*Março/2020 Revista Celulose & Papel 44

Momento positivo: setor de papel e celulose nunca cresceu tanto
Mercado
Movimentos
estratégicos para 2020
Economia
Recuperação de
preços será gradual
Sustainable
technology
Electronic equipment for
flow measurement and
automatic level control
ensure improved
cost-benefit ratios
Tecnologia
sustentável
Equipamentos eletrônicos de
medição de fluxo e controle de
níveis automáticos garantem
melhor custo benefício

Seu Parceiro de Soluções
para Papel e CelulosE
A
N
T
E
S
BICA
A
N
T
E
S
CONTRA
FACA
GRAmPO DE FACAS
A
N
T
E
S

A HOMANN Máquinas Industriais é uma
empresa especializada na fabricação e
recuperação de peças e equipamentos para
pátio de madeira, com know-how próprio
desenvolvido com 35 anos de experiências
voltadas às indústrias de celulose e papel
(produção de cavacos) e geração de
biomassa, atuando em toda a cadeia desde
o picador de madeira até a área de acabamento.
A Homann atende outros segmentos
da indústria, como o sucro-alcooleiro,
celulose e papel e bioenergia, trabalhando
na recuperação, manutenção preventiva
e corretiva de equipamentos mecânicos.
Entre os principais produtos e serviços a
Homann conta com:
• Facas contra-facas e martelos
• Pentes de facas
• Segmentos de rolo
• Placas de desgastes
• Parafusos prisioneiros e porcas
em aço liga de alta qualidade
• Tampas de facas
• Peneiras
• Rotores para picadores
de tambor e a disco
• Eixos redondos e quadrados
• Retífica Plana para
afiação de facas
• Discos
• Bicas
• Capotas e carcaças
homann
Máquinas Industriais Ltda.
www.homann.com.br
tampa do
depurador
A
N
T
E
S
(11) 2914.7685
homann@homann.com.br

Siga-nos no Facebook Dinagro Soluções Agrícolas www.dinagro.com.br

PIXXIS
Há 51 anos a Dinagro é a maior produtora de isca formicida
do Brasil. Hoje, com o investimento na maior planta de
produção de sulfluramida, o ingrediente ativo de seus
produtos, a Dinagro é a empresa líder no mercado.
Posição conquistada com investimento em tecnologia
e inovação na fabricação de seus produtos.
Via Doutor Jeremias de Paula Martins, 1555
Ribeirão Preto - SP. CEP: 14097-140
Tel. (16) 3629 1110 - sac@dinagro.com.br

S U M Á R I O
36 Inovação
Energia que se renova
Energy that renews itself
18 Principal
Parceria gigante
A giant partnership
42 Economia
Próximos passos
Next steps
06 Sumário
08 Editorial
10 Cartas
12 Novidades
24 Avanços e tecnologia
Mil e uma utilidades
A thousand and one uses
28 Artigo
Tratamento de efluente
Treatment wastewater
48 Mercado
Olhar estratégico
A strategic look
54 Entrevista
Pablo Georgio de Souza
58 Calendário
06

RCS 5000
TOTALMENTE-AUTOMATIZADO
DEWATER I NG
DEWATER I NG
SEUS BENEFÍCIOS
Transferência de folha totalmente automática e livre de
dobras (fichas) para a estanga vazia
Segurança perfeita para seu pessoal e seu processo
Altamente lucrativo devido à redução maximizada de
perda de papel = aumento da produção de papel
Tecnologia Touch Panel
Confiabilidade imbatível, conexão com o SDCD,
facilidade de operação e manutenção
Opcionalmente equipado com interface de modem
para manutenção remota
Função de memória em caso de queda de energia
Sistema de recarga fácil
Aero - Guia de fitas
Iluminado por LED
NEW!
SOLUÇÕES DE SISTEMA
Energia & Desempenho
Sistemas de Desaguamento
Guias & Tensores de Tela
Raspadores & Chuveiros
Produtos Especiais
Consumíveis de Engenharia
Serviços Tecnológicos
A operação de transferência de folha é um momento crítico na
produção de papel: em um instante, a folha de papel que você tomou tanto
cuidado para produzir pode ser danificada durante a transferência para a
nova bobina, se não houver o controle adequado. Além disso, a utilização de
equipamento inadequado, durante o processo de transferência de folha,
representa risco operacional significativo para a equipe da máquina.
O grupo IBS Paper Performance Group entende os problemas de transferência
de folha. É por isso que desenvolveu os chamados TurnUp-Systems que
empregam o método mais seguro e eficiente de transferência de folha de
papel. A confiabilidade e o desempenho desta linha de produtos é fruto de
décadas de experiência nesta aplicação. Nossos Turn-Up-Systems estão em
uso em mais de 1.000 instalações em todo o mundo e implantados com
sucesso em máquinas de papel, cartão e celulose, máquinas de revestimento. Além de instalações em máquinas de não-tecidos,
os equipamentos de transferência de folha são aplicados em máquinas para todas as gramaturas, larguras e velocidades da folha.
Permita que a vantagem técnica dos Sistemas de Troca Rápida (Turn-Up-Systems) da IBS maximize seu lucro:
• Aumento da produtividade através da minimização de desperdícios
• Garantia de alto nível de segurança operacional
• Operação realmente simples e amigável
• Maior disponibilidade do sistema
• Uso de fitas de papel especiais mais finas possíveis para reduzir ainda mais o desperdício de papel na bobina
• Manutenção rápida e flexível no equipamento in loco
• Interface de modem para manutenção remota auxilia o serviço rápido e flexível in loco
Para mais informações:
IBS do Brasil Tecnologia em Papel Ltda.
+55 (19) 3478-7507
PAPER IN MOTION
comercial@ibs-ppg.com.br - www.ibs-ppg.com

