You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
INVERNO <strong>2020</strong><br />
DIVERSÃO | COMIDA | COMPRAS | RELAXAR | EXPLORAR<br />
Boa vida na<br />
Jamaica<br />
DESCONTRAIA E LIBERTE-SE<br />
DAS PREOCUPAÇÕES
Reparta o custo<br />
das suas<br />
Férias Extra<br />
com o<br />
Pague apenas 25% do custo antecipadamente e<br />
faça os pagamentos restantes em até<br />
12 prestações mensais SEM JUROS.<br />
Para configurar o seu plano <strong>de</strong> pagamentos Flexipay do RCI,<br />
entre em contacto através do<br />
289 540 400<br />
Termos e Condições: para usufruir do Flexipay do RCI, o preço mínimo das Férias Extra é <strong>de</strong> 300 €. O último pagamento tem <strong>de</strong> ser<br />
efetuado 56 dias antes da data <strong>de</strong> partida das suas férias. Necessita <strong>de</strong> ter um en<strong>de</strong>reço <strong>de</strong> e-mail para usufruir do plano <strong>de</strong> pagamentos.<br />
Algumas Férias Extra reservadas ao abrigo <strong>de</strong> ofertas promocionais não são elegíveis para Flexipay. Para consultar os termos e condições<br />
completos, aceda a rci.com/ev-terms<br />
2 INVERNO <strong>2020</strong>
Damos-lhe as<br />
boas-vindas<br />
Nos meus primeiros meses no RCI, conheci<br />
muitos dos nossos funcionários em todo o<br />
mundo e estou animado por fazer parte da<br />
equipa que trabalha tanto para proporcionar aos<br />
nossos membros as férias dos seus sonhos.<br />
O início <strong>de</strong> um novo ano é uma excelente altura<br />
para começar a planear as férias e temos muitas<br />
i<strong>de</strong>ias inspiradoras para si nesta minha primeira<br />
edição <strong>de</strong> <strong>Endless</strong> <strong>Vacation</strong>.<br />
Para férias no sol, mar e areia, o nosso <strong>de</strong>staque<br />
<strong>de</strong> capa é a bela ilha caribenha da Jamaica, on<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>scobrimos tudo o que Montego Bay tem para<br />
oferecer. Para se divertir ao sol durante todo o<br />
ano em Espanha, espreite as maravilhas da Costa<br />
Blanca. Caso prefira a montanha, vai gostar do<br />
nosso artigo sobre os Alpes austríacos.<br />
On<strong>de</strong> quer que vá <strong>de</strong> férias, <strong>de</strong>sejo-lhe viagens<br />
seguras e um tempo fabuloso.<br />
Novida<strong>de</strong><br />
Todos os anos, o RCI angaria novos<br />
empreendimentos para o programa<br />
<strong>de</strong> Troca <strong>de</strong> Férias, para lhe oferecer<br />
ainda mais <strong>de</strong>stinos e experiências.<br />
Este ano temos algumas novida<strong>de</strong>s<br />
interessantes em <strong>de</strong>stinos exóticos.<br />
O RCI acrescentou 24 novos<br />
empreendimentos em <strong>de</strong>stinos na<br />
Ásia e Índia, aumentando o número <strong>de</strong><br />
empreendimentos na região para 613.<br />
Estes empreendimentos estão<br />
localizados em diversos <strong>de</strong>stinos<br />
turísticos populares em ascensão,<br />
tais como o Vietname, a Malásia e a<br />
China. O belo país da Índia acolheu<br />
18 <strong>de</strong>stes novos empreendimentos,<br />
proporcionando aos nossos membros<br />
a oportunida<strong>de</strong> <strong>de</strong> reservar férias em<br />
algumas exóticas cida<strong>de</strong>s indianas,<br />
tais como Nova Deli e Mumbai.<br />
Esperamos que muitos <strong>de</strong> vós<br />
consultem estas emocionantes opções<br />
<strong>de</strong> Trocas <strong>de</strong> Férias RCI, com vista a<br />
expandir os seus horizontes <strong>de</strong> férias.<br />
Esteja atento à disponibilida<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>stes novos lugares nos<br />
próximos meses, no diretório <strong>de</strong><br />
empreendimentos em RCI.com<br />
Paul Mulcahy,<br />
Diretor Geral, Trocas RCI na Europa,<br />
Médio Oriente e África<br />
OBRIGADO POR ESCOLHER O RCI<br />
Vá a RCI.com ou ligue-nos já!<br />
SERVIÇOS DE APOIO A MEMBROS: 289 540 400<br />
ENDLESS VACATION 3
Lançamento do Depósito Automático<br />
Aqui no RCI, estamos sempre a tentar facilitar<br />
a sua reserva <strong>de</strong> férias, por isso lançámos<br />
o Depósito Automático para membros<br />
selecionados da RCI Weeks.<br />
Ao inscrever-se no Depósito Automático, o<br />
RCI irá <strong>de</strong>positar a sua semana <strong>de</strong> férias fixa<br />
em seu nome, 12 meses antes da data <strong>de</strong> início,<br />
todos os anos. Em seguida, irá conce<strong>de</strong>r-lhe o<br />
Po<strong>de</strong>r <strong>de</strong> Troca do Depósito máximo para a sua<br />
semana, o que significa que terá acesso à melhor<br />
escolha das Trocas <strong>de</strong> Férias RCI e não terá <strong>de</strong><br />
se preocupar em lembrar-se <strong>de</strong> <strong>de</strong>positar todos<br />
os anos! Para po<strong>de</strong>r ir <strong>de</strong> férias rapidamente,<br />
verifique junto do seu empreendimento se os<br />
pagamentos da taxa <strong>de</strong> manutenção estão<br />
atualizados.<br />
A inscrição no Depósito Automático facilita<br />
o planeamento e a reserva das suas férias, mas<br />
também lhe permite excluir um <strong>de</strong>terminado ano<br />
se preten<strong>de</strong>r voltar ao empreendimento on<strong>de</strong> é<br />
titular.<br />
Obtenha mais informações ao visitar<br />
RCI.com/<strong>de</strong>positoautomatico-pt<br />
Em RCI.com<br />
Nunca perca o seu nome <strong>de</strong> utilizador<br />
Para facilitar o início <strong>de</strong> sessão na sua conta <strong>de</strong><br />
