*Agosto/2020 Revista Celulose & Papel 46

Vencendo a crise: setor possui forte potencial de crescimento
Pelo Mundo
Exportações
brasileiras crescem
Energia verde
Baterias à base
de celulose
9 7 7 2 35 9 4 67 0 8 7 0 0 0 4 6
Possibilidades
ilimitadas
Tecnologia otimiza
processos e amplia
qualidade do papel
Unlimited
possibilities
Technology optimizes
processes and boosts
paper quality

SEU PARCEIRO EM
SOLUÇÕES TAMBÉM
NO PREPARO
DE MASSA
• Bombas de mistura
• Bombas de vácuo
• Refinadores
• Depuradores
• Desagregadores
Entre outros
(11) 2914.7685
homann@homann.com.br

www.homann.com.br
a hOMann
tem a solução
para sua
necessidade
A HOMANN Máquinas Industriais é uma
empresa especializada na fabricação e
recuperação de peças e equipamentos com
know-how próprio desenvolvido em 35 anos
de experiência voltada às indústrias de
celulose e papel e geração de biomassa.
Atuando em toda a cadeia produtiva, desde o
picador de madeira até a área de
acabamento, trabalhando na recuperação,
manutenção preventiva e corretiva de
equipamentos mecânicos.
homann
Máquinas Industriais Ltda.

S U M Á R I O
34 Inovação
Voo sustentável
Sustainable flying
18 Principal
Otimização de processos
Process optimization
38 Economia
Celulose em alta
Pulp on the rise
06 Sumário
08 Editorial
10 Cartas
12 Novidades
24 Avanços e tecnologia
Avanços
Advances
28 Artigo
Preço da celulose brasileira
Brazilian pulp prices
42 Sustentabilidade
Eletrônica verde
Green electronics
46 Entrevista
Felipe Souza
50 Calendário
06

tecnologia em equipamentos e
sistemas de reciclagem de
resíduos com qualidade e que
supram as necessidades dos
nossos clientes
www.recimac.com.br
Peneira Dinâmica de Discos
Peneira de Estrela de Borracha
Sistema Móvel de Peneiramento
Sistemas de transporte
Peças de Reposição
planos de manutenção
A RECIMAC é uma empresa Brasileira especializada
na fabricação de sistemas de peneiramento para o
beneficiamento e classificação de vários tipos de resíduos.
Atendendo vários segmentos da indústria, como celulose e
papel, sucroalcooleiro, bioenergia, mineração, RSU, etc.
A RECIMAC desenvolveu uma inovadora solução para retirada de areia
da biomassa. O equipamento possui dimensões muito compactas com
uma capacidade de trabalhar grandes volumes com altíssima eficiência e
ótimo custo benefício.
Rua Arnoldo Schlemper, 156
Palhoça - Santa Catarina - BR
Fone: +55 48 3065 1618

E D I T O R I A L
REFERÊNCIA
Celulose & Papel
Imune à crise
Em recente viagem à Europa, quando foram
realizadas visitas a diversas companhias e indústrias,
a IBS do Brasil, empresa focada na otimização
de máquinas de papel, apresentou ao Grupo
Penha várias soluções em fabricação de papel
reciclado. E é este case que estampa a capa desta
edição da revista CELULOSE & PAPEL. Nas próximas
páginas você também encontrará os resultados
de levantamento com projeções para o fim da década
de 2020, apontando que mesmo após sofrer
os efeitos da pandemia do novo coronavírus, o país
vai se colocar no cenário mundial como o maior
fornecedor de celulose. Além disso, trazemos ainda
reportagem que aborda uma iniciativa de pesquisadores
que pretendem desenvolver baterias à base
de celulose. Tenha uma excelente leitura!
REFERÊNCIA Celulose & Papel
Immune to the crisis
On a recent trip to Europe, when visits were
made to several companies and mills, IBS do Brasil,
a company focused on the optimization of papermaking
machines, presented several solutions in
recycled papermaking to the Penha Group. This case
study is the cover story of this issue of CELULOSE &
PAPEL. In the next pages, you will also find the survey
results with projections for the end of the 2020s,
pointing out that even after suffering the effects of the
pandemic of the novel coronavirus, the Country will
take its place on the world stage as the largest pulp
supplier. Also, we even have a story that addresses an
initiative of scientists who are developing a cellulose-
-based battery.
Pleasant reading!
EXPEDIENTE
JOTA EDITORA
Diretor Comercial / Commercial Director: Fábio Alexandre Machado (fabiomachado@revistareferencia.com.br) • Diretor Executivo / Executive
Director: Pedro Bartoski Jr (bartoski@revistareferencia.com.br) • Redação / Writing: Murilo Basso - (jornalismo@revistareferencia.com.br) • Dep. de
Criação / Graphic Design: Fabiana Tokarski - Supervisão, Fabiano Mendes, Crislaine Briatori Ferreira (criacao@revistareferencia.com.br) • Tradução
/ Translation: John Wood Moore • Dep. Comercial / Sales Departament: Gerson Penkal, Jéssika Ferreira e Tainá Carolina Brandão (comercial@
revistareferencia.com.br) • Fone: +55 (41) 3333-1023 • Representante Comercial: Dash7 Comunicação - Joseane Cristina Knop • Depto. de
Assinaturas / (assinatura@revistareferencia.com.br)
A Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL é uma publicação da JOTA EDITORA
Rua Maranhão, 502 Água Verde - Cep: 80610-000 - Curitiba (PR) - Brasil
Fone/Fax: +55 (41) 3333-1023
www.jotaeditora.com.br
ASSINATURAS
0800 600 2038
Publicações Técnicas da JOTA EDITORA
08
Veículo filiado a:
A Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL é uma publicação trimestral
e independente, dirigida aos produtores e consumidores de bens e serviços
em celulose e papel, instituições de pesquisa, estudantes universitários, orgãos
governamentais, ONG’s, entidades de classe e demais públicos, direta e/ou
indiretamente ligados ao segmento. A Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL
não se responsabiliza por conceitos emitidos em matérias, artigos ou colunas
assinadas, por entender serem estes materiais de responsabilidade de seus autores.
A utilização, reprodução, apropriação, armazenamento de banco de dados,
sob qualquer forma ou meio, dos textos, fotos e outras criações intelectuais da
Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL são terminantemente proibidos sem
autorização escrita dos titulares dos direitos autorais, exceto para fins didáticos.
Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL is a quarterly and an independent publication
directed at the producers and consumers of the good and services of the pulp and paper industry,
research institutions, university students, governmental agencies, NGO’s, class and other entities
directly and/or indirectly linked to the segment. Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL does not
hold itself responsible for the concepts contained in the material, articles or columns signed by
others. These are the exclusive responsibility of the authors, themselves. The use, reproduction,
appropriation and databank storage under any form or means of the texts, photographs and
other intellectual property in each publication of Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL is
expressly prohibited without the written authorization of the holders of the authorial rights.