E D I T O R I A L
REFERÊNCIA
Celulose & Papel
Um passo para o futuro
O setor de celulose e papel no Brasil é um
dos mais atuantes segmentos industriais de base
florestal e em 2020 não será diferente. Diante de
um novo cenário, a indústria precisa caminhar em
conjunto em prol de uma agenda positiva. E esse é
o nosso papel: trazer, em nossas páginas, iniciativas
e histórias que possam inspirar o desenvolvimento.
Em nossa primeira edição do ano, na reportagem
de capa, trazemos as iniciativas da Contech.
Falamos ainda sobre o cenário econômico, com a
recuperação dos preços de celulose que tende a
ser gradativa e moderada ao longo do ano e dos
movimentos dos grandes players do mercado para
2020. Ótimo ano a todos!
REFERÊNCIA Celulose & Papel
A step towards the future
The pulp and paper segment in Brazil is one of the
most active industrial segments of the Forest-Based Sector
and, in 2020, it will be no different. Faced with a new scenario,
the segment needs to move together towards a positive
agenda. And that is our role: to show, in our pages,
the initiatives and stories that can inspire development. In
our first issue of the year, in the cover story, we report on
the Contech efforts. We also talked about the economic
scenario, with the recovery of pulp prices that tends to
be gradual, leading to moderate growth throughout the
year, and the actions of the major players in the market for
2020. Pleasant reading!
EXPEDIENTE
JOTA EDITORA
Diretor Comercial / Commercial Director: Fábio Alexandre Machado (fabiomachado@revistareferencia.com.br) • Diretor Executivo / Executive
Director: Pedro Bartoski Jr (bartoski@revistareferencia.com.br) • Redação / Writing: Murilo Basso - (jornalismo@revistareferencia.com.br) • Dep.
de Criação / Graphic Design: Fabiana Tokarski - Supervisão, Fabiano Mendes, Crislaine Briatori Ferreira, Gabriel Santos Ferreira (criacao@
revistareferencia.com.br) • Tradução / Translation: John Wood Moore • Dep. Comercial / Sales Departament: Gerson Penkal, Jéssika Ferreira e Tainá
Carolina Brandão (comercial@revistareferencia.com.br) • Fone: +55 (41) 3333-1023 • Representante Comercial: Dash7 Comunicação - Joseane
Cristina Knop • Depto. de Assinaturas / (assinatura@revistareferencia.com.br)
A Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL é uma publicação da JOTA EDITORA
Rua Maranhão, 502 Água Verde - Cep: 80610-000 - Curitiba (PR) - Brasil
Fone/Fax: +55 (41) 3333-1023
www.jotaeditora.com.br
ASSINATURAS
0800 600 2038
Publicações Técnicas da JOTA EDITORA
08
Veículo filiado a:
A Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL é uma publicação trimestral
e independente, dirigida aos produtores e consumidores de bens e serviços
em celulose e papel, instituições de pesquisa, estudantes universitários, orgãos
governamentais, ONG’s, entidades de classe e demais públicos, direta e/ou
indiretamente ligados ao segmento. A Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL
não se responsabiliza por conceitos emitidos em matérias, artigos ou colunas
assinadas, por entender serem estes materiais de responsabilidade de seus autores.
A utilização, reprodução, apropriação, armazenamento de banco de dados,
sob qualquer forma ou meio, dos textos, fotos e outras criações intelectuais da
Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL são terminantemente proibidos sem
autorização escrita dos titulares dos direitos autorais, exceto para fins didáticos.
Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL is a quarterly and an independent publication
directed at the producers and consumers of the good and services of the pulp and paper industry,
research institutions, university students, governmental agencies, NGO’s, class and other entities
directly and/or indirectly linked to the segment. Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL does not
hold itself responsible for the concepts contained in the material, articles or columns signed by
others. These are the exclusive responsibility of the authors, themselves. The use, reproduction,
appropriation and databank storage under any form or means of the texts, photographs and
other intellectual property in each publication of Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL is
expressly prohibited without the written authorization of the holders of the authorial rights.

H.Bremer. Há mais de 70 anos
gerando energia térmica para o
mundo, com equipamentos
de alto padrão
tecnológico.
A natureza
agradece!
• CALDEIRAS
• AQUECEDORES DE
FLUÍDO TÉRMICO
• EQUIPAMENTOS
INDUSTRIAIS
Caldeira instalada em fábrica de papel e celulose em Anápolis - GO
www.bremer.com.br
R. Lilly Bremer, 322 - Bairro Navegantes | Rio do Sul | Santa Catarina
Tel: (47) 3531-9000 | Fax: (47) 3525-1975 | bremer@bremer.com.br

