Bordando Historias_Imaginario Simbólico

Bordando Historias Imaginario Simbólico

El 13 de agosto de 1988 con la ayuda del Alto Comisionado de
las Naciones Unidas para los Refugiados, ACNUR, 1,250
salvadoreños regresaron totalmente descidos del
campamento de refugiados Mesa Grande en territorio
hondureño. Este era uno de 7 campamentos que surgieron en
las zonas fronterizas desde 1980, cuando miles de compatriotas
huían de la implacable y sanguinaria guerra civil.
Bordando Historias Imaginario Simbólico

Bordando Historias Imaginario Simbólico

Desde que la guerra civil en
El Salvador fue oficialmente
declarada en enero de 1981,
un gran número de
personas de Morazán y San
Miguel se desplazaron
forzadamente hacia los
municipios de Honduras,
entreprincipalmente
Colomoncagua. Tanto fue
así que, para los últimos
años del conflicto el número
de refugiados en esa zona
era de 10,000 salvadoreños,
según el libro "El Salvador, la
tierra prometida: La historia
de la ciudad Segundo
Montes" escrito por Beth
Cagan.
Los refugiados regresaron
con todo lo que tenían,
incluyendo a sus animales
de corral. El deseo de
regresar a casa y tener
tierra para cultivar era una
prioridad ya que en
Honduras no tenían ese
derecho y sobrevivían
únicamente con ayuda de
las Naciones Unidas y
organizaciones religiosas.
La tensión era grande; la
guerra civil aún no había
terminado y los refugiados
eran considerados
simpatizantes de la
guerrilla.
Según el Alto Comisionado de la Naciones
Unidas para los Refugiados (ACNUR), en un
momento hubo hasta 30 mil salvadoreños
desplazados en Honduras. La gente escapaba
de las zonas de combate por temor a morir si
se quedaban en sus hogares. Los
salvadoreños crearon una impresionante
organización comunal para poder sobrevivir a
las condiciones adversas tanto en esos
campos como en otros que crecieron en la
periferia de la ciudad capital, San Salvador.
El destino de los refugiados
en El Salvador fueron
principalmente los poblados
de San Antonio Los Ranchos
y Teosinte en Chalatenango,
localidades que se habían
convertido en pueblos
fantasma al inicio de la
década de los 80 por la
huida de sus habitantes por
la guerra civil.
La primera repatriación de
salvadoreños ocurrió en
octubre de 1987, gente que
repobló Las Vueltas y
Guarjila en Chalatenango y
Copapayo en Cuscatlán y
Santa Marta en Cabañas.
Dado el éxito de la
repatriación, los otros
refugiados se animaron a
regresar a pesar del clima
de violencia que aún
imperaba en el país.
Bordando Historias Imaginario Simbólico

ACNUR
Alto Comisionado de las Naciones
Unidas para los Refugiados.
Eran los encargados de proveer
alimento y otros productos básicos
para los salvadoreños. La salud, sin
embargo, quedó en manos del
ministerio correspondiente de
Honduras.

BUSES
Unos 240 camiones y 90 autobuses
fueron necesarios para trasladar a los
refugiados y sus pertenencias desde
Mesa Grande en Honduras hacia los
poblados que iban a ser su nuevo hogar.

CAMPESINOS
La mayoría de las personas desplazadas
de sus casas, trabajaban terrenos de
tierras sembrando verduras y hortalizas.
La añoranza por sembrar en tierras
salvadoreñas y enseñar a sus hijos el
trabajo en el campo fueron una de las
principales motivaciónes para regresas a
El Salvador. El maíz constinuía uno de los
principales cultivos para su alimentación.

Desplazados
Alto Comisionado de las Naciones
Unidas para los Refugiados.
Eran los encargados de proveer
alimento y otros productos básicos para
los salvadoreños. La salud, sin embargo,
quedó en manos del ministerio
correspondiente de Honduras.

El Salvador
La guerra civil de El Salvador fué un
conflicto bélico interno ocurrido en el país
centroamericano, en el que el ejército
gubernamental —la Fuerza Armada de El
Salvador (FAES)— se enfrentó a las fuerzas
insurgentes del Frente Farabundo Martí
para la Liberación Nacional (FMLN).
El número de víctimas de esta
confrontación armada ha sido calculado
en 75 000 muertos y desaparecidos.

Francotirador
Soldado de infantería experto en tareas
de camuflaje y tirador de élite, dispara
con arma de fuego a grandes
distancias y desde un lugar oculto, a
objetivos seleccionados
Un francotirador de la guerrilla con su
fusil de largo alcance Dragonov, en La
Avenida Castro Morán en el centro de
Mejicanos detiene el avance del Ejército
durante la ofensiva de 1989.

Guitarra
Uno de los intrumentos musicales
presentes el algunas viviendas
provicionales para los refugiados. La
música centralizaba las emociones de
los desplazados salvadoreños en
aspectos mejores que buscaban
aislarlos de todo el ambiente de los
constantes abusos y clima de vioo
lencia de la guerra

Honduras
El Alto Comisionado de las Naciones
Unidas para los Refugiados (ACNUR),
establece un lugar en Mesa Grande,
aldea hondureña del municipio de
Ocotepeque para refugiar a miles de
Hsalvadoreños estancados en la frontera.

