REGO-FIX Main Catalogue PORTUGUESE
Pormenores dos valores de balanceamento dos porta-ferramentas Os valores de balanceamento REGO-FIX indicados (nas embalagens, catálogos, folhetos, etc.) são os valores reais medidos pelos balanceadores mais avançados. Porta-ferramentas Estes porta-ferramentas estão a ser fabricados num nível (estático) com balanceamento padrão a: G 2.5 @ 25,000 rpm SK 40 BT 40 CAT 40 SK 50 BT 50 CAT 50 CAT 50+ CAT 40+ BT 50+ BT 40+ HSK 100 HSK 125 HSK 80 HSK 63 Capto C6 & C8 balanceado para 30,000 rpm BT 30 SK 30 CAT 30 BT 30+ BT-OM 30 balanceado para 33,000 rpm balanceado para 36,000 rpm balanceado para 45,000 rpm HSK 80 F HSK 80 FP HSK 50 Capto C5 HSK 40 Capto C4 balanceado para 50,000 rpm ISO 20 (HAAS) HSK 32-25 / PG 6 x 046 balanceado para 60,000 rpm HSK 32 Capto C3 balanceado para 90,000 rpm HSK 20 / HSK 25 G 2.5 @ 5,000 rpm todos os porta-ferramentas XL HSK – Porta-ferramentas Estes porta-ferramentas são balanceados por um processo especial (Pat. pend.), em que é retirado material de dois níveis com espaçamento axial. Nível 2 (remoção de material do lado da máquina) (Pat. pend.) Nível 1 (remoção de material do lado da ferramenta) *Outras qualidades de balanceamento estão disponíveis mediante pedido, a um custo adicional. Não podemos garantir que estes valores sejam reproduzíveis devido a erros de posicionamento e ajuste do cone. Consulte a secção sobre erros de posicionamento e ajuste do cone para mais informações, na página 315. Hi-Q ® – Porca de fixação As porcas de fixação REGO-FIX-Hi-Q ® são equilibradas em virtude do seu design (patenteado) e são continuamente testadas durante o fabrico. Pinças As pinças são rotacionalmente simétricas e não necessitam de balanceamento. Para garantir a mais elevada concentricidade, as pinças têm de ser limpas antes de cada utilização. Acessórios (discos de vedação, discos de refrigeração, etc.) Estes são rotacionalmente simétricos e não necessitam de balanceamento. Para garantir a mais elevada concentricidade, os acessórios têm de ser limpos antes de cada utilização. Qualquer manuseamento ou instalação inadequada pode provocar um desbalanceamento. 314 Informações técnicas
Interpretar a norma DIN 69888:2008-09 A precisão das máquinas de balanceamento depende apenas parcialmente da massa da ferramenta, ou seja, para pequenas massas de ferramentas ( 7,0 a 16,0 1.5 desbalanceamento residual repetível a U wm gmm a Dependendo da precisão de fixação da máquina. A precisão de fixação da máquina de balanceamento é superior à da máquina. Além dos desbalanceamentos residuais repetidos numa máquina de balanceamento (Uwm), existe um erro adicional na repetibilidade limitada das interfaces. Os valores especificados no quadro podem ser encarados como valores de referência para as interfaces HSK mais habituais. Precisão conjunta da interface HSK HSK 25 32 40 50 63 80 100 e HSK 2 2 2 2 2 3 4 em micrómetros Assim, torna-se possível calcular o desbalanceamento residual possível e repetido de todo o sistema: U min ≥ ( m wkz ∙ e HSK) + U wm Exemplo 1 Tipo de porta-ferramentas HSK-E 40 / PG 10 x 062 Massa do porta-ferramentas m wkz = 0,250 kg Precisão conjunta da interface HSK: e HSK = 2 µm para HSK 40 Desbalanceamento residual reproduzível: U wm = 0,75 gmm para massa < 7.0 kg umin ≥ (0,25 kg * 2 µm) + 0,75 gmm = 1,250 gmm Exemplo 2 Tipo de porta-ferramentas HSK-A 63 / PG 32 x 100 Massa do porta-ferramentas m wkz = 1.228 kg Precisão conjunta da interface HSK: e HSK = 2 µm para HSK 63 Desbalanceamento residual reproduzível: U wm = 0,75 gmm para massa < 7.0 kg u min ≥ (1,228 kg * 2 µm) + 0,75 gmm = 3,206 gmm Quando comparados com o desbalanceamento residual admissível, atingido a G 2,5 @ 25.000 rpm, os valores calculados acima para o desbalanceamento residual reproduzível são parcialmente maiores. Em virtude disto, nem todos os valores G são reproduzíveis. Informações técnicas 315
- Page 267 and 268: TORCO-BLOCK e componentes Tipo Mont
- Page 269 and 270: Tubos de refrigeração KSR Chaves
- Page 271 and 272: Informações técnicas Descobrir o