:03
C A R T A S
Pesquisadores obtêm polpa celulósica a partir de cana-energia
Próximo passo
Setor espera crescer
no próximo ano
Tissue World
Evento aponta
novas tendências
A Revista da Indústria de Celulose e Papel www.celulosepapel.com.br
Ano XII - n. 43 - 2019
Novos
horizontes
Empresa atuante há
35 anos no setor, investe
em tecnologia e
estrutura-se para
expansão
New horizons
Company operating for
35 years in the Sector invests
in Technology and Structure
for Expansion
Capa da Edição 43 da
Revista CELULOSE & PAPEL
Imagem: reprodução Imagem: reprodução
CONVERSA
Por Evaristo Tavares – Maringá (PR)
Excelente entrevista com os pesquisadores do Departamento de Produtos
Florestais da Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro! É o setor de
Celulose & Papel sempre inovando e evoluindo!
TECNOLOGIA
Por Sérgio Luís de Deus – São Paulo (SP)
Interessante a técnica de impressão à base gel de nanocelulose que pode
ser utilizada na fabricação de produtos. Tomara que popularize e logo
chegue ao nosso país!
BALANÇO
Por Sandra Costa – Rio de Janeiro (RJ)
Ótima análise sobre o panorama econômico de 2019 em nosso setor.
Sentimos, claro, o impacto das incertezas econômicas, mas tendência é
de recuperação.
ENCONTRO
Por Flávia Anacleto – Goiânia (GO)
Excelente cobertura do II Jantar da Aplysia. É preciso que os principais
atores do setor continuem, sim, discutindo os próximos passos em
conjunto.
Imagem: reprodução Imagem: reprodução
Leitor, participe de nossas pesquisas online respondendo os e-mails enviados por nossa equipe de jornalismo.
As melhores respostas serão publicadas em CARTAS. Sua opinião é fundamental para a Revista REFERÊNCIA CELULOSE & PAPEL.
revistareferencia@revistareferencia.com.br
10

MATERIAIS DE
QUALIDADE
CLIENTE
SATISFEITO
PREÇOS
ACESSÍVEIS
INOX CONEXÕES é
uma empresa com grande
história e tradição, atuando
desde 1995 no segmento de
conexões, tubos, válvulas e acessórios
em aço inoxidável, aço carbono e ligas de
aço. Localizada em São Paulo, a Inox Conexões
tem como objetivo atender a toda e qualquer
necessidade de seus clientes nos mais diversos
segmentos: Indústria química, alimentícia, farmacêutica,
papel e celulose, óleo e gás. Para tanto, dispomos em nosso
portfólio e fabricação, a comercialização de flanges, conexões,
acessórios e projetos especiais em aço, bem como, a
distribuição de tubos, válvulas e acessórios industriais.
Composta por profissionais qualificados, corpo técnico
experiente e equipamentos de última geração,
trabalhamos visando a satisfação de nossos clientes
por manter excelência na qualidade e nos prazos de
entrega. Dispomos de um sistema de gestão
conforme norma ISO 9001. Também somos
qualificados no sistema CRC da
Petrobras.
(11) 2723 2020
www.inoxconexoes.com
vendas@inoxconexoes.com.br
R. Ijucapirama, 98
Jardim Santa Teresinha
São Paulo - SP

N O V I D A D E S
Aterro zero
A fábrica da Veracel Celulose, localizada no
município de Eunápolis (BA), atingiu em 2019 o
índice de 99% de reciclagem de resíduos industriais.
O resultado foi alcançado graças à reciclagem
da cal queimada, um resíduo que até então não
era reciclável. Em 2017, a Veracel atingiu o índice
de 98% de reciclagem de resíduos. Naquele ano,
a geração de resíduos foi reduzida para cerca de
30 kg/t (quilograma/tonelada) e a mesma célula do
aterro industrial continua sendo utilizada até hoje.
“Atualmente, cerca de 1% dos resíduos gerados são
destinados para o aterro industrial, em geral, esta
geração é resultado de eventos esporádicos, relacionados
a algum distúrbio no processo. E vamos
buscar alternativas para zerar esse 1%, pois toda a
equipe continua motivada para enfrentar desafios.
A sinergia entre as áreas é muito grande”, destaca
Tarciso Matos, coordenador de Meio Ambiente da
Veracel.
Foto: divulgação
Foto: divulgação
Menos contêineres
As exportações do Brasil para a China podem ser
afetadas nas próximas semanas pelo acúmulo de contêineres
nos portos chineses em meio à pandemia do
novo coronavírus. A China é o maior parceiro comercial
do Brasil, que normalmente envia carne e celulose, entre
outros produtos, em contêineres em uma rota que
dura cerca de um mês em cada sentido. A escassez deverá
ocorrer devido ao grande número de equipamentos
retidos em portos chineses e consequente atraso no
retorno das embarcações, de acordo com o Centronave
(Centro de Navegação Transatlântica), associação que
reúne 19 armadores com presença no país. O congestionamento
é crítico no caso de contêineres refrigerados,
que transportam produtos como carnes, nos portos
chineses como em Xangai, Xingang e Ningbo. O grupo
informa que os armadores buscam alternativas para
limitar o impacto no comércio exterior brasileiro.
12

SERRAS E FACAS INDUSTRIAIS
A LÂMINA QUE POSSUI A
PRECISÃO E QUALIDADE
NECESSÁRIA PARA O
SEU CORTE.
FACAS E PEÇAS para reposição
dos diversos modelos e marcas
de picadores industriais
nacionais ou importadoS
|