MATERIAIS DE
QUALIDADE
CLIENTE
SATISFEITO
PREÇOS
ACESSÍVEIS
INOX CONEXÕES é
uma empresa com grande
história e tradição, atuando
desde 1995 no segmento de
conexões, tubos, válvulas e acessórios
em aço inoxidável, aço carbono e ligas de
aço. Localizada em São Paulo, a Inox Conexões
tem como objetivo atender a toda e qualquer
necessidade de seus clientes nos mais diversos
segmentos: Indústria química, alimentícia, farmacêutica,
papel e celulose, óleo e gás. Para tanto, dispomos em nosso
portfólio e fabricação, a comercialização de flanges, conexões,
acessórios e projetos especiais em aço, bem como, a
distribuição de tubos, válvulas e acessórios industriais.
Composta por profissionais qualificados, corpo técnico
experiente e equipamentos de última geração,
trabalhamos visando a satisfação de nossos clientes
por manter excelência na qualidade e nos prazos de
entrega. Dispomos de um sistema de gestão
conforme norma ISO 9001. Também somos
qualificados no sistema CRC da
Petrobras.
(11) 2723 2020
www.inoxconexoes.com
vendas@inoxconexoes.com.br
R. Ijucapirama, 98
Jardim Santa Teresinha
São Paulo - SP

04
C A R T A S
Celulose 4.0: automação é fundamental para desenvolvimento do setor
Imunidade
Empresas mostram
boas perspectivas
Mato Grosso do Sul
Estado se consolida
como maior exportador
A Revista da Indústria de Celulose e Papel www.celulosepapel.com.br
Ano XIII - n. 45 - 2020
Soluções
inovadoras
Mercado investe em
serviços de revestimentos
antiabrasivos e anticorrosivos
Innovative
solutions
Market invests in
anti-abrasive and
anti-corrosive
coating services
Capa da Edição 45 da
Revista CELULOSE & PAPEL
Imagem: reprodução Imagem: reprodução
BATE-PAPO
Por Ana Santos – Niterói (RJ)
Excelente entrevista com André Kakehasi, novo Diretor de Automação da
Valmet na América do Sul. É sempre ótimo saber que nosso setor segue
evoluindo rumo a indústria 4.0.
INOVAÇÃO
Por Heloísa Nogueira – Londrina (PR)
A Bioenergia é aliada para combater a crise climática e o setor de celulose
e papel precisa (e está) sempre atento para as novas possibilidades! Ótima
reportagem!
ECONOMIA
Por Ronaldo Saboia – Brasília (DF)
Ótima análise mercadológica! São boas as perspectivas para as
empresas do ramo, apesar da crise causada pela pandemia. Parabéns!
GIGANTE
Por Reinaldo Cavalieri – Campo Grande (MS)
O Mato Grosso do Sul se consolida como o maior exportador do país no
primeiro quadrimestre de 2020 e a Revista CELULOSE & PAPEL relata
com maestria esse case! Parabéns a toda a equipe!
Imagem: reprodução Imagem: reprodução
Leitor, participe de nossas pesquisas online respondendo os e-mails enviados por nossa equipe de jornalismo.
As melhores respostas serão publicadas em CARTAS. Sua opinião é fundamental para a Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL.
revistareferencia@revistareferencia.com.br
10

A PROTEÇÃO PRECISA E EFICAZ
PARA O CRESCIMENTO DA SUA FLORESTA
0800 18 3000
www.unibras.com.br