membro online, o nome <strong>de</strong> utilizador da sua conta<br />
em RCI.com surgirá agora nos resumos <strong>de</strong> conta<br />
mensais, bem como na maioria dos e-mails que<br />
receber da nossa parte. Percorra até ao final do<br />
e-mail, on<strong>de</strong> po<strong>de</strong> ver o seu nome <strong>de</strong> utilizador.<br />
Esteja <strong>de</strong>scansado, as nossas medidas <strong>de</strong><br />
segurança garantem que a sua conta e palavra-<br />
-passe permanecem seguras.<br />
Imprima o seu próprio cartão <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificação<br />
<strong>de</strong> membro<br />
Caso não disponha do seu cartão <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificação<br />
<strong>de</strong> membro no RCI e precise <strong>de</strong>le, tudo o que<br />
tem <strong>de</strong> fazer é iniciar sessão em A minha conta<br />
em RCI.com, on<strong>de</strong> po<strong>de</strong> ace<strong>de</strong>r à página <strong>de</strong> visão<br />
geral da sua conta e encontra uma ligação para<br />
imprimir imediatamente outro cartão.<br />
Todos os ví<strong>de</strong>os num só lugar<br />
Agora po<strong>de</strong> ver todos os nossos ví<strong>de</strong>os<br />
educativos e inspiradores num só lugar. Entre<br />
na sua conta online e aceda à página inicial da<br />
Documentos <strong>de</strong> ajuda, on<strong>de</strong> irá ver a caixa<br />
para selecionar a opção "Ver os nossos ví<strong>de</strong>os<br />
<strong>de</strong> ajuda".<br />
Compare os seus empreendimentos favoritos<br />
Ao pesquisar as suas próximas férias em RCI.com,<br />
po<strong>de</strong> selecionar até quatro empreendimentos<br />
para comparação. Quando estiver a visualizar uma<br />
lista <strong>de</strong> empreendimentos disponíveis, assinale<br />
a caixa "Comparar" para selecionar a sua lista.<br />
Caso encontre outros empreendimentos que<br />
se a<strong>de</strong>quem aos seus requisitos <strong>de</strong> férias, po<strong>de</strong><br />
remover empreendimentos selecionados ao clicar<br />
na cruz vermelha.<br />
4 INVERNO <strong>2020</strong>
Momentos <strong>de</strong> férias<br />
para recordar<br />
GOSTARIA DE GANHAR UM DE DOIS FABULOSOS<br />
PRÉMIOS MONETÁRIOS E APARECER NA PRÓXIMA<br />
EDIÇÃO DA ENDLESS VACATION E EM RCI.COM?<br />
Tudo o que precisa <strong>de</strong> fazer é participar ao enviar fotografias ou ví<strong>de</strong>os das<br />
suas férias on<strong>de</strong> aparece com a sua família ou amigos, a <strong>de</strong>sfrutar <strong>de</strong> uma Troca<br />
<strong>de</strong> Férias RCI.<br />
PRÉMIO MONETÁRIO<br />
DE 550 €<br />
PARA O MELHOR VÍDEO<br />
Envie clipes <strong>de</strong> ví<strong>de</strong>o não editados <strong>de</strong> si e<br />
do seu grupo <strong>de</strong> férias a divertir-se numa<br />
escapa<strong>de</strong>la RCI.<br />
PRÉMIO MONETÁRIO<br />
DE 550 €<br />
PARA A MELHOR FOTOGRAFIA<br />
Envie-nos fotografias on<strong>de</strong> mostra alguns<br />
dos seus fantásticos momentos <strong>de</strong> férias<br />
RCI com os seus amigos e família.<br />
PARA PARTICIPAR:<br />
CARREGUE EM: RCI.COM/COMUNIDADE<br />
PUBLIQUE EM: FACEBOOK.COM/RCIEURO<br />
ENVIE ATRAVÉS DE E-MAIL: EV@RCI.COM<br />
CONCURSO<br />
In<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ntemente <strong>de</strong> como <strong>de</strong>ci<strong>de</strong> participar, envie os seus ví<strong>de</strong>os e fotografias até 3 <strong>de</strong> fevereiro<br />
<strong>de</strong> <strong>2020</strong>.<br />
Não se esqueça <strong>de</strong> nos dizer on<strong>de</strong> capturou o seu ví<strong>de</strong>o ou fotografia para po<strong>de</strong>rmos partilhar a sua<br />
história com outros membros do RCI no Nosso blogue ou na próxima edição da <strong>Endless</strong> <strong>Vacation</strong>.<br />
As suas memórias <strong>de</strong> férias po<strong>de</strong>m inspirar outros membros a reservar férias em lugares em que<br />
nunca tinham pensado!<br />
Para consultar os termos e condições completos, aceda a rci.com/ev-terms. Os participantes <strong>de</strong>vem ter ida<strong>de</strong> igual ou superior a<br />
18 anos e ser membros do RCI. Ao inscrever-se, os participantes aceitam ficar vinculados pelos Termos e Condições. O concurso<br />
rege-se pela lei inglesa.<br />
ENDLESS VACATION 5
Ponche tropical da<br />
Jamaica<br />
O gosto pela vida e as praias repletas <strong>de</strong> luz e <strong>de</strong> cor são típicos das<br />
Caraíbas, mas a Jamaica tem um toque tropical único.<br />
POR LORRAINE LOVELAND<br />
6 INVERNO <strong>2020</strong>
NO SENTIDO HORÁRIO A PARTIR DA ESQUERDA:<br />
roupas coloridas num mercado <strong>de</strong> rua com recordações.<br />
Barco <strong>de</strong> pesca em Paradise Beach. Banca <strong>de</strong> bebidas frias <strong>de</strong><br />
coco e <strong>de</strong> rum. Uma banda <strong>de</strong> tributo recebe os turistas na<br />
casa <strong>de</strong> Bob Marley.<br />
E<br />
xistem poucas formas <strong>de</strong> escapar ao<br />
<strong>inverno</strong> melhores do que o sol das<br />
Caraíbas. Se a sua intenção é fugir<br />
para <strong>de</strong>scontrair, a Montego Bay<br />
na Jamaica <strong>de</strong>ve ser o seu ponto <strong>de</strong> partida<br />
para relaxar, <strong>de</strong>scansar e aventurar-se na<br />
exploração <strong>de</strong> um pouco da cultura.<br />
Da areia para o mar<br />