N O V I D A D E S
Novo papel
Klabin lançou um novo papel para embalagem feito
100% em celulose de fibra curta. O novo kraftliner, batizado
Eukaliner, será produzido na primeira máquina do
Projeto Puma II, em Ortigueira (PR), com início de operação
previsto para maio de 2021. O produto rendeu
premiação inédita à companhia brasileira em um dos
mais importantes fóruns da indústria global de celulose e
papel, em Berlim. Tradicionalmente, o kraftliner é obtido
a partir da celulose de fibra longa, oriunda do pinus. O
novo produto de celulose de fibra curta é produzido
com 100% de eucalipto. A fibra oferece maior resistência
ao empilhamento, menor peso e melhor qualidade
de impressão.
Corte de preços
Foto: divulgação
Foto: Fabiano Mendes
A pandemia de coronavírus (Covid-19) impediu
a retomada do mercado de papel e celulose,
cortando preços-alvos da Klabin e da Suzano, segundo
relatório da Credit Suisse. Os estoques voltaram
a subir na China, e é apenas uma questão
de tempo para que o mesmo ocorra na Europa,
segundo o relatório A Klabin (Klbn11) foi rebaixada
de R$ 20 para R$ 19, com recomendação
neutra. A Suzano (SUZB3) caiu de R$ 42 para R$
38, também com indicação neutra. A medida foi
baseada na redução das estimativas para a cotação
do papel e da celulose nos próximos meses.
Nota de pesar
Com muito pesar, comunicamos o falecimento de Nei Senter Martins
na manhã do último dia 30 de março. Martins, como era conhecido,
tinha 66 anos e foi protagonista na construção da história da Ibema, tendo
uma importante passagem como Diretor Presidente entre os anos de
2011 a 2015. Atualmente, exercia cargo de membro do Conselho de Administração
da Ibema. Sua gestão ficará eternamente marcada em nossas
lembranças por sua irreverência, coragem, otimismo e, acima de tudo,
sua forma humana no trato com as pessoas, colaboradores e comunidade.
A Ibema lamenta profundamente e se solidariza com seus familiares,
amigos e colegas de trabalho.
Foto: divulgação
14

N O V I D A D E S
Parceria
japonesa
As empresas japonesas Daio Paper e Marubeni
compraram, em parceria, a empresa brasileira Santher,
dona das marcas de papel higiênico Personal e
papel toalha Snob. O valor do negócio é de R$ 2,3
bilhões, sem incluir dívidas. Em 2018 a companhia
passou por uma reestruturação financeira para alongamento
de dívidas de cerca de R$ 500 milhões e
foi colocada à venda em 2019. Com a compra, Daio
Paper e Marubeni terão 100% do controle da Santher,
por meio de uma joint venture firmada entre os
dois grupos. A Daio Paper, maior produtora japonesa
de papel tissue, terá 51% do negócio e a Marubeni,
que atua em diversos setores, como energia e
alimentos, ficará com os 49% restantes.
Foto: divulgação
Foto: divulgação
Drone
florestal
A Universidade Federal de Rondonópolis, no
sudeste de Mato Grosso, desenvolveu o protótipo
de um drone que vai ajudar a espalhar sementes de
espécies nativas para semear florestas. O projeto,
chamado Dronecoria, visa auxiliar na recuperação
de florestas nativas. A tecnologia será usada em
áreas em que é preciso fazer a recuperação da vegetação
nativa, como APP’s (Áreas de Preservação
Permanentes) e reservas legais. Além de ajudar no
reflorestamento, o equipamento poderá também
desempenhar outras atividades, de acordo com o
professor Normandes Matos da Silva, que coordenou
o projeto Dronecoria.
16

P R I N C I P A L
PARCERIA
GIGANTE
18
Fotos: Fabiano Mendes

BRAGAGNOLO E
CONTECH UNEM-SE
POR UM MERCADO
MAIS SUSTENTÁVEL E
EFICIENTE
A giant
partnership
BRAGAGNOLO AND CONTECH
UNITE IN THE FIGHT FOR A MORE
SUSTAINABLE AND EFFICIENT MARKET
Localizada no oeste catarinense, em Faxinal
dos Guedes, a Avelino Bragagnolo
S/A é referência em produção de papel e
embalagens desde 1963. Como objetivo
principal, a empresa oferece o que há de
mais moderno em máquinas e processos
automatizados, superando, assim, as expectativas e
exigências solicitadas pelos clientes e pelo mercado
em que atua. Com essa filosofia, a Bragagnolo busca
os parceiros ideais para melhorar a eficiência de seus
processos e, desta forma, aumentar a produtividade.
Mas uma condição é fundamental na escolha desses
parceiros: os critérios de solidez e sustentabilidade.
Foi assim que as intenções da Bragagnolo e da
Contech se consolidaram. “Estamos no mercado de
papel e celulose desde 1963. Nasci 1 ano depois do
surgimento da fábrica. Meus pais brincam dizendo
que fui criado no chão da fábrica. Agora estamos na
terceira geração. Somos uma empresa familiar de capital
sólido”, orgulha-se Marcos A. Bragagnolo, Diretor
industrial da empresa. “Produzimos o papel ondulado
desde 1995. Nossa produção é verticalizada, ou seja,
trabalhamos desde a produção, até a entrega do produto
final ao cliente”, explica Marcos sobre o segredo
do sucesso da empresa.
L
ocated in the western part of the State of
Santa Catarina in Faxinal dos Guedes, Avelino
Bragagnolo S/A is a reference in paper and
packaging production since 1963. As its
primary objective, the Company offers the
most modern in automated machines and processes,
exceeding the expectations and requirements requested
by customers and the market in which it operates. With
this philosophy, Bragagnolo seeks the ideal partners to
improve the efficiency of its processes and thus increase
productivity. But one condition is fundamental in the
choice of these partners: the sustainability criteria and
consistency. That is how Bragagnolo and Contech intentions
came together.
“We have been in the pulp and paper market since
1963. I was born a year after the factory was initiated,
my parents joke that I was raised on the factory floor.
Now, we are in the third generation. We are a family
company with a solid capital base,” proudly says Marcos
A. Bragagnolo, Industrial Director of the Company.
“We’ve been producing corrugated paper since 1995.
Our production is vertical, that is, we work from production
to delivery of the final product to the customer,”
explains the Industrial Director for the secret of the
Company’s success.
19