N O V I D A D E S
Embalagem
de papel
A Klabin, maior produtora e exportadora de
papéis para embalagens do Brasil, e a Gualapack,
líder global em stand-up pouches com bico,
uniram-se para criar uma embalagem exclusiva para
armazenamento e transporte do álcool em gel 70%
desenvolvido a partir de MFC (celulose microfibrilada),
em parceria com o Instituto Senai de Inovação
em Biossintéticos e Fibras, organização integrante
do Senai Cetiqt, e a indústria de cosméticos Apoteka.
O espessante, que foi descoberto pelo Centro
de Tecnologia da Klabin, é extraído da madeira e
substitui o carbômero, insumo não produzido no
Brasil e escasso no mercado devido à pandemia. A
embalagem inovadora foi desenvolvida em tempo
recorde e é feita com papel Sack Kraft Plano, fornecido pela Klabin, e utiliza uma laminação como barreira para
manter as propriedades originais do produto. O modelo cria uma nova frente de aplicação para o papel em
substituição às embalagens rígidas normalmente utilizadas, promovendo uma redução expressiva na quantidade
de material de origem fóssil e ampliando a taxa de reciclabilidade da embalagem final.
Foto: divulgação
Foto: divulgação
O peso da celulose
A indústria paranaense cresceu 24,1% entre abril e
maio deste ano. O indicador positivo aparece depois
de dois meses seguidos de queda acentuada devido
aos reflexos provocados pela pandemia do novo
coronavírus. Trata-se do melhor resultado do Brasil,
já que a indústria nacional cresceu 7% nesse período.
Na análise setorial feita entre maio de 2019 e maio de
2020, apenas quatro dos 14 ramos divulgados apresentaram
taxas positivas no Paraná: celulose, papel e
produtos de papel, produtos alimentícios, derivados
de petróleo e biocombustíveis e produtos químicos.
No acumulado de 2020, somente derivados de petróleo
e biocombustíveis (9,3%), indústria alimentícia
(6,9%) e celulose, papel e produtos de papel (6,5%)
registraram variações positivas na comparação com os
cinco primeiros meses de 2019.
12

#SouMaisPapel
Pela primeira vez, 15 organizações do segmento
de base florestal ligadas às áreas de celulose,
papel e embalagens de papel se organizaram para
colocar no ar uma campanha que tem como objetivo
demonstrar à sociedade benefícios socioambientais
do setor e de seus produtos. Batizada de
#SouMaisPapel, a ação contempla materiais para
facebook, instagram, whatsapp e linkedin, divididos
em 12 temáticas diferentes, como clima, água,
energia, sustentabilidade e biodiversidade, para citar
algumas. As peças incluem cards, gifs e vídeos.
“É um novo passo para a comunicação do setor,
demonstrando que é possível ser um pouco mais
ousado e, ao mesmo tempo, passar mensagens de
consumo consciente, sustentabilidade e preservação”,
destaca a gerente de Comunicação da IBÁ
(Indústria Brasileira de Árvores), Cindy Correa.
Preferida
Foto: divulgação
Foto: divulgação
Relatório do Bradesco BBI (Banco de
Investimento da Organização Bradesco), assinado
pelos analistas Thiago Lofiego e Isabella
Vasconcelos, aponta que a Suzano é a melhor
escolha no setor de papel e celulose, ocupando
a posição que era da Klabin desde o início
da pandemia da Covid-19. Os analistas afirmam
que a empresa será a maior beneficiada
com a mudança do cenário para a celulose
no segundo semestre deste ano, com melhor
dos preços a partir dos meses de outubro ou
novembro. A demanda pelo produto deve começar
a se recuperar em setembro, devido à
reabertura gradual de escritórios e escolas. O
Bradesco recomenda compra de ações da Suzano
com preço-alvo de R$ 58, um upside de
58%. A instituição financeira também aponta
que a Suzano deve produzir 9,3 milhões de
toneladas de celulose em 2020 - número
superior ao do ano anterior, de 8,8 milhões.
13

N O V I D A D E S
Foto: divulgação
Doações
Com o objetivo de ajudar no combate à propagação
do novo coronavírus, a Klabin realizou, na segunda quinzena
de julho, novas doações de álcool em gel 70% para
municípios da 21ª Regional de Saúde do Paraná. Foram
distribuídos 300 litros do produto às cidades de Telêmaco
Borba, Curiúva, Tibagi, Imbaú, Reserva, Ortigueira e
Ventania. O álcool em gel é desenvolvido pelo Centro
de Tecnologia Klabin e parceiros, sendo que o produto
é fabricado a partir da MFC (celulose microfibrilada). Os
profissionais das Secretarias de Saúde dos municípios
também receberam frascos individuais de álcool em gel,
totalizando 2,1 mil unidades distribuídas. Ainda, foram
doados outros 300 litros do produto para o Hospital
Regional de Telêmaco Borba e 400 litros às cooperativas
de catadores de resíduos sólidos das regiões. Segundo a
empresa, as doações refletem o compromisso da Klabin
com as comunidades ao redor de suas operações. Só
no Paraná já foram destinados, até o momento, R$ 2
milhões em ações voltadas ao combate da Covid-19.
Recuperação
A Suzano, maior produtora de celulose do mundo,
afirma que se trata de uma questão de tempo
para que os preços do produto se recuperem. Segundo
a empresa, os preços terão que subir para equilibrar
oferta e demanda. Ainda que a Suzano continue
obtendo lucro, concorrentes têm registrado perda de
dinheiro e grandes estoques mundiais mantiveram os
preços 40% abaixo do pico de 2018, por mais que
tenha havido aumento na demanda por papel higiênico
e embalagens de papel, para armazenagem de
alimentos, impulsionado pela pandemia de Covid-19.
Presidente da empresa Walter Schalka afirmou, em
entrevista, que a Suzano está bem posicionada no
mercado, mesmo com o preço atual da celulose de
US$ 460 na China, vez que seu custo caixa equivale
a aproximadamente US$ 120 a tonelada.
Foto: divulgação
14

conjunto de
corte drv
para picadores
EFICIÊNCIA incomparável
O conjunto de corte DRV proporciona excelente custo benefício,
produzidos de acordo com a necessidade do cliente. Fabricação com
controle de qualidade, tratamento térmico específico para cada aplicação.
FACAS • CONTRA FACA • CHAPA DE DESGASTE •
GRAMPO DE APERTO • SUPORTE DO CONTRA FACA •
PENTE • ENTRE OUTROS
SERRAS E FACAS INDUSTRIAIS