A baía abrigada <strong>de</strong> Doctor's Cave Beach<br />
atrai poucos turistas, exceto nas sextasfeiras<br />
<strong>de</strong> <strong>inverno</strong>, quando os navios <strong>de</strong><br />
cruzeiro atracam no porto. Escolha um<br />
sítio para se <strong>de</strong>ixar maravilhar pela água<br />
azul e a areia branca, e rapidamente entra<br />
num estado <strong>de</strong> felicida<strong>de</strong> hipnótica. Vale a<br />
pena pagar a pequena quantia <strong>de</strong> 6 $ para<br />
<strong>de</strong>sfrutar <strong>de</strong>sta praia privada com bar e<br />
restaurante <strong>de</strong> grelhados na praia<br />
plenamente guarnecidos.<br />
Depois <strong>de</strong> algumas horas a <strong>de</strong>scansar,<br />
aproveite para espreitar as lojas, que têm uma<br />
agradável vista para a praia. Quando a fome<br />
apertar, o pátio ao pôr do sol <strong>de</strong> Margaritaville<br />
é um excelente local para observar os<br />
aventureiros a mergulhar no escorrega do<br />
restaurante enquanto saboreia os coloridos<br />
cocktails.<br />
Doctor's Cave Beach é um ponto <strong>de</strong><br />
encontro entre turistas e habitantes<br />
locais, mas também po<strong>de</strong> usufruir <strong>de</strong> uma<br />
experiência mais típica em Dead End Beach,<br />
junto a Kent Road. Também conhecida como<br />
Buccaneer Beach, esta estreita faixa <strong>de</strong> areia<br />
não tem uma gran<strong>de</strong> oferta comercial, mas<br />
escon<strong>de</strong> um verda<strong>de</strong>iro tesouro com a sua<br />
vista <strong>de</strong>safogada para o pôr do sol.<br />
Ambas as praias fazem parte das águas<br />
protegidas sob a alçada do Montego<br />
Bay Marine Park e integram uma<br />
fabulosa linha costeira on<strong>de</strong> é possível<br />
explorar a vida sob as ondas. Traga o seu<br />
equipamento <strong>de</strong> snorkelling para aproveitar<br />
ao máximo.<br />
Caso não seja um gran<strong>de</strong> fã <strong>de</strong> praia, po<strong>de</strong>rá<br />
gostar <strong>de</strong> visitar o su<strong>de</strong>ste da ilha e <strong>de</strong>sfrutar<br />
da nascente mineral <strong>de</strong> Blue Hole. Dê um<br />
longo mergulho nas <strong>de</strong>slumbrantes águas<br />
ENDLESS VACATION 7
minerais conhecidas pelas proprieda<strong>de</strong>s<br />
terapêuticas.<br />
A nascente da gruta fica sete metros abaixo<br />
do solo e, no ponto mais profundo, a gruta<br />
tem aproximadamente 10 metros. Descontraia<br />
nas margens menos profundas e observe os<br />
mergulhos dos aventureiros. Depois <strong>de</strong> toda<br />
a emoção, agen<strong>de</strong> uma massagem Blue Hole<br />
Mineral Massage, on<strong>de</strong> um terapeuta <strong>de</strong> spa<br />
irá purificar e esfoliar a sua pele; perfeito<br />
<strong>de</strong>pois <strong>de</strong> alguns dias <strong>de</strong> banhos <strong>de</strong> sol.<br />
História e lendas<br />
Uma boa parte da verda<strong>de</strong>ira Jamaica está<br />
no seu património. Bellefield Great House &<br />
Gar<strong>de</strong>ns é uma das mais antigas plantações<br />
<strong>de</strong> açúcar nas colinas <strong>de</strong> Montego Bay.<br />
Enquanto passeia pela Great House e admira<br />
os extensos jardins a partir da varanda,<br />
vai <strong>de</strong>scobrir os contrastes das vidas dos<br />
proprietários e dos agricultores jamaicanos<br />
no séc. XVIII. Durante a visita, é servido um<br />
almoço no relvado, acompanhado <strong>de</strong> uma<br />
serenata da banda <strong>de</strong> Mento da proprieda<strong>de</strong>.<br />
Para um pouco <strong>de</strong> história e <strong>de</strong> lenda, a<br />
Rose Hall Great House, também em Montego<br />
Bay, é uma mansão jamaico-georgiana<br />
restaurada. A proprieda<strong>de</strong> organiza visitas<br />
e dispõe <strong>de</strong> um museu que documenta a<br />
história da escravatura da casa, bem como a<br />
lenda da Bruxa Branca <strong>de</strong> Rose Hall.<br />
Havia rumores <strong>de</strong> que a Bruxa Branca local,<br />
Annie Palmer, tinha assassinado três dos seus<br />
maridos nesta proprieda<strong>de</strong>, a qual assombra<br />
até aos dias <strong>de</strong> hoje. Mais tar<strong>de</strong> <strong>de</strong>scobriu-se<br />
que esta história era pura ficção, mas a casa<br />
continua a organizar visitas noturnas focadas<br />
na lenda, contando uma história empolgante<br />
com <strong>de</strong>talhes criativos sobre os locais dos<br />
crimes <strong>de</strong> Annie.<br />
Numa nota mais animadora, a<br />
mansão situa-se numa colina com vista<br />
panorâmica para o mar. É o local perfeito<br />
para <strong>de</strong>scansar as pernas e <strong>de</strong>sfrutar das<br />
vistas impressionantes <strong>de</strong>pois <strong>de</strong> visitar<br />
a proprieda<strong>de</strong>. O gran<strong>de</strong> hall <strong>de</strong> entrada,<br />
a escadaria principal e sala <strong>de</strong> <strong>de</strong>senho<br />
foram elegantemente restaurados pelos<br />
proprietários com ma<strong>de</strong>iras <strong>de</strong> mogno,<br />
papéis <strong>de</strong> pare<strong>de</strong> <strong>de</strong> seda estampada e<br />
can<strong>de</strong>labros ornamentais para complementar<br />
algumas das características existentes.<br />
Ligações musicais<br />
Curiosamente, a lenda da Bruxa Branca<br />
parece ter inspirado Johnny Cash, que<br />
escreveu e gravou The Ballad of Annie Palmer<br />
no início dos anos 70 do séc. XX. O artista<br />