P R I N C I P A L
Presente no mercado de celulose e papel há 32
anos, a Contech fabrica e desenvolve, através de seu
centro de desenvolvimento, pesquisa e tecnologia,
CDT ® , produtos químicos biodegradáveis e sistemas
patenteados de equipamentos mecânicos de aplicação,
que proporcionam à indústria alto retorno de
investimento, baseados em qualidade de produtos,
serviços e inteligência de processos. A parceria entre
as gigantes é fundamental para melhorar o desempenho
da Bragagnolo na produção de papel e embalagem
para os mercados em que atua: agronegócio,
frigorífico, exportação, entre outros. Mas a filosofia
sustentável é o que cria forte sinergia entre as empresas.
Com geração própria de energia, que garante que
sua produção seja maior que a metade do consumo,
a Bragagnolo reduz o custo da fábrica e gera energia
verde. A empresa ainda possui certificação de crédito
de carbono. Por convenção, uma tonelada de CO 2
(dióxido de carbono) corresponde a um crédito de
carbono. Este crédito pode ser negociado no mercado
internacional. Assim, as indústrias que conseguem
Present in the pulp and paper market for over 32
years, Contech manufactures and develops through its
Research, Development, and Technology center, CDT®,
biodegradable chemicals and patented mechanical equipment
system that lead to the market achieving high returns
on investment, based on product quality, services,
and process intelligence. The partnership between the
giants has helped improved Bragagnolo’s performance in
the production of paper and packaging for the markets
in which it operates: agribusiness, meat packing, and
export, among others. But a sustainable philosophy is
what created a strong synergy between the companies.
With its own power generation, which ensures that
more than half the energy consumed is self-generated,
Bragagnolo has reduced the manufacturing costs and
generates green energy. The Company also has obtained
carbon credit certification. By being certified, one
ton of carbon dioxide (CO 2
) reduction corresponds to
one carbon credit. These credits can be traded on the
international market. Companies that achieve emission
reduction targets become certified.
“We have a modern effluent treatment systems that
O produto
da Contech
trouxe resultado
em questões
de limpeza de
processo, em
que conseguimos
otimizar a
máquina e fazer
o custo também
abaixar em relação
ao tratamento
anterior
Rogério Dias, coordenador
de contas da Contech
20

21

P R I N C I P A L

A V A N Ç O S E T E C N O L O G I A
Mil e uma
utilidades
Um dos materiais mais presentes no planeta, a celulose tem diversos
usos na indústria e na tecnologia. Mas o escopo de pesquisas e
inovações está longe de se esgotar: a cada ano cientistas de diversas
partes do mundo trabalham em novos usos e soluções inovadoras
para que o material biodegradável possa ser usado nas mais diversas
formas e contribuir para a redução do uso de insumos fósseis e poluentes.
Seja a própria celulose ou a lignina, molécula gerada no mesmo processo
produtivo, o vasto potencial do insumo está sendo explorado por pesquisadores no
Brasil e no mundo.
A thousand
and one uses
O
ne of the materials most present on the planet, cellulose, has several uses in industry
and technology. But the scope of research and innovation is far from exhausted:
every year, scientists from various parts of the world work on new uses and
innovative solutions so that the biodegradable material can be used in multiple
forms and contribute to reducing the use of fossil and other pollutant inputs. Whether cellulose
itself or lignin, a molecule is generated in the same production process, the vast potential of the
input is being explored by researchers in Brazil and the rest of the world.
24

Madeira funcionalizada
O potencial de uso da madeira está
sendo explorado de forma inovadora por
uma equipe dos Empa (Laboratórios Federais
Suíços de Ciência e Tecnologia de
Materiais). No projeto “Visão Madeira”,
os pesquisadores estão desenvolvendo a
“funcionalização” da madeira, ou seja,
dar ao material as propriedades exigidas
por cada aplicação. A madeira funcionalizada
poderá substituir o plástico e outros
polímeros de forma sustentável e biodegradável.
A tecnologia se baseia na deslignificação
e compactação da madeira. A
madeira é composta quimicamente por
três componentes: celulose, hemicelulose
e lignina. A lignina garante que as longas
fibrilas de celulose fiquem estáveis e não
se dobrem. No processo, os pesquisadores
usaram ácido para remover a lignina
da madeira e, assim, remover o adesivo
natural. A celulose branca restante pode
ser facilmente transformada em qualquer
forma quando úmida, pois sem a lignina
fornecendo estabilidade para as células,
a água penetra entre elas, distribuindo-se
e dissolvendo as conexões das células, o
que garante a deformabilidade. Quando
a madeira deslignificada é seca, as células
se entrelaçam, o que leva a compostos
estáveis. Além disso, o espaço entre as
células e as paredes celulares podem ser
preenchidos com outras substâncias que
conferem à madeira modificada novas
propriedades, permitindo a funcionalização
da madeira.
Os pesquisadores já conseguiram
diversos resultados inovadores, incluindo
maçanetas de portas feitas de madeira
antimicrobiana, madeira mineralizada
para maior resistência antichama e um
tabuleiro de xadrez feito de madeira
magnetizada, entre outros. Eles estimam
ainda possíveis aplicações da madeira
funcionalizada nas indústrias automotiva,
de aviação e de móveis.
Functionalized wood
The potential use of wood is being exploited in an innovative way by
a team from the Swiss Federal Materials Science and Technology Laboratories
(Empa). In the ‘Vision Wood’ project, researchers are developing
the ‘functionalization’ of wood, that is, giving the material the properties
required by each application. Functionalized wood can replace plastic
and other polymers in a sustainable and biodegradable way.
The technology is based on the delignification and compaction of
wood. Wood is chemically composed of three components: cellulose,
hemicellulose, and lignin. Lignin ensures that long cellulose fibrils are
stable and do not bend. In the process, the researchers used acid to
remove the lignin from the wood and, thus, remove the natural adhesive.
The remaining white cellulose can be easily transformed into any form
when moist, because without the lignin providing stability to the cells,
water penetrates between them, distributing and dissolving the connections
between cells, which ensures deformability. When the delignified
wood is dried, the cells intertwine, which leads to stable compounds.
Also, the space between the cells and cell walls can be filled with other
substances to give the modified wood new properties, leading to the
functionalization of wood.
The researchers have already achieved several innovative results, including
door handles made of antimicrobial wood, mineralized wood for
increased flame resistance, and a chessboard made of magnetized wood,
among others. They further estimate applications of functionalized wood
in the automotive, aviation, and furniture industries.
25
Foto: divulgação