N O V I D A D E S
Planos de
manejo florestal
Combate à
Covid-19
O Governo do Estado do Acre, por meio da
Sema (Secretaria de Estado de Meio Ambiente),
entregou, no fim de julho, Autex (Autorizações
para Exploração Florestal) que vão beneficiar 225
famílias do interior do estado. Com o documento
em mãos, os comunitários poderão retirar da floresta
de maneira legalizada e certificada mais de
4 mil m³ (metros cúbicos) de madeira de árvores
como mogno, cedro, andiroba, cumaru-ferro,
angelim, favela, miratoá, entre outras espécies.
A expectativa da Coopermogno (Cooperativa de
Produtores Familiares e Economia Solidária da
Floresta do Mogno) é que o processo seja iniciado
a partir de novembro de 2020. “Estamos
provando, mais uma vez, que é possível respeitar
as leis ambientais e conciliar com o agronegócio
e a agricultura familiar (...). Precisamos de mais
agilidade nos processos para que possamos nos
desenvolver e avançar ainda mais na questão do
meio ambiente”, afirmou o governador do Acre,
Gladson Cameli (PP).
Foto: divulgação
Foto: divulgação
Laboratórios, equipamentos e pesquisadores
que trabalhavam para o agronegócio no Brasil
agora auxiliam o país na realização de testes para
a detecção do coronavírus. Esses laboratórios, que
estão localizados em 42 instalações de pesquisa
agropecuária e são utilizados para a análise de
amostras genéticas de animais e plantas, foram
realocados de acordo com a necessidade do
Ministério da Saúde. A oferta de cooperação ao
SUS (Sistema Único de Saúde) foi do Ministério
da Agricultura e incluiu 84 estruturas para realizar
76 mil testes diários de transcrição reversa seguida
de reação em cadeia de polimerase, o RT-PCR, ou
simplesmente PCR. A estrutura pertence aos laboratórios
da Embrapa (Empresa Brasileira de Pesquisa
Agropecuária), da Ceplac (Comissão Executiva
do Plano da Lavoura Cacaueira) e da SDA (Secretaria
de Defesa Agropecuária), e possui certificação
de biosseguridade.
16

A MELHOR FORMA DE AUMENTAR O GRAU DE EFICIÊNCIA
DA SUA PRENSA APLICADORA COM CABEÇOTE.
DEWATER I NG
DEWATER I NG
SOLUÇÕES DE SISTEMAS
A Horst Sprenger GmbH Spezialwerkzeuge firmou-se em menos de quatro décadas
a nível mundial como um fornecedor de alta confiança e know-how na indústria de
papel. Nossas soluções práticas de sistemas e ferramentas rotativas para dosagem
de fluidos garantem o mais alto grau de eficiência contínua de seu equipamento.
As mencionadas soluções incluem componentes de alta qualidade, como:
• Barras Dosadoras revestidas com CROMO DURO ou
CERÂMICA.
• Suportes para Barras Dosadoras incluindo o sistema
patenteado COMBI SYSTEM.
• Acionamento direto para Barras Dosadoras sem cardan.
• Raspadores de margem com conceito patenteado.
• Réguas de transbordo para conceito SpeedSizer.
• Lâminas de Selagem para conceito SymSizer, OptiSizer e
SmartSizer.
• Vedações de Borda.
• Mangueiras de pressão e fixação para o conceito
Combi System.
Expanda as suas opções no processo de fabricação otimizando seus custos de
produção relacionados ao processo de revestimento e colagem superficial de seu
papel, papelão e cartão. Aumente sua competitividade com a Horst Sprenger, novo
membro da família IBS Paper Performance Group.
BARRAS DOSADORAS
COMBI SYSTEM
ACIONAMENTO DIRETO
RASPADOR DE MARGEM
Para mais informações:
IBS do Brasil Tecnologia em Papel Ltda.
+55 (19) 3478-7507
PAPER IN MOTION
comercial@ibs-ppg.com.br - www.ibs-ppg.com

P R I N C I P A L
Fotos: CELULOSE & PAPEL e divulgação
18

OTIMIZAÇÃO
DE PROCESSOS
SOLUÇÕES PROMOVEM AUMENTO DA QUALIDADE
DO PRODUTO FINAL E ECONOMIA DE ENERGIA
Process optimization
SOLUTIONS PROMOTE AN INCREASED QUALITY OF
THE FINAL PRODUCT AND ENERGY SAVINGS
19

P R I N C I P A L
Em recente viagem à Europa, quando
foram realizadas visitas a diversas companhias
e indústrias, a IBS do Brasil, empresa
focada na otimização de máquinas
de papel, apresentou ao Grupo Penha
várias soluções em fabricação de papel
reciclado.
A viagem, da qual participaram a presidência,
diretoria e gerência industrial das fábricas de papel
da Penha, foi realizada com o objetivo de verificar
soluções tecnológicas e inovações do segmento,
a fim de incrementar a produção, qualidade do
papel e promover a redução de custos.
Dentre as possibilidades analisadas, a Penha adquiriu
junto à IBS duas soluções importantes para a
unidade localizada em Coronel Vivida, no interior
do Paraná.
ONLINE PAPER DRYNESS CONTROL
A primeira delas foi o Online-PDC (Online Paper
Dryness Control), equipamento projetado para
realizar a medição contínua do teor seco na saída
do alto vácuo da mesa plana da máquina de papel.
“Esse parâmetro monitorado proporcionou à
operação otimizar a seção de formação (iTable) e
ajustar adequadamente a curva de vácuo da mesa
I
n a recent trip to Europe sponsored by IBS do Brasil,
a company focused on the optimization of paper
machines, visits were made to several companies
and mills, where IBS presented several solutions in
recycled paper manufacturing to the Penha Group.
The trip, in which the Penha paper mills’ management
and industrial department participated, was carried out
to verify technological solutions and innovations in the
segment, to increase production and paper quality, and
promote cost reduction.
Among the possibilities analyzed, Penha acquired from
IBS two crucial solutions for the unit located in Coronel
Vivida, in the interior of the State of Paraná.
ONLINE PAPER DRYNESS CONTROL
The first of these was the Online Paper Dryness Control
(Online-PDC), a machine designed to continuously
measure the dryness at the high vacuum outlet of the
paper machine’s flat table.
“This monitored parameter allows the operation to optimize
the formation section (iTable) and properly adjusts
the vacuum curve of the flat table, controlled by Electronic
Vacuum Control (EVA) and Electronic Pneumatic Butterfly
(EPB) valves. Quickly and simply, it improves the production
of the various paperweights, promoting a decrease in
overall moisture content and an increase in the physical
20

