios
e criando alternativas para negócios futuros.
Celulose: O setor de papel e celulose é um
segmento atrativo para startups no Brasil?
Por quê?
Sergio: Sem dúvidas. Nosso setor faz parte de
uma cadeia essencial que se fortaleceu ainda
mais neste ano considerado atípico, devido às
restrições que a pandemia trouxe. O segmento
de papel e celulose não parou e conseguiu
adequar as atividades ao aumento expressivo
na demanda – o que demonstrou como nós,
como setor, temos empresas com alta capacidade
de adaptação e abertas à inovação.
Somos um setor tradicional, mas com muitas
oportunidades de inovação, bem posicionado
no pilar da sustentabilidade, com amplo campo
de atuação para produtos e serviços que
representam uma verdadeira economia circular,
como o papel reciclado. Dessa maneira,
o segmento se torna muito atrativo para as
startups, que encontram empresas engajadas
e dispostas em inovar em suas iniciativas.
Celulose: A inovação é imprescindível para
qualquer empresa hoje. Que inovações
recentes destacaria no setor de papel e
celulose?
Sergio: Entre as principais inovações recentes,
posso destacar o Contador de Chapas de
Papelão Ondulado Eagle, desenvolvido no
Celulose: To what extent can startups and
young companies help foster the pulp industry
in Brazil?
Sergio: The relationship with startups and
young companies has always been well regarded
as it promotes a fundamental element in
organizations that seek to be among the best
in the Sector. In this perspective, it is very
positive for the Pulp and Paper Sector to be in
frequent contact with proposals aligned with
the commitment of sustainability, building new
business bases, and creating alternatives for
future business.
Celulose: Is the Pulp and Paper Sector in
Brazil an attractive segment for startups? And
why?
Sergio: No doubt about it. Our Sector is part
of an essential chain that has strengthened
even when this year can be considered atypical
due to the pandemic restrictions. The Pulp and
Paper Sector did not slow down. It was able
to adapt its activities to the significant increase
in demand, which demonstrated how we, as
a sector, have companies with extraordinary
adaptability and open to innovation. We are a
traditional sector, but with many opportunities
for innovation, well-positioned in the pillar of
sustainability, with a broad field of activity for
products and services representing a genuinely
circular economy, e.g. recycled paper. As such,
the segment becomes very attractive for startups,
who find companies engaged and willing
to innovate their initiatives.
Setor de celulose faz parte de uma cadeia essencial que
se fortaleceu ainda mais neste ano considerado atípico
56

Brasil pela Irani em parceria com a startup
Smart Vision. Com alta precisão, velocidade e
tecnologia de ponta, o equipamento otimiza
a contagem do material em até sete segundos,
permitindo maior agilidade no processo
de contagem das chapas. Já no monitoramento
das áreas florestais, desenvolvemos
em parceria com a empresa Eagle Track um
software que monitora velocidade, operação
da colheita, máquinas das estradas e informações
de telemetria. A solução trouxe um
sistema de tecnologia que permite a gestão
em tempo real de frotas de caminhões e
máquinas florestais. Além de maior controle
sobre a operação, também tivemos ganho
de produtividade ao analisar aspectos como
ociosidade das máquinas, rotas e revisão de
processos. Outra inovação relevante dentro
do setor está o desenvolvimento de um equipamento
e metodologia capaz de mensurar
a qualidade do vinco em chapas de papelão
ondulado. Criado pela Irani em parceria com
a Universidade do Oeste de Santa Catarina, o
dispositivo, que conta com uma metodologia
inédita, apresenta um novo procedimento
de teste no controle de qualidade, por meio
do fornecimento de um padrão que define a
pressão ideal para a formação do vinco para
diferentes tipos de caixas. A tecnologia é hoje
utilizada em nossa unidade de Campina da
Alegria (SC), focada em soluções de embalagens.
Celulose: Innovation is essential for any company
today. What recent innovations would
you highlight in the Pulp and Paper Sector?
Sergio: Among the main recent innovations, I
can highlight the Eagle Corrugated Cardboard
Sheet Counter, developed in Brazil by Irani in
partnership with the startup Smart Vision. With
high accuracy and speed, and state-of-the-art
technology, the equipment optimizes material
counting by up to seven seconds, allowing for
greater agility in the sheet counting process.
In the monitoring of forest areas, we developed,
in partnership with Eagle Track, a software that
monitors speed, harvest operation, road machines,
and telemetry information. The solution
created a technology system that allows for the
real-time management of truck fleets and forest
machinery. In addition to greater control over
the operation, we also had a productivity gain
by analyzing aspects such as machine idleness,
routes, and process revision. Another relevant
innovation within the Sector is the development
of equipment and a methodology capable of
measuring crease quality in corrugated cardboard
sheets. Created by Irani in partnership with
the Western State of Santa Catarina University,
the device, which has an unprecedented
methodology, presents a new quality control
testing procedure by providing a standard that
defines the ideal pressure for forming the crease
for different types of corrugated cardboard
boxes. The technology is currently used in our
Campina da Alegria (SC) unit that is focused on
packaging solutions.
O relacionamento com startups é sempre visto
com bons olhos, pois ajuda a fomentar a inovação nas
empresas do ramo de papel e celulose
57

C A L E N D Á R I O
MARÇO 2021
XVII EBRAMEM
Data: 8 a 10
Local: Florianópolis (SC)
Informações: www.ebramem2020.com.br
SETEMBRO 2021
WOODMEX AND ASFI
Data: 26 a 29
Local: Birmingham (Inglaterra)
Informações: www.wexhibition.co.uk/
ABRIL 2021
PAPERCON
Data: 25 a 28
Local: Atlanta (EUA)
Informações: www.papercon.org
NOVEMBRO 2021
EXPOCORMA
Data: 3 a 5
Local: Santiago (Chile)
Informações: www.expocorma.cl/
JUNHO 2021
FESQUA
Data: 08 a 11
Local: São Paulo
Informações: www.fesqua.com.br/
AGRITEK UZBEKISTAN
Data: 09 a 11
Local: Tashkent (Uzbequistão)
Informações: http://agroexpouzbekistan.com/en
FEVEREIRO 2022
SAUDI PRINT & PACK
Data: 22 a 24
Local: Jeddah (Arábia Saudita)
Informações: www.recexpo.com/events/
saudi-print-and-pack/
ASSINE AS PRINCIPAIS
REVISTAS DO SETOR
E FIQUE POR DENTRO
DAS NOVIDADES!
INFORMAÇÃO!
A ALMA DO NEGÓCIO!
www.portalreferencia.com.br
FLORESTAL
CELULOSE
PRODUTOS
MADEIRA
BIOMAIS
LIGUE AGORA PARA NOSSA
CENTRAL DE ATENDIMENTO
0800 600 2038
Pagamento nos Cartões de Crédito em até 3X sem juros

Desejamos um feliz natal
e um próspero ano novo
Neste ano atípico, repleto de
superações, agradecemos a
parceria e confiança em nós
depositada. Que 2021 seja um
ano repleto de alegrias e
novas realizações.
(19) 3936.7800
www.looking.com.br
looking@looking.com.br