<strong>de</strong> sucesso era dono <strong>de</strong> uma proprieda<strong>de</strong> nas<br />
proximida<strong>de</strong>s, a Cinnamon Hill Great House,<br />
que foi casa <strong>de</strong> férias <strong>de</strong> Cash e da sua mulher,<br />
June Carter, durante mais <strong>de</strong> 40 anos.<br />
Caso seja fã do falecido cantor norte-<br />
‐americano, po<strong>de</strong> fazer uma visita guiada<br />
à casa, que permanece preservada com o<br />
mobiliário do casal, incluindo fotografias<br />
pessoais <strong>de</strong> família. O guia irá mostrar-lhe<br />
on<strong>de</strong> Johnny costumava jogar às cartas <strong>de</strong>pois<br />
do pequeno-almoço, po<strong>de</strong> folhear a coleção<br />
<strong>de</strong> livros do artista e ver o local on<strong>de</strong> June<br />
adorava costurar.<br />
Talvez prefira uma música mais animada e<br />
reggae, às notas sombrias do country. Afinal<br />
<strong>de</strong> contas, está na Jamaica, e estaria a cometer<br />
um sacrilégio se não visitasse o museu Bob<br />
Marley, que também é a última morada do<br />
talentoso pioneiro do reggae.<br />
É uma viagem paisagística <strong>de</strong> duas horas<br />
pela costa antes <strong>de</strong> se <strong>de</strong>sviar para o interior<br />
da ilha e chegar ao museu <strong>de</strong> Kingston. O<br />
artista musical está sepultado na sua antiga<br />
casa, que adquiriu em 1975, e foi convertida<br />
em museu algum tempo mais tar<strong>de</strong> pela<br />
esposa <strong>de</strong> Marley, Rita.<br />
Além <strong>de</strong> exibir alguns dos tesouros do<br />
músico, a proprieda<strong>de</strong> também inclui um<br />
cinema com 80 lugares, uma galeria <strong>de</strong><br />
fotografias, uma loja <strong>de</strong> discos e uma loja <strong>de</strong><br />
recordações repleta <strong>de</strong> objetos evocativos <strong>de</strong><br />
Marley. Também po<strong>de</strong> agendar uma visita<br />
cultural <strong>de</strong> uma hora, <strong>de</strong>nominada Making of<br />
the Music. Reserve a combinação One Love Tour<br />
para po<strong>de</strong>r visitar ambas num só dia.<br />
É possível fazer visitas <strong>de</strong> segunda a sábado,<br />
que lhe permitem ver os bastidores do processo<br />
<strong>de</strong> gravação, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> os ensaios <strong>de</strong> Marley às<br />
gravações <strong>de</strong> álbuns no estúdio Tuff Gong.<br />
8 INVERNO <strong>2020</strong>
NO SENTIDO<br />
HORÁRIO<br />
A PARTIR<br />
DA PARTE<br />
SUPERIOR<br />
ESQUERDA:<br />
Montego Bay.<br />
Sopa <strong>de</strong> marisco<br />
jamaicana.<br />
Doctor's Cave<br />
Beach. Jerk <strong>de</strong><br />
frango com manga.<br />
ENDLESS VACATION 9
NO SENTIDO HORÁRIO A PARTIR<br />
DA ESQUERDA: Rose Hall Great House.<br />
Snorkelling nas águas azuis. Appleton Estate<br />
Rum Factory Bar. Praça Sam Sharpe.<br />
Tesouros nacionais<br />
No dia seguinte, passe da história musical<br />
para o passado político da ilha. Uma parte<br />
importante da história espera por si na praça<br />
Sam Sharpe, em Fort Street, Montego Bay.<br />
A praça calcetada tem o nome do herói<br />
nacional Right Excellent Samuel Sharpe,<br />
que ficou conhecido por li<strong>de</strong>rar a Guerra<br />
Batista <strong>de</strong> 1831, em que instou os escravos<br />
a não trabalhar no dia <strong>de</strong> Natal. Tal<br />
resultou na sua própria execução e na <strong>de</strong><br />
centenas <strong>de</strong> escravos, mas a sua coragem<br />
foi reconhecida postumamente em 1975<br />
com um título <strong>de</strong> honra. Hoje em dia, a<br />
praça é um motim <strong>de</strong> cor e caos, mas a<br />
estátua <strong>de</strong> Sharpe e "The Cage" (A Gaiola),<br />
usada para pren<strong>de</strong>r os escravos antes do<br />
leilão, transportam-no até ao quotidiano do<br />
séc. XVIII.<br />
Depois <strong>de</strong> uma semana <strong>de</strong> aventuras,<br />
chegou o momento <strong>de</strong> passear no interior<br />
da ilha para um pouco <strong>de</strong> rum, e a Appleton<br />
Estate, no vale <strong>de</strong> Nassau, <strong>de</strong>ve ser a sua<br />
última paragem.<br />
Aqui são produzidas seis varieda<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
rum, e a <strong>de</strong>stilaria é uma das poucas que tem<br />
um terroir. A <strong>de</strong>stilação e os métodos <strong>de</strong><br />
fabrico exclusivos <strong>de</strong>ste local valeram ao rum<br />
<strong>de</strong>sta proprieda<strong>de</strong> o reconhecimento <strong>de</strong> ser<br />
um rum com uma distinção clara.<br />
É uma das mais antigas fazendas <strong>de</strong> açúcar e<br />
<strong>de</strong>stilarias na Jamaica, com mais <strong>de</strong> 265 anos<br />
<strong>de</strong> produção. Prepare-se para um verda<strong>de</strong>iro<br />
luxo.<br />
Reserve a experiência Joy Spence Appleton<br />
Estate Rum Experience para provar alguns<br />
cocktails <strong>de</strong> rum antes <strong>de</strong> um passeio<br />
interativo com um perito nesta bebida.<br />
Depois <strong>de</strong> experimentar a mistura original<br />
exclusiva, termine na loja e presenteie-se<br />
com uma garrafa <strong>de</strong> Jamaica In<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nce<br />
Reserve <strong>de</strong> 50 anos para uma ocasião especial<br />
ou apenas para brindar a umas férias bem<br />
passadas.<br />
FOTOGRAFIAS: SHUTTERSTOCK (13).<br />
