Manual Heladera Siam
REFRIGERADOR - CONGELADOR
CÍCLICOS
HSI-CT11B, HSI-CT31B, HSI-CT13B, HSI-CT33B
HSI-CT31X, HSI-CT33X, HSI-CT33N
NEO FROST
HSI-FT21B, HSI-FT23B, HSI-FT11BD,
HSI-FT13BD, HSI-FT11XD, HSI-FT13XD,
HSI-FT13B
REFRIGERADOR - CONGELADOR
CÍCLICOS
HSI-CT11B, HSI-CT31B, HSI-CT13B, HSI-CT33B
HSI-CT31X, HSI-CT33X, HSI-CT33N
NEO FROST
HSI-FT21B, HSI-FT23B, HSI-FT11BD,
HSI-FT13BD, HSI-FT11XD, HSI-FT13XD,
HSI-FT13B
PREPARACIÓN DE LOS ALIMENTOS PARA CONGELARLa congelación no esteriliza. Resulta importante que prepare los alimentos que va a congelarrespetando algunas reglas simples de higiene:- lávese las manos antes de tocar los alimentos- limpie los utensilios de cocina antes de reutilizarlos• Sólo congele productos frescos y de calidad.• Limpie las frutas y las verduras antes de congelarlos. Para que conserven su color, aroma, sabor y vitaminas:échelas unos instantes en agua hirviendo.• Reparta los alimentos que desea congelar en pequeñas porciones individuales. En pequeñas porciones esmás rápido el congelamiento total.• Embale herméticamente los alimentos para evitar que pierdan su sabor o se sequen. Para ello, utilice bolsasde plástico, films de polietileno, hojas de aluminio o cajas adaptadas a la congelación. Si utiliza bolsas deplástico, comprímalas para quitar el aire antes de cerrarlas herméticamente.No coloque nunca botellas o accesorios que contengan líquidos en el congelador, la congelacióndilata los líquidos y el recipiente podría explotar.• Anote en cada recipiente a congelar:- la fecha de congelación- la fecha límite de consumo- el tipo de alimento contenido- el número de porciones contenidas• Cuando realice sus compras:- tome los alimentos congelados al final de la compra.SímboloSignificado- Verifique bien que su embalaje no esté estropeado y que los alimentos no estén cubiertos de una capa dehielo (esto significaría que han sido parcialmente descongelados)- Para transportarlos hasta su hogar, embálelos en una bolsa isotérmica o en papel de periódico, transpórtelosrápidamente, y colóquelos inmediatamente en el congelador.- Respete la fecha límite de conservación indicada en el embalaje.Mantiene los alimentos a una temperatura de +5ºCMantiene los alimentos a una temperatura de -6ºC o máMantiene los alimentos a una temperatura de -12ºC o mMantiene los alimentos a una temperatura de -18ºC o mSu aparato está dotado de un compartimento congelador 4 estrellasproductos congelados de modo óptimo.Congela alimentos a -18ºC o más baja, dentro de las 24, le permite conservary almacena los alimentos a las mismas temperaturasSIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS PARA REFRIGERADORES - CONGELADORESSímboloSignificadoMantiene los alimentos a una temperatura de +5ºCMantiene los alimentos a una temperatura de -6ºC o más bajaMantiene los alimentos a una temperatura de -12ºC o más bajaMantiene los alimentos a una temperatura de -18ºC o más bajaCongela alimentos a -18ºC o más baja, dentro de las 24 horasy almacena los alimentos a las mismas temperaturasCOLOCACIÓN DE LOS ALIMENTOS EN SU CONGELADORNo ponga los alimentos frescos al lado de los que están ya congelados para evitar provocar un aumento dela temperatura de estos.10
DESCONGELAMIENTO DE LOS ALIMENTOSPuede descongelar alimentos de cinco maneras diferentes:- poniéndolos varias horas en la parte del refrigerador de su aparato.- dejándolos descongelarse a temperatura ambiente.- en el horno tradicional a muy baja temperatura (40/50°C).- en el horno microondas.- cocinándolos directamente.La descongelación en el refrigerador es el método más lento pero el más seguro.Nunca vuelva a congelar alimentos que han sido descongelados, incluso parcialmente, sinhaberlos previamente cocinados.Le desaconsejamos llevar directamente a la boca productos apenas sacados del congelador(helados, hielo…): éstos se encuentran a una temperatura muy baja y podría sufrir quemadurasde frío en la boca. Evite tocar alimentos congelados con manos mojadas: podrían quedarsepegadas. Le aconsejamos sólo descongelar sus alimentos para un uso inmediato.DESCONGELAMIENTO DE SU CONGELADORMODELOS: HSI-CT11B, HSI-CT31B, HSI-CT13B, HSI-CT33B, HSI-CT31X, HSI-CT33X, HSI-CT33NEfectúe un descongelamiento cuando se forma una capa de hielo de 5 a 6 mm en el interior del congelador.Este espesor de hielo impide el funcionamiento correcto de su congelador, reduce su eficacia y provoca unmayor consumo de energía.Quite todos los productos que contiene el congelador. Póngalos en bolsas isotérmicas o embálelos en papelde periódico y póngalos en un lugar fresco.Apague su aparato colocando el termostato