- Page 273 and 274: Aumento da vida útil da ferramenta
- Page 275 and 276: O melhor sistema de fixação desde
- Page 278 and 279: Amortecimento da vibração XL Otim
- Page 280 and 281: 1.1.1 Ajuste da forma para proteç
- Page 282 and 283: Dominar as aplicações com refrige
- Page 284 and 285: Refrigeração criogénica: Refrige
- Page 286: Comparação do diâmetro do sistem
- Page 289 and 290: Intervalo de pré-definição das p
- Page 293 and 294: Vantagens imbatíveis do criador da
- Page 295 and 296: Instruções para fixação correta
- Page 297 and 298: Torque de aperto recomendado para p
- Page 299 and 300: 8° Dimensões das pinças ER Dimen
- Page 302 and 303: Dimensões para cavidades de pinça
- Page 304 and 305: Informações técnicas para pinça
- Page 306 and 307: Pinças redutoras HS Medições [mm
- Page 308 and 309: Normas de interface das hastes HSK
- Page 310: Interface HSK HSK DIN 69893 ISO 121
- Page 313 and 314: peso removido eixo de gravidade eix
- Page 315 and 316: Qualidade de balanceamento Nos últ
- Page 317: Balanceamento na REGO-FIX Todos os
- Page 321 and 322: aproximada possível da forma final
- Page 323 and 324: Resolução de problemas durante a
- Page 325 and 326: Resolução de problemas durante o
- Page 327 and 328: Tabela de conversão da velocidade
- Page 329 and 330: Tabela de conversão/polegadas-sist
- Page 331 and 332: Tolerâncias de posicionamento Lage
- Page 334 and 335: Tabelas de tolerância Dimensões e
- Page 336 and 337: Furos da rosca M DIN 13, ISO 261, *
- Page 338 and 339: Diâmetros dos furos para o usinage
- Page 340 and 341: Diâmetro da haste das pontas Rosca
- Page 342 and 343: Referência do material DIN AFNOR B
- Page 344 and 345: Referência do material DIN AFNOR B
- Page 346 and 347: Referência do material DIN AFNOR B
- Page 348 and 349: Referência do material DIN AFNOR B
- Page 350 and 351: Referência do material DIN AFNOR B
- Page 352 and 353: Referência do material DIN AFNOR B
- Page 354 and 355: Referência do material DIN AFNOR B
- Page 356 and 357: Terminologia K - Z K KBF KFD KS KSR
- Page 360: www.rego-fix.com 0362.00255 / POR.1
Interpretar a norma DIN 69888:2008-09<br />
A precisão das máquinas de balanceamento depende apenas parcialmente da massa da ferramenta, ou seja, para pequenas<br />
massas de ferramentas ( 7,0 a 16,0 1.5<br />
desbalanceamento residual repetível a U wm gmm<br />
a<br />
Dependendo da precisão de fixação da máquina. A precisão de fixação da máquina de balanceamento é superior à<br />
da máquina.<br />
Além dos desbalanceamentos residuais repetidos numa máquina de balanceamento (Uwm), existe um erro adicional na repetibilidade<br />
limitada das interfaces. Os valores especificados no quadro podem ser encarados como valores de referência para as<br />
interfaces HSK mais habituais.<br />
Precisão conjunta da interface HSK<br />
HSK 25 32 40 50 63 80 100<br />
e<br />
HSK 2 2 2 2 2 3 4<br />
em micrómetros<br />
Assim, torna-se possível calcular o desbalanceamento residual possível e repetido de todo o sistema:<br />
U<br />
min ≥ ( m wkz ∙ e HSK) + U wm<br />
Exemplo 1<br />
Tipo de porta-ferramentas HSK-E 40 / PG 10 x 062<br />
Massa do porta-ferramentas<br />
m<br />
wkz = 0,250 kg<br />
Precisão conjunta da interface HSK: e<br />
HSK = 2 µm para HSK 40<br />
Desbalanceamento residual reproduzível: U<br />
wm = 0,75 gmm para massa < 7.0 kg<br />
umin ≥ (0,25 kg * 2 µm) + 0,75 gmm = 1,250 gmm<br />
Exemplo 2<br />
Tipo de porta-ferramentas HSK-A 63 / PG 32 x 100<br />
Massa do porta-ferramentas<br />
m<br />
wkz = 1.228 kg<br />
Precisão conjunta da interface HSK: e<br />
HSK = 2 µm para HSK 63<br />
Desbalanceamento residual reproduzível: U<br />
wm = 0,75 gmm para massa < 7.0 kg<br />
u<br />
min ≥ (1,228 kg * 2 µm) + 0,75 gmm = 3,206 gmm<br />
Quando comparados com o desbalanceamento residual admissível, atingido a G 2,5 @ 25.000 rpm, os valores calculados<br />
acima para o desbalanceamento residual reproduzível são parcialmente maiores. Em virtude disto, nem todos os valores G são<br />
reproduzíveis.<br />
Informações técnicas<br />
315
Change language