10 INVERNO <strong>2020</strong>
ESTADIA<br />
PORQUE NÃO EXPERIMENTA UM DESTES EMPREENDIMENTOS?<br />
JAMAICA – EMPREENDIMENTOS COM TUDO INCLUÍDO<br />
Breathless Montego Bay<br />
Resort & Spa by UVC DD69<br />
Comentário <strong>de</strong> um membro: “Muito<br />
profissional e amigável... Adorei. O<br />
hotel irmão ficava mesmo ao lado,<br />
on<strong>de</strong> também tínhamos alguns<br />
privilégios. Fomos para lá para<br />
andar <strong>de</strong> caiaque e <strong>de</strong>sfrutar da<br />
praia. Também havia excelentes<br />
restaurantes em ambos os locais.”<br />
Secrets St James by<br />
UVC C562<br />
rci.com: é um <strong>de</strong>stino calmo e<br />
relaxante em frente ao mar. O<br />
empreendimento dispõe <strong>de</strong> serviço<br />
<strong>de</strong> quarto 24 horas por dia, sete<br />
restaurantes gourmet, nove bares<br />
e lounges, além <strong>de</strong> entretenimento<br />
diário. Encontre o paraíso no<br />
Secrets Spa ou no green nos<br />
campos <strong>de</strong> golfe <strong>de</strong> competição<br />
nas proximida<strong>de</strong>s.<br />
Secrets Wild Orchid by<br />
UVC C560<br />
rci.com: este empreendimento<br />
em Montego Bay obtém a sua<br />
inspiração da paisagem radiante da<br />
ilha, imerso nas raízes etíopes dos<br />
ancestrais africanos da Jamaica.<br />
Existem 350 suites <strong>de</strong> luxo com<br />
uma <strong>de</strong>coração clássica, serviço <strong>de</strong><br />
quartos 24 horas por dia e muito<br />
mais.<br />
Zoetry Montego Bay<br />
Jamaica UVC DE20<br />
Comentário <strong>de</strong> um membro: “O Zoetry<br />
Montego Bay é um lugar mágico<br />
para visitar. Os funcionários<br />
fizeram-nos sentir em casa. Uma<br />
bela proprieda<strong>de</strong>, comida incrível<br />
e ajuda no planeamento <strong>de</strong><br />
excursões... O que mais po<strong>de</strong>ria<br />
<strong>de</strong>sejar?”<br />
Sunscape Splash Montego<br />
Bay by UVC DF85<br />
Comentário <strong>de</strong> um membro: “O<br />
empreendimento era lindo e os<br />
funcionários foram absolutamente<br />
incríveis! Tinha vários pormenores<br />
pessoais, como lembrarem-se do<br />
nome do nosso filho e perguntarem<br />
se nos estávamos a divertir.<br />
Definitivamente recomendaria este<br />
lugar.”<br />
Iberostar Grand Hotel<br />
Rose Hall DL38<br />
rci.com: <strong>de</strong>sperte com vista para<br />
o mar, <strong>de</strong>sfrute da fresca brisa<br />
caribenha e passe os serões a<br />
relaxar num conforto <strong>de</strong> luxo.<br />
Existe serviço <strong>de</strong> concierge e<br />
mordomo, bem como serviço <strong>de</strong><br />
quartos 24 horas por dia.<br />
Ver todos os empreendimentos afiliados na Jamaica »<br />
Reserve online ou entre em contacto connosco<br />
ENDLESS VACATION 11
No alto <strong>de</strong> uma colina<br />
nos<br />
Alpes austríacos<br />
POR KERRY CHRISTIANI<br />
12 INVERNO <strong>2020</strong>
A natureza mostra todo o seu esplendor nos Alpes austríacos e <strong>de</strong> forma<br />
absolutamente incomparável em Salzburgerland no verão. Quer se encontre a<br />
<strong>de</strong>scer um prado, a caminhar no trilho <strong>de</strong> uma montanha ao som dos chocalhos, a<br />
maravilhar-se com as maiores cavernas <strong>de</strong> gelo do mundo ou a pren<strong>de</strong>r um mosquetão<br />
para escalar até aos picos <strong>de</strong> rocha calcária, as vistas vão sempre assoberbá-lo.<br />
Amelhor forma <strong>de</strong> obter uma<br />
perspetiva sobre a cida<strong>de</strong> é a<br />
partir do cume <strong>de</strong> uma montanha.<br />
As vistas sobre Salzburgo a<br />
partir dos 1084 metros <strong>de</strong> Untersberg, parte<br />
da cordilheira <strong>de</strong> picos <strong>de</strong> rocha calcária<br />
entre a Áustria e a Alemanha nos Alpes <strong>de</strong><br />
Berchtesga<strong>de</strong>n, são espetaculares. Alcançável<br />
por teleférico, o cume é ligeiramente afastado<br />
do centro <strong>de</strong> Salzburgo, mas proporciona uma<br />
sensação verda<strong>de</strong>iramente alpina, com trilhos<br />
para caminhadas que se esten<strong>de</strong>m em todas<br />
as direções e praticantes <strong>de</strong> parapente a pairar<br />
sobre as nossas cabeças. É particularmente<br />
atraente em dias <strong>de</strong> verão quando as flores<br />
selvagens <strong>de</strong>sabrocham e uma caminhada é<br />
seguida por um Brettljause ou uma ban<strong>de</strong>ja <strong>de</strong><br />
snacks numa cabana na montanha.<br />
No alto <strong>de</strong> uma colina<br />
Vista <strong>de</strong> Untersberg, Salzburgo abre-se como<br />
um livro. Complementada por uma fortaleza<br />
com 900 anos, Festung Hohensalzburg, e<br />
dividida pelo rio Salzach <strong>de</strong> tons turquesa<br />
com os Alpes austríacos como pano <strong>de</strong> fundo,<br />
a cida<strong>de</strong> é <strong>de</strong>slumbrante. No verão, a re<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> ruelas medievais e as majestosas praças<br />
barrocas que formam o centro histórico<br />
Património Mundial da UNESCO são uma<br />
<strong>de</strong>lícia a explorar.<br />
Para participar numa visita na qual canta<br />
enquanto pedala nos locais das filmagens do<br />
filme Música no Coração, procure os passeios<br />
<strong>de</strong> bicicleta da Fräulein Maria. Em alternativa,<br />