A V A N Ç O S E T E C N O L O G I A
Avanços
Ocultivo de florestas comerciais, em especial de eucalipto, vem crescendo no
Brasil. Segundo a Embrapa (Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária),
a grande demanda da madeira se justifica pelas diferentes finalidades que
ela tem - serraria, laminação, carvão, celulose, energia, laminação - o que
contribui para o desenvolvimento do setor florestal. O cultivo de eucalipto
permite a todos os tipos de agricultores a diversificação de renda na propriedade,
seja por meio de plantios puros ou em sistemas de integração, como os sistemas
silvipastoris, afirma a entidade. O eucalipto também possui outras finalidades que não são
tão conhecidas da sociedade em geral, podendo ser usado na composição de medicamentos,
cosméticos, tecidos e até alimentos.
Ainda, o plantio de eucalipto, além dos benefícios econômicos advindos da produção
florestal, contribui para a melhoria da qualidade do ar, conforto térmico, redução dos níveis
de poluição sonora, redução da intensidade da erosão, melhoria da vazão de mananciais
hídricos, recuperação de áreas degradadas, redução da pressão sobre as florestas nativas e
aumento da biodiversidade, para citar alguns. Trata-se, enfim, de um verdadeiro ouro verde.
Advances
T
he cultivation of commercial forests, primarily eucalyptus, has been growing in Brazil. According
to Embrapa (Brazilian Agricultural Research), the large demand for timber is justified by its
different uses - sawmill, veneer, charcoal, pulp, energy, laminates, etc. - which contributes to the
development of the Forestry Sector. The cultivation of eucalyptus allows all types of farmers to
diversify their income from their land, either through pure plantations or integration systems, such as silvopastoral
systems, the entity said. Eucalyptus also has other purposes that are not as well known to society
in general and can be used in the composition of medicines, cosmetics, fabrics, and even food.
Also, the planting of eucalyptus, in addition to the economic benefits arising from forest production,
contributes to air quality improvement, thermal comfort, noise pollution level reduction, erosion intensity
reduction, water flow improvement, recovery of degraded areas, pressure on native forests reduction, and
increased biodiversity, to name a few. In the end, it is a genuine green gold.
24

Patrocinadores:
SERRAS E FACAS INDUSTRIAIS
www
revistareferencia.com.br
/referenciamadeira
comercial@revistareferencia.com.br

A R T I G O
Previsão e interação dos
preços da celulose brasileira
nos mercados interno e
externo
FORECASTS AND INTERACTION OF BRAZILIAN PULP
PRICES IN THE INTERNAL AND EXTERNAL MARKETS
Fotos: divulgação
Bianca ReichertI
Engenheira de Produção, Doutoranda do Curso de Pós-Graduação em Engenharia
de Produção, Centro de Tecnologia, Universidade Federal de Santa Maria
Adriano Mendonça Souza
Engenheiro de Produção, Dr., Professor do Departamento de Estatística, Centro de
Ciências Naturais e Exatas, Universidade Federal de Santa Maria
28