26

Patrocinadores:
SERRAS E FACAS INDUSTRIAIS
www
revistareferencia.com.br
/referenciamadeira
comercial@revistareferencia.com.br

A R T I G O
Tecnologias avançadas
de tratamento visando à
remoção de cor e fenol
de efluente de indústria
de celulose e papel
ADVANCED TREATMENT
TECHNOLOGIES FOR THE REMOVAL
OF COLOR AND PHENOL FROM
PULP AND PAPER MILL WASTEWATER
Fotos: Fabiano Mendes
Ana Flávia BenderI
Engenheira Ambiental (Universidade
Estadual do Centro-Oeste)
Jeanette Beber de Souza
Engenheira Civil (Universidade
Estadual do Centro-Oeste)
Carlos Magno de Sousa Vidal
Biólogo (Universidade Estadual do
Centro-Oeste)
28

RESUMO
Opresente artigo teve como enfoque
a remoção de cor e fenol
presentes em efluente proveniente
da indústria de papel e celulose
a partir do emprego das tecnologias
avançadas: (i) coagulação/
floculação/sedimentação, (ii) filtração em carvão
ativado, (iii) combinação de coagulação/floculação/
sedimentação com a filtração em carvão ativado.
Os ensaios foram realizados em jarteste e unidade
de filtração em escala de bancada. Os principais
resultados obtidos foram remoções de: 89% da
cor e 60% do fenol no tratamento por coagulação,
floculação e sedimentação; 45% da cor e 47% do
fenol no tratamento por filtração em carvão ativado
e 99% da cor e acima de 93% de fenol ao tratar
o efluente por ciclo completo (coagulação, floculação,
sedimentação seguido de filtração). Com
esse último tratamento foi possível obter efluente
final com elevada qualidade e atender à legislação
ambiental sob diversos aspectos.
Palavras-chave: Efluentes industriais; Tratamento
terciário; Carvão ativado
ABSTRACT
T
his paper analyzes the removal of color
and phenol found in pulp and paper
industry wastewater using advanced
technologies: (i) coagulation-occulation-
-sedimentation, (ii) granular activated
carbon filtration, (iii) combination of coagulation-
-occulation-sedimentation and granular activated
carbon filtration. Jar tests and bench-scale column
tests were performed. The main results obtained
were: removals of 89% and 60% for color and
phenol, respectively, using coagulation-occulation-
-sedimentation; for activated carbon filtration,
overall color and phenol removal of 45% and 47%,
respectively; and maximum removal obtained was
99% for color and above 93% for phenol, when
the complete cycle (coagulation-occulation-sedimentation
combined with filtration) was tested.
Along with this last treatment, it was possible to
obtain high-quality final wastewater and to comply
with the environmental regulations in several
aspects.
Key-words: Industrial wastewater; Tertiary
treatment; Activated carbon
29

30

31

34

35

I N O V A Ç Ã O
ENERGIA
QUE SE RENOVA
LIGNINA É O SEGUNDO POLÍMERO DE FONTE
RENOVÁVEL MAIS ABUNDANTE NA NATUREZA
Fotos: divulgação
36

ENERGY
THAT
RENEWS
ITSELF
LIGNIN IS THE SECOND MOST
ABUNDANT RENEWABLE SOURCE
POLYMER FOUND IN NATURE
37

I N O V A Ç Ã O
Mudanças climáticas e novas
demandas do mercado consumidor
nos últimos anos criam
necessidade crescente de
novas alternativas para geração
de energia a partir de fontes
renováveis. Algumas das fontes que mais crescem
no mundo são a solar, eólica e hidrelétrica,
mas fontes ainda pouco exploradas demonstram
potencial promissor para a geração de energia de
forma sustentável.
Uma delas são os biocombustíveis, feitos com
matéria-prima renovável, derivados de biomassa
(madeira, resíduos de madeira e resíduos agrícolas),
como o etanol e o biodiesel. Esses combustíveis
emitem até 80% menos gases do que o
C
limate change and new consumer market
demands in recent years created
a growing need for new alternatives
for generating energy from renewable
sources. Some of the fastest-growing
sources in the world are solar, wind, and hydroelectric,
but still unexplored sources demonstrate a promising
potential for sustainable energy generation.
One of them is biofuels, made from renewable
raw materials derived from biomass (timber, timber
wastes, and agricultural wastes), such as ethanol and
biodiesel. These fuels emit up to 80% fewer gases
than ordinary petroleum-based fuels and are a sustainable
alternative for supply.
One of the highlights in the segment is bio-oil,
made with timber biomass. Biofuel is a sustainable
Foto: Cameron Strandberg
38