<strong>de</strong>sfrute <strong>de</strong> vistas <strong>de</strong> camarote <strong>de</strong>sta cida<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> cúpulas e pináculos a partir do percurso<br />
Festungsgasse Balcony Trail que liga a Abadia<br />
<strong>de</strong> Nonnberg à fortaleza. As noites quentes<br />
são melhores na companhia <strong>de</strong> uma cerveja<br />
gelada no Augustiner Bräustüben gerido pelo<br />
mosteiro, no qual as pessoas têm levantado<br />
canecas <strong>de</strong> cerâmica <strong>de</strong>baixo <strong>de</strong> castanheiros<br />
NO SENTIDO<br />
HORÁRIO A PARTIR<br />
DA ESQUERDA: vista<br />
sobre Zell am See. Uma<br />
tábua <strong>de</strong> Brettljause.<br />
Untersburg, com<br />
Salzburgo ao fundo.<br />
ENDLESS VACATION 13
na cervejaria ao ar livre com 1000 lugares<br />
sentados <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1621.<br />
À saída da cida<strong>de</strong>, a Salzbeach junto ao<br />
rio é o local on<strong>de</strong> a parte urbana da cida<strong>de</strong><br />
se encontra com os espaços ao ar livre, com<br />
ativida<strong>de</strong>s que variam <strong>de</strong> polo em caiaque a<br />
noites <strong>de</strong> cinema ao ar livre. Uma curta viagem<br />
no autocarro 25 para Hellbrunn leva-o ao<br />
luxuoso palácio <strong>de</strong> verão construído para o<br />
Príncipe Arcebispo Markus Sittikus no início<br />
do século XVII. Aqui, o foco recai sobre os<br />
Wasserspiele ou fontes com jogos <strong>de</strong> água.<br />
Esteja preparado para se molhar enquanto<br />
<strong>de</strong>ambula pelas grutas e pelas imitações <strong>de</strong><br />
teatros romanos.<br />
Em Werfen, encontrará castelos medievais<br />
mais dramáticos, que fica a 40 minutos<br />
<strong>de</strong> comboio a sul <strong>de</strong> Salzburgo. Werfen é<br />
arrefecida pela maior caverna <strong>de</strong> gelo acessível<br />
do mundo, a Eisriesenwelt. Os teleféricos<br />
e trilhos para caminhadas levam-no até aos<br />
cumes <strong>de</strong> rocha calcária repletos <strong>de</strong> cavernas<br />
das montanhas Tennengebirge. Entrar nestas<br />
cavernas é como entrar num congelador,<br />
mas vale a pena para vislumbrar as estalactites<br />
e estalagmites majestosas e teatralmente<br />
iluminadas, e as formações naturais que se<br />
elevam tão alto como casas ou que caem como<br />
por magia vindos <strong>de</strong> cima. Estes obeliscos<br />
brilhantes e gigantes foram moldados por<br />
gelo <strong>de</strong>rretido ao longo <strong>de</strong> 100 milhões <strong>de</strong><br />
anos. Werfen também é i<strong>de</strong>al para caminhadas<br />
utilizando os trilhos <strong>de</strong> corda fixa ou ferrato.<br />
Para <strong>de</strong>sfrutar <strong>de</strong> vistas que o vão fazer querer<br />
cantar bem alto a tirolesa, caminhe pelo trilho<br />
interativo <strong>de</strong> Música no Coração, que começa<br />
no Markt, no centro da al<strong>de</strong>ia, e se dirige para<br />
o prado Gschwandtanger, on<strong>de</strong> Maria ensinou<br />
os jovens Von Trapp a cantar o "Dó-Ré-Mi".<br />
Viajar <strong>de</strong> comboio nos Alpes austríacos é<br />
um prazer. Dirigir-se <strong>de</strong> comboio para o sul <strong>de</strong><br />
Salzburgo leva-o na direção do vale Gastein.<br />
Assim que chegar, vai <strong>de</strong>parar-se com Bad<br />
Gastein, uma estância termal montanhosa<br />
com uma impressionante cascata e villas <strong>de</strong><br />
estilo art nouveau, o que lhe confere um ar<br />
<strong>de</strong> romance antigo. Na década <strong>de</strong> 1800, este<br />
foi o refúgio muito adorado <strong>de</strong> pessoas como<br />
Strauss e Schubert, que adoravam o seu ar<br />
puro e as águas que faziam milagres, da qual se<br />
dizia que curava males <strong>de</strong>s<strong>de</strong> o reumatismo às<br />
queixas respiratórias.<br />
Apesar <strong>de</strong> ser tentadora a i<strong>de</strong>ia <strong>de</strong> passar o<br />
tempo todo a <strong>de</strong>scansar nos banhos termais<br />
<strong>de</strong> Felsentherme, as montanhas chamam<br />
por si. Existe um teleférico que o leva até<br />
Stubnerkogel, local on<strong>de</strong> se encontra a ponte<br />
suspensa mais alta da Europa, a 2300 m acima<br />
do vale. A partir daqui, po<strong>de</strong>rá ver a cordilheira<br />
coberta <strong>de</strong> gelo <strong>de</strong> Hohe Tauern, cujo ponto<br />
mais alto é o cume <strong>de</strong> Grossglockner com<br />
3798 m.<br />
Mais do que montanhas<br />
Junto <strong>de</strong>stas majestosas montanhas fica a<br />
sofisticada cida<strong>de</strong> junto ao lago <strong>de</strong> Zell am See.<br />
As ativida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> verão variam entre nadar no<br />
lago azul brilhante e praticar stand up paddle<br />
e praticar rafting em água branca, parapente,<br />
caminhar em montanha nos alpes ou mesmo<br />
esqui no verão no glaciar <strong>de</strong> Kitzsteinhorn. A<br />
melhor nota vai para uma das mais fenomenais<br />
viagens <strong>de</strong> carro da Europa,<br />
a estrada Grossglockner <strong>de</strong> 48 quilómetros.<br />
Com 36 curvas e contracurvas, esta estrada<br />
confusa leva-o ao coração do Parque Nacional<br />
<strong>de</strong> Hohe Tauern, revelando picos, glaciares,<br />
cascatas estrondosas e lagos coloridos em<br />
quase todas as curvas.<br />
A Áustria é, verda<strong>de</strong>iramente, um dos mais<br />
belos <strong>de</strong>stinos <strong>de</strong> férias. No verão, as cores<br />