RESUMO
Aprodução e a exportação de celulose
são componentes importantes da
economia no país. O objetivo desta
pesquisa foi prognosticar o preço
nos mercados interno e externo da
celulose brasileira e avaliar a interferência
entre o preço médio da celulose vendida
em atacado e o preço médio da celulose exportada
pelo Brasil. O estudo utilizou dados oriundos do
Informativo Florestal do Cepea (Centro de Estudos
Avançados em Economia Aplicada), coletados
entre junho de 2008 a março de 2018. Os modelos
ARIMA (Autorregressivos Integrados de Médias Móveis)
foram utilizados para prognosticar o preço da
celulose em atacado e exportada pelo Brasil e, para
analisar a inter-relação dessas variáveis, foi aplicado
modelo VAR (Vetor Autorregressivo). Observou-se
que o preço da celulose em atacado e da celulose
exportada sofrem oscilações em períodos semelhantes,
devido à relação direta com a cotação do dólar
e com as crises financeiras nos países importadores.
O modelo de melhor acurácia para prognosticar o
preço da celulose em atacado foi o modelo ARIMA
(1,1,0) enquanto o modelo Arfimax (1, d*,0) obteve
o melhor desempenho para prognosticar o preço
da celulose exportada. A partir da modelagem VAR,
verificou-se a existência de inter-relações entre as
variáveis, as quais transpareceram o forte impacto
do preço da celulose em atacado sobre o preço da
celulose exportada pelo Brasil. Assim, as metodologias
empregadas foram eficazes para prognosticar e
analisar as inter-relações entre as variáveis.
Palavras-chave: Séries temporais; Modelos ARIMA;
Vetor autorregressivo; Previsão do preço
INTRODUÇÃO
A celulose é o principal composto utilizado para
a fabricação de papéis e papelão. O seu processo de
obtenção consiste na extração e no tratamento de
fibras vegetais, as quais provêm de árvores coníferas
e folhosas, como das espécies dos gêneros Pinus e
Eucalyptus, respectivamente (Correa, 2014; Montenegro,
2018).
A importância da indústria da celulose para a
P
ulp
SUMMARY
production and exports are essential components
of the Brazilian economy. This study
aimed to predict the domestic and foreign
prices of Brazilian pulp and to evaluate the
interaction between its average price sold at wholesale
and that exported by Brazil. The study focused on data
from the Forestry Newsletter of the Center for Advanced
Studies on Applied Economics (CEPEA), collected from
June 2008 to March 2018. The Autoregressive Integrated
Moving Average models (ARIMA) were used to predict the
pulp wholesale and export prices. In contrast, the Vector
Autoregression model (VAR) was applied to analyze the
interrelationship of these variables. It was observed that
the wholesale and exported pulp prices vary in similar
periods, due to the direct relationship with the dollar
quotation and with the financial crises in the importing
countries. The most accurate model adjusted to predict
the wholesale pulp price was the ARIMA model (1,1,0),
while the ARFIMAX model (1, d*, 0) obtained the best
performance to predict the exported pulp price. Based
on the VAR model, there is an interrelationship between
variables, which means that Brazilian wholesale pulp
price has a substantial impact on the Brazilian exported
pulp price. Thus, the methodologies used were useful in
predicting and analyzing the interrelationships between
the variables.
Keywords: Time series; ARIMA models; Autoregressive
vector; Price forecast
INTRODUCTION
Pulp is the main compound used for the manufacture
of paper and cardboard. The pulp making process
consists of the extraction and treatment of plant fibers,
which come from soft and hardwood trees, as well as
species of the genera Pinus and Eucalyptus, respectively
(Correa, 2014; Montenegro, 2018). The importance of
the pulp industry for the Brazilian economy is reflected
in the Country’s GDP, representing 6.9%. In addition to
the impact on the local economy, Brazilian pulp stands
out in foreign markets, accounting for about 5.2% of total
Brazilian exports in 2018, equivalent to US$ 12.5 billion
(IBA, 2018). The major countries importing Brazilian pulp
are China, the United States, Germany, and Italy, which
consume approximately 62% of the total pulp produced
by the Country (Moura et al., 2018).
29

I N O V A Ç Ã O
VOO
SUSTENTÁVEL
COMBUSTÍVEL DE AVIÃO PRODUZIDO A
PARTIR DE RESÍDUOS DE MADEIRA PODE
SER PRODUZIDO EM MASSA
Fotos: divulgação
Sustainable flying
AIRPLANE FUEL PRODUCED FROM TIMBER
RESIDUES CAN BE MASS-PRODUCED
34

Uma equipe de cientistas da Coreia
do Sul anunciou recentemente o
desenvolvimento bem-sucedido de
uma tecnologia que pode ser usada
para produzir, em massa, combustíveis
de qualidade para aviação a
partir de resíduos de madeira. A descoberta seria
um marco para a bioaviação. O grupo de pesquisadores
é liderado pelo doutor Jeong-Myeong Ha, do
Centro de Pesquisa de Energia Limpa do Instituto
de Ciência e Tecnologia da Coreia do Sul.
A expectativa é de que a produção de combustível
de aviação feito a partir de óleo derivado de
resíduos de madeira ajude empresas internacionais
de aviação a cumprir os próximos regulamentos
de emissões de gases do efeito estufa da Coreia
do Sul, previstos para entrar em vigor no país em
2027. Até então, a produção era difícil por conta
da alta viscosidade do óleo.
A
team of scientists from South Korea
recently announced the successful
development of a technology that can
be used to mass-produce aviation-
-grade fuels from timber residues. The
discovery should be a milestone in bioaviation. The
team of scientists is led by Dr. Jeong-Myeong Ha
of the Clean Energy Research Center of the South
Korean Institute of Science and Technology.
Aviation fuel production made from timber
residue oil is expected to help international aviation
companies comply with South Korea’s upcoming
greenhouse gas emissions regulations, scheduled
to come into force in the Country in 2027. Up to
now, production has been made difficult due to the
high viscosity of the oil.
According to scientists, lignin constitutes 20 to
40% of lignocellulose, including timber and grass.
It is the second most abundant biopolymer found
35

E C O N O M I A
CELULOSE
EM ALTA
PARA 2029, ESPERA-SE QUE O BRASIL EXPORTE 20,3
MILHÕES DE TONELADAS LÍQUIDAS DE CELULOSE
Pulp on the rise
BY 2029, BRAZIL EXPECTS NET PULP
EXPORTS TO BE 20.3 MILLION TONS
38

