FIS 2020 - Programação

Programação
FACEBOOK E CANAL YOUTUBE FIS FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO DE SOMBRAS
1
Taubaté - SP I BRASIL

2

APRESENTAÇÃO
Confinados dentro de casa, ultrapassamos
grandes desafios
para realizar o 7• FIS/2020.
Devido à pandemia COVID 19,
a versão presencial que ocorreria em
maio de 2020 foi cancelada.
Estava tudo pronto para recebermos as
companhias: passagens, hotel, agendas
acertadas, restaurantes, espaços para
as apresentações e material gráfico em
processo. Até que em março, assistimos
as pessoas do mundo todo dentro de
suas casas, com as ruas vazias e os hospitais
lotados.
Infelizmente, até o momento, perdemos
no Brasil 130 mil vidas que tinham nome,
família e endereço. Expressamos nossas
sinceras condolências aos amigos que
perderam seus parentes e amigos durante
esta batalha pela vida. Conforme a
Organização Mundial da Saúde – OMS,
até o momento, ainda não há uma vacina
segura para que nossas vidas sejam
salvas deste vírus.
Com a realização ONLINE do FIS, temos
o objetivo de levar o teatro de sombras
para dentro da casa de cada um!
Vamos receber nesta edição espetáculos
da Itália, Espanha, Argentina, Canadá,
Bélgica e Brasil. As apresentações
terão diferentes formatos: espetáculos
com transmissão ao vivo, espetáculos
gravados, fragmentos de espetáculos e
um bate papo com o diretor/grupo após
as apresentações. Também oferecemos
gratuitamente um curso de “mini teatro
de sombras” onde o participante poderá
construir seu próprio espetáculo em
casa.
Nesta edição, voltamos nossas ações
para que o espectador fique em casa e
possa ter um momento de poesia e alegria
junto à sua família.
EDIÇÃO ONLINE
Nesta edição, todas as atividades serão realizadas de forma virtual.
3
Taubaté - SP I BRASIL

CLIQUE E SEJA DIRECIONADO:
FIS I Festival Internacional de Teatro de Sombras
4

5
Taubaté - SP I BRASIL

PRÉ-ABERTURA
Release
05.10
19H
BRASIL
LIVE COM
NINI BELTRAME
Valmor Níni Beltrame é um diretor teatral, bonequeiro,
Doutor em Teatro pela Universidade
de São Paulo - USP (2001) e professor e pesquisador
em Teatro na Universidade do Estado de
Santa Catarina – UDESC (1988 – 2016). Editou
a Móin-Móin, Revista de Estudos sobre Teatro
de Formas Animadas, no período de 2005 a
2018. Integrou o Grupo Gralha Azul Teatro, de
Lages - SC, entre os anos de 1978 a 1986, atuando
em diversos espetáculos em que trabalhou
com o teatro de sombras. Estudou Teatro
de Sombras com Jean Pierre Lescot (França),
Fabrizio Montecchi, Meher Contractor (Índia).
Hoje edita a Revista Mamulengo da Associação
Brasileira de Teatro de Bonecos - ABTB. .
Duração: 1h
Indicação: artistas, professores e interessados
FIS I Festival Internacional de Teatro de Sombras
6

ABERTURA
AO VIVO
09.10
19H
BRASIL
ESPETÁCULO
DELÍRIO,
SOMBRAS DO
INCONSCIENTE
(Cia Quase Cinema)
Release
O espetáculo “Delírios, sombras do inconsciente”
é uma performance da Cia Quase Cinema
que utiliza a arquitetura como cenário e a cidade
como parte da obra, um cinema vivo. Obra
inspirada nos seres fantásticos da ilha do Próspero,
“A Tempestade de Shakespeare”, que explora
a loucura como matéria poética e onírica.
Aqui, as sombras remetem ao inconsciente, às
memórias da infância, ao sonho e ao intangível
mundo da mente humana. Um emaranhado de
emoções, imagens e sons são lapsos da memória
imagética num único instante de delírio, que se
manifesta nas sombras do inconsciente.
Duração: 30 minutos
Classificação: livre
Site: www.ciaquasecinema.com
*LIVE
Bate papo após o espetáculo com os diretores
Ronaldo Robles e Silvia Godoy
Mediador: Luiz André Cherubini
OTO: DIVULGAÇÃO
7
Taubaté - SP I BRASIL