39

40

41

42
E C O N O M I A

PRÓXIMOS
PASSOS
Fotos: divulgação
RECUPERAÇÃO DOS
PREÇOS DE CELULOSE SERÁ
GRADATIVA E MODERADA
AO LONGO DO ANO
NEXT STEPS
RECOVERY OF PULP PRICES WILL
BE GRADUAL AND MODERATE
THROUGHOUT THE YEAR
Osetor de celulose passou por períodos
de desaceleração e recuperação
em 2019, após sofrer os
efeitos do mercado internacional
e da crise brasileira, e a estimativa
é que a recuperação continue
de forma gradual em 2020.
No ano passado, os preços globais de celulose
caíram devido a uma diminuição estratégica
dos estoques próprios das papeleiras na China,
enquanto a oferta produzia em níveis recorde
no final de 2018 e começo de 2019. Em 2020, a
expectativa é que as cotações da celulose brasileira
tenham recuperação gradual, segundo relatório de
expectativas do agronegócio brasileiro produzido
pelo Rabobank.
O documento mostra que, de acordo com os
dados de importações de celulose da China, nos
primeiros nove meses de 2019 as importações de
T
he Pulp Sector went through periods of
slowdown and recovery in 2019, after
suffering the effects of the international
market and the Brazilian crisis, and the
recovery is expected to continue gradually
through 2020.
Last year, global pulp prices fell due to a strategic
decline in Chinese paper mill stocks, while supply
continued to be produced at record levels in late
2018 and early 2019. In 2020, the forecast is that
Brazilian pulp prices will recover gradually, according
to a report produced by Rabobank, Expectations for
Brazilian Agribusiness.
The document indicates that, according to data
from Chinese pulp imports, in the first nine months
of 2019, pulp imports were higher than the same period
in 2018 for both short and long fiber. Short fiber
imports advanced 1.8% to 8.6 million tons, while
long fiber imports advanced 6.1% to 6.5 million tons
43

44

45

46

47

M E R C A D O
OLHAR
ESTRATÉGICO
GRANDES PLAYERS DO MERCADO SE
MOVIMENTAM PARA 2020
Foto: divulgação
48

A STRATEGIC
LOOK
MAJOR PLAYERS IN THE
MARKET GET GOING IN 2020
49

M E R C A D O
Afusão da Fibria e Suzano no ano
passado criou uma nova gigante
da celulose, com valor avaliado
em US$ 14,5 bilhões. As repercussões
dessa mudança para o
mercado de celulose são uma
nova Suzano e uma nova forma de avançar no
mercado externo.
A nova fase foi anunciada pelo presidente
da Suzano, Walter Schalka, que afirmou que a
empresa está considerando novos investimentos
em celulose, um mercado cuja demanda cresce
2,5% ao ano. “Isso pressupõe desapego do passado.
Fizemos uma combinação de executivos e
vamos olhar de forma desapegada para o passado
para fazer uma companhia ainda melhor no
futuro”, disse.
T
he merger between Fibria and Suzano
last year created a new pulp giant, valued
at US$ 14.5 billion. The repercussions of
this change for the pulp market are a new
Suzano and a new way to advance in the
foreign market.
The new phase was announced by Walter
Schalka, President of Suzano, who said the Company
is considering further investments in pulp, a market
whose demand is growing at 2.5% per year. “This
presupposes letting go of the past. We have created
a new executive group, and we are going to look
back at the past to create an even better company
for the future,” he said.
At the end of last year, Suzano announced a project
to build a new mill in the State of Espírito Santo,
Foto: Fabiano Mendes
50

51

Foto: divulgação/Flickr
52

E N T R E V I S T A
Crescimento
constante
Constant growth
Foto: divulgação
Pablo Georgio de Souza
Professor da PUC-PR (Pontifícia Universidade Católica do Paraná)
- Bacharel em Engenharia Florestal pela Universidade Estadual do Centro-Oeste
e Doutor em Engenharia Florestal pela Universidade Federal do Paraná
Professor, State of Paraná Pontifical University (PUC-PR)
- B.Sc. in Forestry Engineering, Mid-West State University, and Ph.D. in Industrial Director,
Federal University, State of Paraná
Aindústria de papel e celulose nunca
cresceu tanto no Brasil. Recentes
programas de incentivo nacional,
tecnologias cada vez mais eficazes,
pesquisas inovadoras e a área florestal
mais produtivas do mundo colocam o
país em um cenário extremamente positivo para o
futuro. Para abordar este complexo tema, a Revista
Papel e Celulose entrevista o professor Pablo Georgio
de Souza, que aborda temas como o Plano Nacional
de Desenvolvimento de Florestas Plantadas, sustentabilidade
e a importância do campo universitário na
evolução do segmento de celulose no Brasil. Confira:
T
he Pulp and Paper Sector in Brazil has
never grown so much. Recent national
incentive programs, increasingly effective
technologies, innovative research,
and the most productive forest area in the world
have put the Country in an extremely favorable
position for the future. To address this complex
theme, Revista Papel e Celulose interviewed
Professor Pablo Georgio de Souza, who addresses
topics such as the National Plan for the Development
of Planted Forests, sustainability, and the importance
of the university in the field of evolution
for the pulp segment in Brazil. Check out below!
54