Foto: Fabiano Mendes
OOutlook Fiesp (Federação das
Indústrias do Estado de São Paulo)
2029, levantamento com projeções
para algumas das principais
commodities agropecuárias
produzidas no Brasil para o fim da
década de 2020, apontam que mesmo após sofrer
os efeitos da pandemia do novo coronavírus, o país
vai se colocar no cenário mundial como o maior
fornecedor de celulose.
Em relação a 2018, o crescimento da área
plantada de eucalipto para a produção do material
deve ser de 11%. A expectativa é de que 27,3 milhões
de toneladas de celulose sejam produzidas e
outras 4,4 milhões de toneladas sejam consumidas
internamente, o que representaria um aumento de
30% e 22%, respectivamente, do que foi verificado
há dois anos.
Segundo o estudo, o Brasil também poderá
obter vantagem em relação à alta competitividade
e capacidade de oferta que o país possui no
mercado de fibra curta de eucalipto, matéria-prima
utilizada para fabricar papéis sanitários. Nos próximos
anos, o consumo desse produto deve permanecer
em crescimento na China, principal parceiro
comercial do Brasil atualmente. Para 2029, espera-
-se que o mercado nacional exporte 20,3 milhões
de toneladas líquidas de celulose - esse número
representaria um crescimento de 40% em comparação
ao ano de 2018.
T
he Fiesp 2029 Outlook (Federation of
Industries of the State of São Paulo),
a survey with projections for some
of the leading agricultural commodities
produced in Brazil by the end of the 2020s,
indicates that even after suffering the effects of the
pandemic of the novel coronavirus, the Country
will assume its place on the world stage as the
largest pulp supplier.
Concerning 2018, it noted that the planted
eucalyptus area for the production of the material
should grow by 11%. It was expected that 27.3
million tons of pulp would be produced with 4.4
million tons consumed internally, which would
represent a 30% and 22% increase, respectively, as
was verified two years ago.
According to the study, Brazil should also maintain
its advantage in relation to the Country’s high
competitiveness and supply capacity in the market
for eucalyptus short fiber, a raw material used to
manufacture sanitary tissue. In the coming years,
the consumption of this product should keep
growing in China, Brazil’s main trading partner
today. By 2029, net domestic pulp exports from
Brazil are expected to be 20.3 million tons - this
figure would represent a 40% increase compared
to 2018.
Statistics from IBÁ Florestas (Brazilian Tree
Industry) show that the planted tree segment has
an impact of 6.9% on Brazil’s Industrial GDP. The
39

Foto: divulgação

S U S T E N T A B I L I D A D E
ELETRÔNICA
VERDE
PESQUISADORES QUEREM DESENVOLVER
BATERIAS À BASE DE CELULOSE
Fotos: divulgação
Green electronics
SCIENTISTS WANT TO DEVELOP
CELLULOSE-BASED BATTERIES
AONU (Organização das Nações Unidas)
estima que todos os anos são geradas
entre 40 e 50 milhões de toneladas de
lixo eletrônico ao redor do globo. Não
é exagero afirmar, portanto, que sustentabilidade
e eletrônica nem sempre
andam de mãos dadas. A todo momento surgem novos
modelos de celulares, computadores e televisões,
além de eletrodomésticos inteligentes.
Além disso, a obsolescência programada – decisão
do produtor de propositadamente desenvolver, fabricar,
distribuir e vender um produto para consumo
de forma que se torne obsoleto ou não-funcional em
certo período de tempo – praticamente nos obriga a
trocar nossos aparelhos constantemente.
Esses dispositivos precisam ser descartados de
alguma forma, em algum lugar, tornando-se, muitas
vezes, um fardo para o meio ambiente. Não é incomum
que o lixo eletrônico das nações industrializadas
vá parar em aterros sanitários e lixões dos países mais
pobres, em especial da Ásia e da África – o maior
local de descarte de resíduos eletrônicos está localizado
em Gana.
T
he UN estimates that between 40 and
50 million tons of electronic waste
are generated every year around the
globe. Therefore, it is no exaggeration
to say that sustainability and electronics do not
always go hand in hand. Every day, there are new
models of mobile phones, computers, and televisions,
as well as “smart” appliances.
Also, the programmed obsolescence – the
decision of the producer to purposely develop,
manufacture, distribute, and sell a product for
consumption in a way that becomes obsolete or
non-functional in a certain period – practically
forces us to renew our devices continually.
These devices need to be disposed of somehow,
somewhere, often becoming a burden
on the environment. It is not uncommon for
the e-waste of industrialized nations to end up
in landfills and dumps in the poorest countries,
especially in Asia and Africa – the largest electronic
waste disposal site is located in Ghana.
Taking this into consideration, an idea, first
presented in 1939, has been gaining momentum.
42

43

E N T R E V I S T A
Driblando
a crise
Dribbling the crisis
Foto: divulgação
Felipe Souza
Formação: Mestre em Economia pela Universidade Estadual Paulista
Júlio de Mesquita Filho
Cargo: Economist-Chefe na Lafis Consultoria
Education: M.Sc. in Economics, São Paulo State University Júlio de Mesquita Filho
Function: Chief Economist, Lafis Consultoria
Apesar de a crise do coronavírus ter
levado a uma redução no consumo
de papel, alguns dados da indústria
mostram que há áreas do setor que
têm sido beneficiadas e possuem forte
potencial de crescimento. A análise
é do economista Felipe Souza, da Lafis Consultoria,
que realiza análise setorial e fornece informações a
respeito do mercado financeiro. Em entrevista, o especialista
comenta sobre as perspectivas do mercado
brasileiro de papel e celulose, fala sobre os principais
entraves para o setor no país e diz como a instabilidade
do dólar e do euro pode impactar nas negociações
das empresas nacionais.
T
lthough the novel coronavirus crisis has
led to a reduction in paper consumption,
some industry data show that
there are areas of the Sector that have
benefited and have strong growth potential. The
analysis is by economist Felipe Souza, from Lafis
Consultoria, who carries out Sector analysis and
provides information about the financial market.
In an interview, the Economist comments on the
prospects of the Brazilian pulp and paper market,
the main obstacles for the Sector in the Country,
and how the instability of the Dollar and the Euro
can impact on the business of local companies.
46

