online-thrilokyavijaya-book-pdf-version-1
fojk fldgikujk mßÉfPaoh - yISial;dkaor ud,dj bx.%Sis niska y`ÿka jkafka Book of the Thousand and One Nightsf,i h' yISia iy ndka.aj, we;s u;a jk iy rd.h wjqiaik .;sh iu. ne`ÿKqrij;a l;d wrdì ksfid,a,dih ;=< olakg ,efí' fuys l;d kdhsldj jkafkaIrdIdâ Sharazad kï jQ ldka;djls'fuys we;s tla l;djla yISia lk ñksfil= .ek h' th The Tale of the HashishEater kï fõ' fuys isák yISia lkakd ys`.kafkls' iakdkh i`oyd we;s fmdÿ kdkYd,dj,g ßx.k fï ys`.kakd fyd`Èka yISia ld rEu;a hqj;shka ;=re,a lr f.kbkakd wdldrhg isysk olsñka uOHykh jk ;=re tl È.g ksod .kshs' oyj,ajrefõ jevg meñfKk kdk Yd,d fiajlhska olskafka wef`.a kQ,a mgla ke;sjmqreI ,sx.h iDcq lr f.k ksod isák ys`.kakd h'wrdì ksfid,a,difha tk isysfkka wúÈkakd The Sleeper and the Walker keue;sl;dfõ l;d kdhlhska fofokd jkafka ld,sma iy wnq w,a yika h' ld,sma iywnq w,a yika ;enEreul § uqK.efik w;r Tjqka fofokd w;r we;s jk onrhlawNsfhda.hla olajd j¾Okh fjhs' fï wjia:dfõ § ld,sma úiska ndka.a msreKql=i,dkhla by<g Tijd wnq w,a yikag fndkakg wNsfhda. lrk w;r wnq w,ayika th tl yqiaug î laIKhlska ueÍ jefg hs'wrdì ksfid,a,difha 503 Èk rd;%sfha § l;d kdhsld IrdIdâ lshd fokafkafydre y;,syla fu,a, l< .eyekshla ms<sn`o l;djls' tla;rd k.rhl fldamslvhla mj;ajd f.k hñka ;ksj cSj;a jQ .eyekshla úh' Èkla fydre y;,sylawef.a lvhg lvd jeÿKq w;r weh ish¨ fokdg u fldams fndkakg wdrdOkd lrisáhd h' fydr ryfia u fldamsj,g ndka.a ñY%Khla tl;= lr fydrekag fndkakgÿka w;r fydre y;,sia fokd tl jr u isys ke;s ù weo jegqKs' fud<hg jvd;au fõ.fhka .uka l< yelafla fldamsj,g ñY% lrk ,o mshdUk ndka.aj,g Banjal-tayyar nj Tjqka úYajdi l<y'wrdì ksfid,a,difha 798 Èk rd;%sfha § IrdIdâ lshd fokafka yISia lk ñ;=rkafofofkl= ms<sn`o l;dj hs' th The Tale of Two Hashish-Eaters kï fjhs' fuuñ;=rka fofokdf.ka tla wfhl= ëjrfhl= jQ w;r wfkld kvqldrjrfhla úh'Èkla rd;%sfha § yISia ld mdf¾ weúÈñka isák úg Tjqka fofokdg uQ;%d lsÍfïwjYH;djla we;s úh'miq od WoEik tu k.rfha iq,a;dkajrhd neye oelSug tk f,ig fofokdgu ksfhda. ,enqKs' ëjrhd iy kvqldrjrhd ud,s.hg meñKs miq iq,a;dkajrhdkvqldrhd wu;d ir<j weiqfõ zuQ;%d lsÍu i`oyd jvd;a u iqÿiq l%uh l=ulao@bia,dï wd.fï i`oyka lr we;s wdldrhg iqÿiq ;ekl wek nd ys`o we`ÿu WiaidlsÍu o? tfia ke;skï ysgf.k isákd whqßka we`ÿu Wiaid lsÍu o? tfia;a ke;akïwe`ÿï iïmQ¾Kfhka u .,jd oud ;u ñ;=rdf.a isrerg uq;%d lsÍu o@'Zm%Yakh lk jegqKq iekska l,ska Èk rd;%sfha § yISia ld ud¾.fha weúÈñka uQ;%dlrk úg ta wi,ska weúo .sh fofofkl= ms<sn`o u;lh kvqldrjrhdg wdj¾ckhúh' oKska jegqqKq kvqldrjrhd iq,a;dkajrhdf.ka iudj weh¥ w;r tfia uQ;%dlf<a ;ud fkdj yISia nj m%ldY lr ne.Em;a úh'ëjrhdf.ka ksoyig ldrKd weiQ úg Tyq m%ldY lf<a ziq,a;dka;=uks''' fïWoEifka Tn isákafka Tfí ;efka h" ta jdf.a u Bfha rd;%sfha wms isáfha wfma123
jika; fiak je,swx.ff;%f,dalHúchd;efka hZ lshd h' tu ms<ss;=r b;d yrj;a iy rij;a wdldrhg f;areï .;a iq,a;dkalshd isáfha zwms fofokd u iq,a;dkajreka h" ud uf.a ;ekg iq,a;dka jkakd fiau Tn Tfí ;ekg iq,a;dka hZ hkak h' tod mgka ëjrhdg ud,s.djg ù l;dkaorlshñka isàug yels nj iq,a;dkajrhd m%ldY l< úg ëjrhd lshd isáfha ;u ñ;=rekvqldrhdg iudj fokafka kï ud,s.hg ù isákakg leue;s nj h'wrdì ksfid,a,difha 835 Èk rd;%sfha § IrdIdâ lshk ,oafoa ld,smd;a keue;sëjrhd ms<sn`o l;dj hs' tla Èkla ld,smd;a keue;s ëjrhd äkd¾ iShl ud¿ we,aÆw;r th ryila f,ig ;nd .; hq;= hehs is;d .;af;a h' bka miq fyd`Èka yISiald i;=gg m;a úh' i;=fÜ jeälug ld,smd;a ;udg u l;d lrkakg mgka .;af;ah' ál fõ,djlska we`ÿï .e,jQ ld,smd;a lihla /f.k ;udg u ;,d .;Af;a h'yika bnka w,a indm¾ishdfõ fldfrdIdka Koroshan m%foaYfha foaYmd,lhska >d;kh lsÍfïixialD;shla wdrïN úh' fuu l=uka;%Kh i`oyd >d;lhska imhd fok ,oafoa tum%foaYfha cSj;a jQ yika bnka w,a ind Hasan Ibn al Saba úisks' jir 24l ld,fhla;siafia isÿ lrk ,o fuu l=uka;%Kj,g iïnkaO >d;lhska foúhka iu. tl;=ùfï wruqKska >d;k isÿ lr we;'wrdì n,hg tfrysjfï w;r bfíßhdkq w¾Ooaùmfha ol=Kq m%foaYfha ;snQ n,j;a rdcHhla jQmD;=.d,fhka wfmdkafid fykaßla Afonso Henriques keue;s igkaldókdhlhd ìys úh' l%sia;= j¾I 1139 § wfmdkafid fykaßlaf.a yuqodj wrdìyuqodjg myr §u wdrïN l<y'124
- Page 73 and 74: jika; fiak je,swx.ff;%f,dalHúchdÈ
- Page 75 and 76: jika; fiak je,swx.ff;%f,dalHúchd;k
- Page 77 and 78: jika; fiak je,swx.ff;%f,dalHúchdlm
- Page 79 and 80: jika; fiak je,swx.ff;%f,dalHúchdld
- Page 81 and 82: oajmdr hq.fha nysk l,djwÈka jir 51
- Page 83 and 84: jika; fiak je,swx.ff;%f,dalHúchd82
- Page 85 and 86: jika; fiak je,swx.ff;%f,dalHúchdl%
- Page 87 and 88: jika; fiak je,swx.ff;%f,dalHúchdBc
- Page 89 and 90: jika; fiak je,swx.ff;%f,dalHúchduy
- Page 91 and 92: jika; fiak je,swx.ff;%f,dalHúchdis
- Page 93 and 94: jika; fiak je,swx.ff;%f,dalHúchd.k
- Page 95 and 96: l,shq.fha nysk l,djwÈka jir 2717lg
- Page 97 and 98: jika; fiak je,swx.ff;%f,dalHúchdk