Release
10.10
19H
ARGENTINA
Com o desenterrar do Diabo, abre-se um portal
onde tudo é possível. É a hora do Carnaval,
demônios e diabos descem da colina prontos
para comemorar, mas uma sombra se separa
em busca de outro destino. La Sombra Diabla,
teatro de sombras, um espetáculo onde a luz e
as trevas se combinam em um universo sonoro
próprio para nos transportar ao mundo mágico
do carnaval andino.
Duração: 30 minutos
Classificação: 10 anos
Site: www.facebook.com/lasombradiabla/
FOTO: DIVULGAÇÃO
ESPETÁCULO
LA SOMBRA
DIABLA
(Caja Tomada & Conjugar
el Monstruo)
*LIVE
Bate papo após o espetáculo com as diretoras
Marisa Taboadela & Ada Dorrego
Mediadores: Ronaldo Robles e Silvia Godoy
FOTO: DIVULGAÇÃO
8

Release
11.10
17H
ITÁLIA
ESPETÁCULO
FRAGMENTOS
TEATRO GIOCO VITA:
- CIRCOLUNA
- O CÉU DOS URSOS
- SONHO DE UMA
NOITE DE VERÃO
O Teatro Gioco Vita nasceu em 1971, sendo uma
das primeiras companhias italianas a se tornar
protagonista do movimento de animação teatral,
onde pôde dar uma contribuição original
ao nascimento do teatro infantil. Encontrou o
teatro de sombras no final dos anos 70 e ganhou
uma experiência única do gênero, o que
lhe rendeu reconhecimento em todo o mundo.
Vamos assistir fragmentos de espetáculos que
encantaram o mundo e que foram selecionados
para este período de apresentações online.
Duração: 30 minutos
Classificação: livre
Site: www.teatrogiocovita.it
*LIVE
Bate papo após o espetáculo com o diretor
Mestre Fabrizio Montecchi
Mediadores: Ronaldo Robles e Silvia Godoy
9

12.10
11H
ESPANHA
ESPETÁCULO
ANOS LUZ
(Luz, Micro y Punto)
Release
Lady Di Fusa é uma compositora que passa
a noite toda trabalhando e não consegue
compor uma peça musical. Esgotada, dorme
sobre os instrumentos e, ao despertar, algo
está diferente; suas mãos já podem tocar as
melodias que ela imaginava. Destas notas,
vão surgindo imagens que, com luzes, sombras
e cores, narram uma história fantástica
de duas marionetes que despertam de um
armário e, pouco a pouco, adquirem vida.
Duração: 50 minutos
Classificação: a partir de 6 anos
Site: www.luzmicroypunto.com
*LIVE
Bate papo após o espetáculo com as diretoras
Chantal Franco, Patricia Toral e Veronica
R. Galán.
Mediadores: Ronaldo Robles e Silvia Godoy.
FOTO: DIVULGAÇÃO
FIS I Festival Internacional de Teatro de Sombras
10

FOTO: DIVULGAÇÃO
Release
12.10
17H
BRASIL
ESPETÁCULO
SACY PERERÊ, A
LENDA DA MEIA
NOITE
(Cia Teatro Lumbra)
Um viajante é assombrado pelo Sacy e perde
todas as suas coisas. Para continuar sua viagem,
ele terá que provar sua coragem caçando
o diabinho perneta. Espetáculo para crianças
corajosas e adultos curiosos.
Duração: 30 minutos
Classificação: 6 anos
Site: www.clubedasombra.com.br
*LIVE
Bate papo após o espetáculo com o diretor Alexandre
Fávero.
Mediadores: Ronaldo Robles e Silvia Godoy.
11
Taubaté - SP I BRASIL