Celulose: Como o setor de papel e celulose
buscou driblar a crise do novo coronavírus?
Felipe: Costumo dividir o cenário de papel e
celulose em duas quebras: a partir de uma visão
mais conjuntural da economia, em um cenário
prospectivo ao fim do ano, e com base em
uma visão estrutural, com um olhar a fundo do
setor. Com relação à conjuntura, de fato, desde
meados do ano passado o setor já vinha enfrentando
um ciclo de baixa no consumo, o que
refletiu no preço da celulose; vemos as cotações
de celulose alcançando níveis abaixo do custo
operacional, o que trouxe dificuldades, principalmente
para indústrias que são menos produtivas.
Obviamente, com a pandemia, setores
de construção civil sofreram uma queda e isso
reflete no preço da celulose. De fato, não é o
melhor cenário. Fazendo o corte estrutural, porém,
a visão muda bastante, já que o nosso setor
é altamente competitivo, uma referência na
produção mundial. Além de tudo, temos uma
vantagem competitiva: a capacidade de geração
de celulose de fibra curta de eucalipto. Isso dá
vantagem à indústria brasileira. Primeiro porque
ela tem um custo operacional mais baixo do que
o mercado, o que nos deixa com uma margem
de manobra em relação ao preço da celulose.
Se no resto do mundo o custo operacional
está mais ou menos em US$ 500 a tonelada,
no Brasil fica entre US$ 430 e US$ 450. Isso
nos deixa mais ou menos confortáveis a curto
prazo, mas garante uma visão muito confortável
a longo prazo. Isso porque algumas unidades
necessariamente vão fechar, como já aconteceu
no norte da Europa. Assim, há menos pressão de
oferta e menos competição à indústria nacional,
desde que as empresas brasileiras saibam lidar
com margens reduzidas a curto prazo. Acho que
a grande questão é entender qual é o perfil do
consumo agora.
Celulose: Com essa nova realidade na indústria
e na economia mundial, como encara o
futuro do setor nos próximos anos?
Felipe: Alguns dados que temos até junho já
Celulose: How did the Pulp and Paper Sector
seek to circumvent the crisis caused by the
novel coronavirus?
Felipe: I usually divide the pulp and paper scenario
into two parts: from a more conjuncture view
of the economy, in a prospective scene at the
end of the year; and, based on a structural vision,
with an in-depth look at the Sector. Regarding the
conjuncture, in fact, since the middle of last year,
the Sector was already facing a cycle with low
consumption, which reflected in the price of pulp;
we saw pulp prices reaching levels below operating
cost, which has created difficulties, especially
for the less productive mills. Obviously, with the
pandemic, the Building Construction Sectors have
suffered a decline, and this reflects on the price
of pulp. In fact, it’s not the best-case scenario.
Looking at the structural picture, however, the
view changes a lot, since our Sector is highly
competitive, a reference in world production.
Coupled with this, we have a competitive advantage:
the ability to generate eucalyptus short fiber
pulp. This gives an advantage to Brazilian mills.
Firstly, because they have a lower operating cost
than the market, which leaves us with a margin
to maneuver in relation to the pulp price. If the
operating cost in the rest of the world is about
US$ 500 a ton, in Brazil, it is between US$ 430
and US$ 450. This makes us more or less comfortable
in the short term but ensures a very healthy
view in the long run. This is because some mills
will necessarily close, as has already happened
in northern Europe. Thus, there is less supply
pressure and less competition to local industry,
as long as Brazilian companies know how to deal
with reduced margins in the short term. I think
the big question is to understand what the profile
of consumption is now.
Celulose: With this new reality in the Sector
and the world economy, how do you see the
future of the Sector in the coming years?
Felipe: The June data already show a lot about
the path. We see a reduction in paper consumption
of approximately 3.1% in the year. But when
47

49

C A L E N D Á R I O
OUTUBRO 2020
53° CONGRESSO INTERNACIONAL DE
CELULOSE E PAPEL
Data: 6 a 8
Local: São Paulo (SP)
Informações: www.abtcp2020.org.br/
LESDREVMASH
Data: 19 a 22
Local: Moscou (Rússia)
Informações: www.lesdrevmash-expo.ru/en/
BWEXPO - DIGITAL
Data: 17 a 19
Local: São Paulo (SP)
Informações: www.bwexpo.com.br/
PAPERWORLD CHINA
Data: 19 a 21
Local: Xangai (China)
Informações: https://paperworldchina.hk.messefrankfurt.
com/shanghai/en.html
TISSUE WORLD ASIA
Data: 26 a 28
Local: Intambul (Turquia)
Informações: www.tissueworld.com/istanbul/
PAP-FOR RUSSIA
Data: 24 a 27
Local: São Petersburgo (Rússia)
Informações: https://www.papfor.com/en-gb.html
NOVEMBRO 2020
TISSUE WORLD MIAMI
Data: 11 a 13
Local: Miami (EUA)
Informações: www.tissueworld.com/miami/en/find-outmore/about-us.html
ABRIL 2021
PAPERCON
Data: 25 a 28
Local: Atlanta (EUA)
Informações: www.papercon.org
ASSINE AS PRINCIPAIS
REVISTAS DO SETOR
E FIQUE POR DENTRO
DAS NOVIDADES!
INFORMAÇÃO!
A ALMA DO NEGÓCIO!
www.portalreferencia.com.br
FLORESTAL
CELULOSE
PRODUTOS
MADEIRA
BIOMAIS
LIGUE AGORA PARA NOSSA
CENTRAL DE ATENDIMENTO
0800 600 2038
Pagamento nos Cartões de Crédito em até 3X sem juros

Há mais de 32 anos na indústria papeleira, a Looking é
reconhecida por sua completa linha de lâminas e
acessórios de alta qualidade e reconhecida performance.
São diversos acessórios a sua disposição: raspadores,
chuveiros, filtros, desaguadores, entre outros, além da
inovadora afiadora de lâminas, tudo na medida do seu projeto.
Consulte todas as opções em nosso site
ou solicite nosso catálogo.
(19) 3936.7800
looking@looking.com.br
www.looking.com.br