sobre la posición . Mantenga abierta la puerta del congeladorde su aparato.No utilice, en ningún caso, radiador, secador o cualquier otro aparato eléctrico, ni cuchillo u otro objetode metal para acelerar el descongelamiento, podría dañar su aparato de manera irremediable.Limpie su congelador antes de ajustar de nuevo el termostato como indicado en el capítulo “Como utilizar surefrigerador” y de volver a colocar los productos en su sitio (ver capítulo Limpieza).MODELOS: HSI-FT21B, HSI-FT23B, HSI-FT11BD, HSI-FT13BD, HSI-FT11XD, HSI-FT13XD, HSI-FT13BEl descongelamiento de la parte del congelador de estos modelos es completamente automático.El agua, producto del descongelamiento, va hacia una bandeja de desagote, colocada sobre el compresor. Elcalor desprendido por el compresor durante el funcionamiento normal evapora el contenido de esta bandeja.6. MANTENIMIENTO DE SU APARATOAntes de cualquier operación de mantenimiento, desenchufe su aparato. No tire del cable dealimentación, agarre directamente del enchufe.LIMPIEZA DE SU REFRIGERADORLe aconsejamos para una mejor higiene y una conservación de los alimentos en toda seguridad,limpiar y desinfectar regularmente su aparato.Quite todos los productos que contiene su refrigerador. Póngalos en bolsas isotérmicas o embálelos en papelde periódico y póngalos en un lugar fresco.11
- Page 1 and 2: MANUAL DE INSTRUCCIONESREFRIGERADOR
- Page 3 and 4: 1. SEGURIDAD Y MEDIOAMBIENTECONSIGN
- Page 5 and 6: Este manual de instalación y de us
- Page 7 and 8: 19) Coloque la puerta del refrigera
- Page 9: COLOCACIÓN DE LOS ALIMENTOS EN SU
- Page 13 and 14: 7. DISPENSER(MODELOS: HSI-FT11BD, H
- Page 15 and 16: - Coloque nuevamente el recipiente
- Page 17 and 18: rejillas, etc.) se encuentren en su
- Page 19 and 20: GARANTÍA LIMITADACERTIFICADO DE GA
DESCONGELAMIENTO DE LOS ALIMENTOS
Puede descongelar alimentos de cinco maneras diferentes:
- poniéndolos varias horas en la parte del refrigerador de su aparato.
- dejándolos descongelarse a temperatura ambiente.
- en el horno tradicional a muy baja temperatura (40/50°C).
- en el horno microondas.
- cocinándolos directamente.
La descongelación en el refrigerador es el método más lento pero el más seguro.
Nunca vuelva a congelar alimentos que han sido descongelados, incluso parcialmente, sin
haberlos previamente cocinados.
Le desaconsejamos llevar directamente a la boca productos apenas sacados del congelador
(helados, hielo…): éstos se encuentran a una temperatura muy baja y podría sufrir quemaduras
de frío en la boca. Evite tocar alimentos congelados con manos mojadas: podrían quedarse
pegadas. Le aconsejamos sólo descongelar sus alimentos para un uso inmediato.
DESCONGELAMIENTO DE SU CONGELADOR
MODELOS: HSI-CT11B, HSI-CT31B, HSI-CT13B, HSI-CT33B, HSI-CT31X, HSI-CT33X, HSI-CT33N
Efectúe un descongelamiento cuando se forma una capa de hielo de 5 a 6 mm en el interior del congelador.
Este espesor de hielo impide el funcionamiento correcto de su congelador, reduce su eficacia y provoca un
mayor consumo de energía.
Quite todos los productos que contiene el congelador. Póngalos en bolsas isotérmicas o embálelos en papel
de periódico y póngalos en un lugar fresco.
Apague su aparato colocando el termostato sobre la posición . Mantenga abierta la puerta del congelador
de su aparato.
No utilice, en ningún caso, radiador, secador o cualquier otro aparato eléctrico, ni cuchillo u otro objeto
de metal para acelerar el descongelamiento, podría dañar su aparato de manera irremediable.
Limpie su congelador antes de ajustar de nuevo el termostato como indicado en el capítulo “Como utilizar su
refrigerador” y de volver a colocar los productos en su sitio (ver capítulo Limpieza).
MODELOS: HSI-FT21B, HSI-FT23B, HSI-FT11BD, HSI-FT13BD, HSI-FT11XD, HSI-FT13XD, HSI-FT13B
El descongelamiento de la parte del congelador de estos modelos es completamente automático.
El agua, producto del descongelamiento, va hacia una bandeja de desagote, colocada sobre el compresor. El
calor desprendido por el compresor durante el funcionamiento normal evapora el contenido de esta bandeja.
6. MANTENIMIENTO DE SU APARATO
Antes de cualquier operación de mantenimiento, desenchufe su aparato. No tire del cable de
alimentación, agarre directamente del enchufe.
LIMPIEZA DE SU REFRIGERADOR
Le aconsejamos para una mejor higiene y una conservación de los alimentos en toda seguridad,
limpiar y desinfectar regularmente su aparato.
Quite todos los productos que contiene su refrigerador. Póngalos en bolsas isotérmicas o embálelos en papel
de periódico y póngalos en un lugar fresco.
11
Change language