FOTO: DIVULGAÇÃO
16.10
19H
CANADÁ
PERFORMANCE
AO VIVO
ESPETÁCULO
UM LEVE TOQUE:
DO CANADÁ AO
BRASIL
(Mind of a Snail)
*LIVE
Bate papo após o espetáculo
com as performers
Jessica Gabriel e Chloe
Ziner.
Mediadores: Ronaldo Robles
e Silvia Godoy.
Release
Sentindo-se um pouco louco? Desejando um
toque humano e conexão? Você gostaria de
viajar para o Canadá? Relaxe, pois a Mind of
a Snail ajuda a transformar nossos desejos em
realidades virtuais. Como palhaços curandeiros
profissionais, Mind of a Snail Puppet Co.
construiu um Holo-Deck Digital-Analog que
personaliza qualquer destino de viagem desejado.
Usando tecnologia de ponta (retroprojetores
combinados com internet), voluntários
no Brasil serão transmitidos AO VIVO para
o laboratório do Mind of a Snail, no Canadá!
O público que estiver assistindo testemunhará
um tipo de tanque flutuante virtual que é
garantidamente seguro. Os efeitos colaterais
podem incluir sonhos lúcidos, momentos de
eureca e ataques de riso. Ao dobrar o tempo
juntos usando a tecnologia, nos sintonizaremos
com a realidade por meio de um momento compartilhado
de fantasia visual.
Duração: 40 minutos
Classificação: livre
Site: mindofasnail.org
FIS I Festival Internacional de Teatro de Sombras
12

FOTO: DIVULGAÇÃO
17.10
19H
BÉLGICA
ESPETÁCULO
EXPRESSO
CIRCUS
(Théâtre du
n’Ombrile)
Release
Atrás da tela, dois atores titereiros manipulam
mais de 250 silhuetas. Em frente à tela, as sombras
são acompanhadas por um músico versátil
que conta com saxofone, trompete, flauta, melódica,
bateria e todos os tipos de percussão.
Em um grande desfile burlesco, esses personagens
coloridos se misturam e criam um afresco
surrealista. Silhuetas recortadas em papelão,
concerto musical e onomatopaico, atmosfera
poética e peculiar. Um espetáculo que parece
uma “cirurgia do mágico” onde tudo se reinventa
e nada se esconde (ou quase).
Duração: 35 minutos
Classificação: livre
Site: theatredunombrile.be
*LIVE
Bate papo após o espetáculo com os diretores
Ane Peeters e Antoinette Clette.
Mediadores: Ronaldo Robles e Silvia Godoy.
13
Taubaté - SP I BRASIL

Release
18.10
17H
ITÁLIA
ESPETÁCULO
A VIAGEM
(Cia Controluce)
Documentário sobre a apresentação do espetáculo
Dido e Enea do Controluce, em Smime,
na Turquia. Um misto de viagem e montagem.
Duração: 40 minutos
Classificação: a partir de 10 anos
Site: www.controluce.org
*LIVE
Bate papo após o espetáculo com os diretores
Jenaro Meléndrez - Alberto Jona + videomakers
Ana Gonzáles - Mateo Meléndrez.
Mediadores: Ronaldo Robles e Silvia Godoy.
FOTO: DIVULGAÇÃO
FIS I Festival Internacional de Teatro de Sombras
14