surpreen<strong>de</strong>ntes que pintam a paisagem alpina,<br />
combinadas com o ar fresco da montanha e<br />
al<strong>de</strong>ias <strong>de</strong> contos <strong>de</strong> fadas polvilhadas à volta<br />
do vale, permitem-lhe ter umas férias mágicas<br />
e memoráveis.<br />
PLANEIE COM<br />
ANTECEDÊNCIA!<br />
A Áustria é um <strong>de</strong>stino <strong>de</strong> férias popular<br />
durante todo o ano, o que a torna num<br />
maravilhoso país para uma escapa<strong>de</strong>la <strong>de</strong> verão<br />
ou <strong>de</strong> <strong>inverno</strong>.<br />
Contudo, lembre-se <strong>de</strong> planear a sua Troca<br />
<strong>de</strong> Férias para a Áustria assim que possível,<br />
pois a disponibilida<strong>de</strong> po<strong>de</strong> ser limitada em<br />
<strong>de</strong>terminadas épocas do ano.<br />
Ver todos os empreendimentos afiliados na<br />
Áustria »<br />
FOTOGRAFIAS: SHUTTERSTOCK (9).<br />
14 INVERNO <strong>2020</strong>
NO SENTIDO HORÁRIO<br />
A PARTIR DA PARTE<br />
SUPERIOR ESQUERDA:<br />
Castelo Hohenwerfen,<br />
Werfen. Cascata em Bad<br />
Gastein. Ponte suspensa <strong>de</strong><br />
Stubnerkogel. Vista a partir<br />
da boca <strong>de</strong> Eisriesenwelt. Pico<br />
da montanha Grossglockner.<br />
Uma gruta em Wasserspiele.<br />
ENDLESS VACATION 15
Maravilhas da<br />
Costa Blanca<br />
A Costa Blanca <strong>de</strong> Espanha, com as suas costas arenosas e<br />
al<strong>de</strong>ias piscatórias tradicionais, é o retiro i<strong>de</strong>al<br />
para amantes <strong>de</strong> praia e exploradores <strong>de</strong> centros históricos.<br />
POR CHARLI NICE<br />
Benidorm<br />
As praias <strong>de</strong> ban<strong>de</strong>ira azul, a paisagem<br />
<strong>de</strong>slumbrante, as ativida<strong>de</strong>s ao ar livre e<br />
ambiente agitado <strong>de</strong> Benidorm atraem turistas<br />
<strong>de</strong> todas as ida<strong>de</strong>s para a costa leste <strong>de</strong><br />
Espanha.<br />
A Playa <strong>de</strong> Levante e a Playa <strong>de</strong> Poniente<br />
são duas das melhores praias <strong>de</strong> Benidorm.<br />
Perfeitas para o nascer e o pôr do sol,<br />
respetivamente, dispõem <strong>de</strong> areia dourada<br />
e imensas ativida<strong>de</strong>s entre estas. A Playa<br />
<strong>de</strong> Levante é mais animada com <strong>de</strong>sportos<br />
aquáticos, espreguiça<strong>de</strong>iras e cafés à beira-mar<br />
para o almoço. A Playa <strong>de</strong> Poniente é mais<br />
calma e é i<strong>de</strong>al para uns mergulhos ao fim do<br />
dia, antes <strong>de</strong> assistir ao pôr do sol disperso<br />
pelo céu em toda a sua extensão.<br />
Benidorm também oferece uma série <strong>de</strong><br />
ativida<strong>de</strong>s ao ar livre que o irão levar para as<br />
montanhas, para uma mudança <strong>de</strong> cenário.<br />
O percurso Downhill Bike Ri<strong>de</strong> leva-o numa<br />
emocionante <strong>de</strong>scida <strong>de</strong> 30 quilómetros que é<br />
a<strong>de</strong>quada para qualquer nível <strong>de</strong> experiência<br />
em bicicleta. Terá a possibilida<strong>de</strong> <strong>de</strong> viajar<br />
ao seu ritmo pelas al<strong>de</strong>ias tradicionais ao<br />
mesmo tempo que <strong>de</strong>sfruta <strong>de</strong> uma perspetiva<br />
totalmente nova da linha costeira abaixo.<br />
O parque aquático Aqualandia é uma das<br />
atrações mais populares da região e um local<br />
obrigatório para jovens e para quem tem um<br />
espírito jovem, com mais <strong>de</strong> 20 diversões que<br />
incluem o escorrega mais alto da Europa e a<br />
<strong>de</strong>scida em cápsula mais alta do mundo, para<br />
os mais <strong>de</strong>stemidos.<br />
No encantador centro histórico <strong>de</strong><br />
Benidorm, encontra belas ruas <strong>de</strong> calçada e<br />
arquitetura espanhola autêntica, com casas<br />
brancas e igrejas históricas à espera <strong>de</strong> serem<br />
<strong>de</strong>scobertas. Dispõe também <strong>de</strong> diversos<br />
restaurantes convidativos prontos para servir o<br />
verda<strong>de</strong>iro sabor <strong>de</strong> Espanha. As especialida<strong>de</strong>s<br />
locais incluem a paella clássica e horchata –<br />
uma bebida fria e doce típica da região, que<br />
é feita a partir <strong>de</strong> junça e tradicionalmente<br />
servida com pastelaria.<br />
Dénia<br />
A norte <strong>de</strong> Benidorm fica Dénia – uma cida<strong>de</strong><br />
16 INVERNO <strong>2020</strong>
portuária on<strong>de</strong> se <strong>de</strong>staca um imponente<br />
castelo em ruínas, num horizonte que conta<br />
com as montanhas do Parque Natural <strong>de</strong><br />
Montgó como pano <strong>de</strong> fundo. Com uma<br />
história diversificada, a cida<strong>de</strong> conta com<br />
arquitetura eclética e com uma enorme<br />
marina, o que a torna apelativa para visitantes<br />
que procuram o charme do velho mundo.<br />
Com 19,3 km <strong>de</strong> praias <strong>de</strong> areia dourada,<br />
as praias a norte do porto oferecem mais no<br />
que diz respeito a ativida<strong>de</strong>s, enquanto as<br />
que ficam a sul são perfeitas para <strong>de</strong>scansar<br />
e relaxar. A zona <strong>de</strong> Les Rotes é uma zona<br />
bastante bonita para explorar. As enseadas<br />
rochosas são i<strong>de</strong>ais para praticar snorkelling e<br />