- Page 99 and 100: jika; fiak je,swx.ff;%f,dalHúchdú
- Page 101 and 102: jika; fiak je,swx.ff;%f,dalHúchd10
- Page 103 and 104: jika; fiak je,swx.ff;%f,dalHúchdrg
- Page 105 and 106: jika; fiak je,swx.ff;%f,dalHúchdil
- Page 107 and 108: jika; fiak je,swx.ff;%f,dalHúchduk
- Page 109 and 110: jika; fiak je,swx.ff;%f,dalHúchd10
- Page 111 and 112: jika; fiak je,swx.ff;%f,dalHúchd11
- Page 113 and 114: jika; fiak je,swx.ff;%f,dalHúchdlf
- Page 115 and 116: l,shq.fha k.sk l,djl%sia;= j¾I 498
- Page 117 and 118: jika; fiak je,swx.ff;%f,dalHúchdms
- Page 119 and 120: jika; fiak je,swx.ff;%f,dalHúchdBc
- Page 121 and 122: jika; fiak je,swx.ff;%f,dalHúchdwe
- Page 123: jika; fiak je,swx.ff;%f,dalHúchdtj
- Page 127 and 128: jika; fiak je,swx.ff;%f,dalHúchdhs
- Page 129 and 130: jika; fiak je,swx.ff;%f,dalHúchdf
- Page 131 and 132: frdau wêrdcH mrdch l< hqfrdamSh cd
- Page 133 and 134: jika; fiak je,swx.ff;%f,dalHúchdwe
- Page 135 and 136: jika; fiak je,swx.ff;%f,dalHúchdmd
- Page 137 and 138: jika; fiak je,swx.ff;%f,dalHúchd13
- Page 139 and 140: jika; fiak je,swx.ff;%f,dalHúchd13
- Page 141 and 142: jika; fiak je,swx.ff;%f,dalHúchdl%
- Page 143 and 144: jika; fiak je,swx.ff;%f,dalHúchdj.
- Page 145 and 146: jika; fiak je,swx.ff;%f,dalHúchd14
- Page 147 and 148: jika; fiak je,swx.ff;%f,dalHúchdfu
- Page 149 and 150: jika; fiak je,swx.ff;%f,dalHúchdl%
- Page 151 and 152: jika; fiak je,swx.ff;%f,dalHúchdjQ
- Page 153 and 154: jika; fiak je,swx.ff;%f,dalHúchdú
- Page 155 and 156: jika; fiak je,swx.ff;%f,dalHúchd15
- Page 157 and 158: jika; fiak je,swx.ff;%f,dalHúchd15
- Page 159 and 160: jika; fiak je,swx.ff;%f,dalHúchdf
- Page 161 and 162: jika; fiak je,swx.ff;%f,dalHúchdYs
- Page 163 and 164: oajmdr hq.fha k.sk l,djl%sia;= j¾I
- Page 165 and 166: jika; fiak je,swx.ff;%f,dalHúchd16
- Page 167 and 168: jika; fiak je,swx.ff;%f,dalHúchd16
- Page 169 and 170: jika; fiak je,swx.ff;%f,dalHúchdkd
- Page 171 and 172: jika; fiak je,swx.ff;%f,dalHúchdyh
- Page 173 and 174: jika; fiak je,swx.ff;%f,dalHúchdj
fojk fldgi
kujk mßÉfPaoh - yISia
l;dkaor ud,dj bx.%Sis niska y`ÿka jkafka Book of the Thousand and One Nights
f,i h' yISia iy ndka.aj, we;s u;a jk iy rd.h wjqiaik .;sh iu. ne`ÿKq
rij;a l;d wrdì ksfid,a,dih ;=< olakg ,efí' fuys l;d kdhsldj jkafka
IrdIdâ Sharazad kï jQ ldka;djls'
fuys we;s tla l;djla yISia lk ñksfil= .ek h' th The Tale of the Hashish