SEMPRE ÀS 19 HORAS
13/10
TEATRO DE SOMBRAS
LAMBE – LAMBE
Release
Vamos compartilhar experiências e o fazer artístico
desta arte que encanta crianças e adultos.
Você pode acompanhar pela rede social
da página do FIS.
Duração: 2h
*LIVE
Bate papo com os Grupos Girino, Cia Libélulas,
Teatralma, Cia Tutóia e Teatro de Caixeiros.
Mediadores: Ronaldo Robles E Silvia Godoy
14/10
TEATRO DE SOMBRAS X
PERFORMANCE
Release
Gilson Motta é professor titular da Universidade
Federal do Rio de Janeiro - UFRJ e desenvolve
pesquisas com Performance x Teatro
de sombras contemporâneo. Vamos dialogar
sobre sua pesquisa no teatro de sombras contemporâneo
e suas relações com a arte da
performance. O publico poderá participar com
perguntas através do chat.
Duração: 1h
*LIVE
Bate papo com o professor/performer Gilson Motta
Mediadores: Ronaldo Robles E Silvia Godoy
15/10
TEATRO DE SOMBRAS X
CONSCIÊNCIA CORPORAL
Release
Indicação: Artistas, professores e
demais interessados
Fabiana Lazzari é atriz, sombrista, produtora,
arte-educadora e professora adjunta do Departamento
de Artes Cênicas da Universidade
de Brasília - UnB. Uma incansável artista
pesquisadora da arte onírica das sombras. Irá
compartilhar seus saberes sobre o corpo do
ator no teatro de sombras.
Duração: 1h
*LIVE
Bate papo com o professora Dra. Fabiana Lazzari
Mediadores: Ronaldo Robles E Silvia Godoy
FOTO: DIVULGAÇÃO
FOTO: DIVULGAÇÃO
15
15
FOTO: DIVULGAÇÃO
Taubaté - SP I BRASIL

OFICINA VIRTUAL
“MINI TEATRO DE SOMBRAS”
COM GRUPO GIRINO
Release
Coordenação pedagógica e professores:
Iasmim Marques e Tiago Almeida
Coordenação técnica: Limonada Audiovisual
Formato:
3 (três) vídeos educativos que serão disponibilizados
pelo festival
Público alvo:
crianças, jovens, adultos, artistas e professores
Indicação etária: livre
Site: grupogirino.com
* Será realizado um encontro virtual durante
a semana do festival para que os participantes
possam dialogar com os artistas que estão
ministrando o curso e com outros artistas que
também trabalham com esta linguagem.
“Mini Teatro de Sombras” oferece aos participantes
uma vivência de construção de uma
mini caixa de Sombras. Serão vídeos com
apresentação de conteúdos relacionados à
estruturação de um mini teatro: personagens,
cenografias, superfícies de projeção e fontes
de luz. Os participantes terão a oportunidade
de planejar uma caixa cênica de Teatro de
Sombras para brincar e contar histórias. Uma
caixa cênica, quando totalmente fechada,
pode ser chamada também de Teatro Lambe
Lambe, técnica conhecida por apresentar espetáculos
de curta duração. Os participantes
poderão escolher entre confeccionar uma caixa
aberta ou fechada. A vivência proporciona
uma imersão no fantástico Teatro de Sombras,
dentro do universo das miniaturas, que apresenta
diversos desdobramentos para artistas,
educadores e pais.
FOTO: DIVULGAÇÃO
FIS I Festival Internacional de Teatro de Sombras
16

RODA DE CONVERSA
18/10
11H
“MINI TEATRO DE SOMBRAS”
COM GRUPO GIRINO
Release
Bate papo pela plataforma zoom com o Grupo
Girino. Falaremos sobre o mini teatro de sombras
e sobre o curso online organizado pelo
grupo e oferecido pelo festival. Serão abordadas
as dificuldades e peculiaridades desta linguagem
junto às pessoas que fizeram o curso e
aos interessados.
Duração: 2h
*LIVE
Bate papo com Iasmim Marques e Tiago Almeida
Mediadores Ronaldo Robles e Silvia Godoy
FICHA
TECNICA
Coordenação geral
Ronaldo Robles
Direção artística
Silvia Godoy
Produção executiva
Flavia Fernandes
Produtor /webdesigner
Rafael Soares
Vídeos
Misael Campos
Assessória de imprensa
Revoada assessoria
Tradução
Vitoria Souza
Revisão Textual
Amanda Gallão
FOTO: DIVULGAÇÃO
Taubaté - SP I BRASIL