mergulho para quem preten<strong>de</strong> ficar perto da<br />
vida marinha local e há também uma gran<strong>de</strong><br />
seleção <strong>de</strong> restaurantes e bares para que possa<br />
<strong>de</strong>sfrutar <strong>de</strong> algo para comer e <strong>de</strong> um cocktail<br />
ou dois.<br />
NO SENTIDO HORÁRIO A PARTIR DA ESQUERDA:<br />
pôr do sol na Playa <strong>de</strong> Levante. As luzes brilhantes <strong>de</strong><br />
Benidorm à noite. Tapas típicas <strong>de</strong> Espanha. O castelo árabe<br />
com vista sobre o porto <strong>de</strong> Dénia.<br />
ENDLESS VACATION 17
Cercada pelo Parque Natural do Maciço<br />
<strong>de</strong> Montgó, existe uma gran<strong>de</strong> varieda<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
trilhos <strong>de</strong> caminhada para os membros que<br />
preten<strong>de</strong>m ver Dénia <strong>de</strong> uma altura totalmente<br />
diferente. A 753 m acima do nível do mar, a<br />
reserva natural é o habitat <strong>de</strong> mais <strong>de</strong> 650<br />
espécies <strong>de</strong> flora e fauna. Existem muitos<br />
trilhos para caminhadas e todos proporcionam<br />
vistas <strong>de</strong>slumbrantes para o mar; procure Ibiza,<br />
que é visível em dias límpidos.<br />
A marina cosmopolita <strong>de</strong> Dénia é, há muito<br />
tempo, uma atração para os visitantes. Esta<br />
pitoresca parte da cida<strong>de</strong> está cheia <strong>de</strong> bares<br />
e restaurantes perfeitamente localizados para<br />
que possa ver os barcos a <strong>de</strong>slizar pela água.<br />
Com navios <strong>de</strong> todos os formatos e tamanhos,<br />
proporciona também a possibilida<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
praticar <strong>de</strong>sportos náuticos no verão, bem<br />
como <strong>de</strong> fazer viagens <strong>de</strong> barco para zonas<br />
mais distantes.<br />
Benidorm e Dénia são duas das zonas mais<br />
adoradas <strong>de</strong> Costa Blanca. Com pelo menos<br />
320 dias <strong>de</strong> sol por ano, nunca é má altura<br />
para fazer as malas e escolher uma praia como<br />
refúgio do quotidiano. "Y Viva España",<br />
<strong>de</strong> facto.<br />
PLANEIE COM<br />
ANTECEDÊNCIA!<br />
Espanha é um <strong>de</strong>stino <strong>de</strong> férias popular<br />
durante todo o ano, o que a torna num<br />
maravilhoso país para uma escapa<strong>de</strong>la <strong>de</strong><br />
verão ou <strong>de</strong> <strong>inverno</strong>.<br />
Contudo, lembre-se <strong>de</strong> planear a sua Troca<br />
<strong>de</strong> Férias para <strong>de</strong>stinos espanhóis assim que<br />
possível pois a disponibilida<strong>de</strong> po<strong>de</strong> ser<br />
limitada em <strong>de</strong>terminadas épocas do ano.<br />
ESTADIA<br />
PORQUE NÃO EXPERIMENTA UM DESTES<br />
EMPREENDIMENTOS?<br />
COSTA BLANCA<br />
Parque Denia Club 3053<br />
Ona Ogisaka Gar<strong>de</strong>n 2928<br />
A PARTIR DE CIMA: uma varanda mediterrânica com<br />
vista para o mar. Areias douradas e águas cristalinas da<br />
praia <strong>de</strong> Dénia.<br />
Albir Gar<strong>de</strong>n 2827<br />
Ver todos os empreendimentos<br />
afiliados na Costa Blanca »<br />
Reserve online ou entre em contacto<br />
connosco<br />
FOTOGRAFIAS: SHUTTERSTOCK (6).<br />
18 INVERNO <strong>2020</strong>
Desfrute <strong>de</strong><br />
recompensas com o<br />
Poupe ainda mais ao obter Créditos nas Contas dos<br />
Membros ao realizar <strong>de</strong>terminadas transações.<br />
Utilize-os no pagamento <strong>de</strong> futuras reservas!<br />
Cartões <strong>de</strong> Convidado RCI<br />
Recompensa <strong>de</strong> 56 €<br />
Partilhe a experiência <strong>de</strong> umas férias do RCI<br />
com amigos e família – permita que utilizem<br />
as suas escapa<strong>de</strong>las <strong>de</strong> Férias Extra, Troca <strong>de</strong><br />
Férias ou Promoção <strong>de</strong> Última Hora do RCI.<br />
Reservas <strong>de</strong> Férias Extra<br />
Recompensa <strong>de</strong> 24 €<br />
Não precisa <strong>de</strong> utilizar um <strong>de</strong>pósito<br />
ou pontos para <strong>de</strong>sfrutar <strong>de</strong>stas<br />
férias em dinheiro<br />
a preços competitivos.<br />
ALÉM DISSO<br />
Desfrute <strong>de</strong> transações<br />
RCI ainda mais vantajosas!<br />
Atualize para o RCI Platinum a partir <strong>de</strong> apenas 60 €<br />
Visite RCI.com/atualizar ou contacte-nos através<br />
do número 289 540 400<br />
Sujeito aos Termos e Condições. O RCI reserva-se o direito <strong>de</strong> alterar ou corrigir as vantagens disponíveis. Algumas vantagens po<strong>de</strong>m<br />
estar sujeitas a disponibilida<strong>de</strong>. Visite RCI.com/platinumtc. O RCI Platinum não está disponível para Membros do RCI Lite.<br />
ENDLESS VACATION 19
Esteja <strong>de</strong>scansado com<br />
proteção<br />
Ninguém gosta <strong>de</strong> alterar ou<br />
cancelar as suas férias, mas se tiver<br />
<strong>de</strong> o fazer, o seu Po<strong>de</strong>r <strong>de</strong> Troca ou<br />
os pontos utilizados para a reserva<br />
serão reembolsados para que<br />
futuramente possa realizar uma<br />
nova reserva!*<br />
Adicione proteção<br />
à sua Troca <strong>de</strong><br />
Férias agora.<br />
Visite RCI.com ou contacte-nos através<br />
do número 289 540 400<br />
*Para consultar os termos e condições completos, aceda a rci.com/ev-terms<br />
EV1219/PG<br />
20 INVERNO <strong>2020</strong>