Eater kï fõ' fuys isák yISia lkakd ys`.kafkls' iakdkh i`oyd we;s fmdÿ kdk
Yd,dj,g ßx.k fï ys`.kakd fyd`Èka yISia ld rEu;a hqj;shka ;=re,a lr f.k
bkakd wdldrhg isysk olsñka uOHykh jk ;=re tl È.g ksod .kshs' oyj,a
jrefõ jevg meñfKk kdk Yd,d fiajlhska olskafka wef`.a kQ,a mgla ke;sj
mqreI ,sx.h iDcq lr f.k ksod isák ys`.kakd h'
wrdì ksfid,a,difha tk isysfkka wúÈkakd The Sleeper and the Walker keue;s
l;dfõ l;d kdhlhska fofokd jkafka ld,sma iy wnq w,a yika h' ld,sma iy
wnq w,a yika ;enEreul § uqK.efik w;r Tjqka fofokd w;r we;s jk onrhla
wNsfhda.hla olajd j¾Okh fjhs' fï wjia:dfõ § ld,sma úiska ndka.a msreKq
l=i,dkhla by<g Tijd wnq w,a yikag fndkakg wNsfhda. lrk w;r wnq w,a
yika th tl yqiaug î laIKhlska ueÍ jefg hs'
wrdì ksfid,a,difha 503 Èk rd;%sfha § l;d kdhsld IrdIdâ lshd fokafka
fydre y;,syla fu,a, l< .eyekshla ms<sn`o l;djls' tla;rd k.rhl fldams
lvhla mj;ajd f.k hñka ;ksj cSj;a jQ .eyekshla úh' Èkla fydre y;,syla
wef.a lvhg lvd jeÿKq w;r weh ish¨ fokdg u fldams fndkakg wdrdOkd lr
isáhd h' fydr ryfia u fldamsj,g ndka.a ñY%Khla tl;= lr fydrekag fndkakg
ÿka w;r fydre y;,sia fokd tl jr u isys ke;s ù weo jegqKs' fud<hg jvd;a
u fõ.fhka .uka l< yelafla fldamsj,g ñY% lrk ,o mshdUk ndka.aj,g Banj
al-tayyar nj Tjqka úYajdi l<y'
wrdì ksfid,a,difha 798 Èk rd;%sfha § IrdIdâ lshd fokafka yISia lk ñ;=rka
fofofkl= ms<sn`o l;dj hs' th The Tale of Two Hashish-Eaters kï fjhs' fuu
ñ;=rka fofokdf.ka tla wfhl= ëjrfhl= jQ w;r wfkld kvqldrjrfhla úh'
Èkla rd;%sfha § yISia ld mdf¾ weúÈñka isák úg Tjqka fofokdg uQ;%d lsÍfï
wjYH;djla we;s úh'
miq od WoEik tu k.rfha iq,a;dkajrhd neye oelSug tk f,ig fofokdg
u ksfhda. ,enqKs' ëjrhd iy kvqldrjrhd ud,s.hg meñKs miq iq,a;dkajrhd
kvqldrhd wu;d ir<j weiqfõ zuQ;%d lsÍu i`oyd jvd;a u iqÿiq l%uh l=ulao@
bia,dï wd.fï i`oyka lr we;s wdldrhg iqÿiq ;ekl wek nd ys`o we`ÿu Wiaid
lsÍu o? tfia ke;skï ysgf.k isákd whqßka we`ÿu Wiaid lsÍu o? tfia;a ke;akï
we`ÿï iïmQ¾Kfhka u .,jd oud ;u ñ;=rdf.a isrerg uq;%d lsÍu o@'Z
m%Yakh lk jegqKq iekska l,ska Èk rd;%sfha § yISia ld ud¾.fha weúÈñka uQ;%d
lrk úg ta wi,ska weúo .sh fofofkl= ms<sn`o u;lh kvqldrjrhdg wdj¾ckh
úh' oKska jegqqKq kvqldrjrhd iq,a;dkajrhdf.ka iudj weh¥ w;r tfia uQ;%d
lf<a ;ud fkdj yISia nj m%ldY lr ne.Em;a úh'
ëjrhdf.ka ksoyig ldrKd weiQ úg Tyq m%ldY lf<a ziq,a;dka;=uks''' fï
WoEifka Tn isákafka Tfí ;efka h" ta jdf.a u Bfha rd;%sfha wms isáfha wfma
123