Celulose: Em 2018, o Ministério da Agricultura
lançou o Plano Nacional de Desenvolvimento
de Florestas Plantadas, com o objetivo
de aumentar em 2 milhões de hectares a área
de cultivos comerciais. Como isso impacta o
setor de celulose no país?
Pablo: É um programa muito positivo, porque
de fato nunca tivemos uma política que contribuiu
para ampliar a base do setor desde os
incentivos fiscais. Essas iniciativas vinham sendo
tomadas por empresas florestais, sejam por
investimentos em áreas próprias ou por programas
de fomento e integração. Acredito que isso
é importante, porque o Brasil tem um potencial
produtivo muito superior em relação aos demais
países que estão no mercado. Nós conseguimos
instalar uma nova planta de papel e celulose,
altamente competitiva, com praticamente 60%
ou 75% da área do país que tem produtividade
mais próxima da gente. Tem países que precisam
de cinco vezes mais área cultivada com
floresta para conseguir suprir a mesma planta.
Acho isso fundamental. O detalhe é que a gente
sabe que não adianta promover um incentivo
instantâneo. Esse incentivo tem que ser gradual,
mas é fundamental que haja uma continuidade.
Celulose: Um dos grandes debates na indústria
nacional se refere à sustentabilidade.
Como o setor no Brasil tem se adequado à
essa nova realidade?
Pablo: Todas as indústrias que trabalham no
mercado nacional e internacional são certificadas.
A certificação ainda não chega em cadeia
de custódia a 100% das empresas, mas está
caminhando para isso. O produto brasileiro é
aceito justamente em função da sustentabilidade,
não só das indústrias, mas da cadeia com
um todo dentro do país. Vejo que esse quesito
é um diferencial positivo. O Brasil tem condição
de produzir em grande quantidade e um sistema
de produção sustentável. A medida que o
mercado reconhecer a importância de priorizar
esse produto, o próprio mercado interno pode
valorizar mais esse produto das empresas.
Celulose: In 2018, the Brazilian Ministry of
Agriculture launched the National Plan for
the Development of Planted Forests, with
the aim of increasing the area of commercial
crops by 2 million hectares. How does this
impact the Pulp Sector in Brazil?
Pablo: It is a very positive program because, in
fact, we have never had a policy that has helped
broaden the industry’s base since tax incentives.
These initiatives were being taken by forestry
companies, either through investments in their
own areas or through development and integration
programs. I believe that this is important
because Brazil has a much higher productive
potential than the other countries that are in
the market. We were able to install new and
highly competitive pulp and paper mills with
almost 60 or 75% of the area used by a country
that has productivity close to us. There are
countries that need five times as much cultivated
forest-area to supply the same sized mill. I
think that is fundamental. The detail is that we
know that it is no use to promote a one-time
incentive. This incentive has to be gradual, and
it is essential that there is continuity.
Celulose: One of the major debates in the
domestic industry concerns sustainability.
How has the Brazilian Sector been adapting
to this new reality?
Pablo: All mills working in the domestic and
international markets are certified. But certification
has not yet reached 100% of companies
in the chain of custody but is moving towards
this. The Brazilian product is accepted precisely
because of the sustainability, not only of the
mills but of the chain as a whole within the
Country. I see this issue is a positive differential.
Brazil is able to produce in large quantities with
a sustainable production system. As the market
recognizes the importance of prioritizing this
product, the domestic market itself can value
the products from these companies more.
Celulose: Is there still a lack of a greater
55

56

57

C A L E N D Á R I O
SETEMBRO 2020
MAIO 2020
V SEMANA DE ESTUDOS FLORESTAIS
Data: 4 a 8
Local: Imperatriz (MA)
Informações: https://doity.com.br/uemasulsef
JUNHO 2020
ASIAN PAPER
Data: 3 a 5
Local: Bagcoc (Tailândia)
Informações: www.asianpapershow.com/
PACKAGING & PROCESS WEEK (PPW)
Data: 15 a 18
Local: São Paulo (SP)
Informações: www.abimaq.org.br/
TISSUE WORLD ASIA
Data: 15 a 17
Local: Intambul (Turquia)
Informações: www.tissueworld.com/istanbul/
EXPOSIÇÃO INTERNACIONAL DE
TECNOLOGIA DE PAPEL
Data: 23 a 25
Local: China
Informações: www.chinapaperexhibition.com
EXPO IECI
Data: 22 a 24
Local: China
Informações: www.icorrugated.com
MARÇO 2021
LIGNUM BRASIL
Data: 24 a 26
Local: Pinhais (PR)
Informações: https://lignumlatinamerica.com/
ASSINE AS PRINCIPAIS
REVISTAS DO SETOR
E FIQUE POR DENTRO
DAS NOVIDADES!
INFORMAÇÃO!
A ALMA DO NEGÓCIO!
www.portalreferencia.com.br
FLORESTAL
CELULOSE
PRODUTOS
MADEIRA
BIOMAIS
LIGUE AGORA PARA NOSSA
CENTRAL DE ATENDIMENTO
0800 600 2038
Pagamento nos Cartões de Crédito em até 3X sem juros

Há mais de 32 anos na indústria papeleira, a Looking é
reconhecida por sua completa linha de lâminas e
acessórios de alta qualidade e reconhecida performance.
São diversos acessórios a sua disposição: raspadores,
chuveiros, filtros, desaguadores, entre outros, além da
inovadora afiadora de lâminas, tudo na medida do seu projeto.
Consulte todas as opções em nosso site
ou solicite nosso catálogo.
(19) 3936.7800
looking@looking.com.br
www.looking.com.br