La Cañada
El municipio de Arcatao pertenece al
departamento y cabecera departamental de
Chalatenango, se encuentra limitando al
poniente con el municipio de Nueva Trinidad,
al sur-poniente con San Antonio de La Cruz, al
sur con Nombre de Jesús, y tiene al oriente y
norte un largo tramo de frontera con
Honduras. Arcatao se encuentra a 32 km al
este de la cabecera departamental y a 135 km
de San Salvador y se eleva a 1653 msnm.

Maíz
Las mujeres de los campamentos de
refugiados hacían tortillas y otros
alimentos derivados del maíz para
todos. El cultivo del maíz al igual que el
frijol es la base de la alimentación de la
familia salvadoreña, especialmente la
familia rural. En El Salvador se cultivan
alrededor de 325 mil manzanas, el 95%
del área cultivada son de maíz blanco
destinado la producción a alimentación
humana.

Ofensiva Final
La Ofensiva hasta el tope, también
conocida como Ofensiva fuera los
fascistas o Febe Elizabeth vive fue el
ataque de mayor envergadura realizado
por la entonces guerrilla del Frente
Farabundo Martí para la Liberación
Nacional desde el 11 de noviembre de
1989 hasta los primeros días del mes de
diciembre de ese año, en el marco de la
Guerra Civil Salvadoreña.

“Cárcel sin Paredes”
La solidaridad internacional acompaña
este proceso. La población tendría
garantía de la vida, alimentación,
servicios de salud, vivienda, vestuario…
Lo que el estado salvadoreño había
negado y quitado a sus ciudadanos.

Queridos bordados
la elaboración de bordados fue iniciativa
de los responsables del campamento,
como entretenimiento para las mujeres,
pero luego su elaboración se convirtió en
una forma de denuncia de la situación
que vivían los refugiados.
Así, empezaron a bordar pájaros, flores,
escenas de la vida diaria en escuelas,
cocinas o huertos y fiestas como la
Navidad. “Son dibujos muy primitivos,
pero que están mostrando una
experiencia dramática que (los
refugiados salvadoreños) vivieron
durante nueve años en Colomoncagua”,

del Río Sumpul
Bordando Historias Imaginario Simbólico

Las aldeas abandonadas
por los refugiados
durante el ataque
permanecieron desiertas.
La Guardia Nacional
impidió el regreso de los
refugiados; los ejércitos
de El Salvador y
Honduras partieron al
día siguiente.
Las autoridades militares
salvadoreñas fueron
culpables de encubrir el
incidente" y calificó la
masacre de "grave
violación del derecho
internacional humanitario
y del derecho
internacional de los
derechos humanos".
El 14 de mayo de 2012, en el 32.º
aniversario de la masacre, el
Ministerio de Cultura de El
Salvador declaró Las Aradas
"Bien Cultural Protegido"
Bordando Historias Imaginario Simbólico

Río Sumpul
El 14 de mayo de 1980, los soldados
salvadoreños ordenaron a los refugiados
que regresaran cruzando el río Sumpul.
Amenazaron con tirar a los niños al río, pero
los refugiados no regresaron.
Reunieron y mataron a muchos refugiados,
ametrallándolos con las ametralladoras,
golpeándolos con las culatas de los rifles o
acuchillándolos con machetes y cuchillos
militares. Los miembros de la ORDEN
arrojaron al aire a los bebés y a los niños
pequeños y los atravesaron o decapitaron
con los machetes.Intentaron cruzar
pero los soldados hondureños se lo
impidieron, posiblemente realizando
disparos.
La masacre duró de seis a nueve horas,
dejando al menos 300 muertos. Muchas
fuentes sitúan el número de muertos en 600.

Soldados
El Ejército de El Salvador es la rama
principal de la Fuerza Armada de El
Salvador. Su principal responsabilidad
son las operaciones militares terrestres.
Fue fundado por Manuel José de Arce y
Fagoaga en 1824.
El 14 de mayo de 1980: Soldados de la
Guardia Nacional asesinan a
aproximadamente 300 campesinos en
las orillas del Río Sumpul en
Chalatenango.

“Tatú”
Término usado en El Salvador para
referirse a zanja o túnel usado por
civiles para ocultarse de los soldados
del ejército.
Niños y adultos corrían a esconderse
bajo sus respectivos “Tatús”

Unidades
Escuadrón de la Muerte
Los escuadrones de la muerte fueron
grupos paramilitares de extrema
derecha, conformados por militares,
policías sin uniforme y civiles, que,
ejecutaron acciones en contra de
opositores políticos o sospechosos de
ser opositores al gobierno y al sistema
político vigente en El Salvador durante
la guerra civil salvadoreña.

Viviendas
Poco a poco fueron llegando a este
lugar más y más salvadoreños que
huían de la guerra, hasta llegar a
concentrar 11,500 personas organizados
en 7 campamentos. Las viviendas eran
fundamentalmente de madera, lona,
nailon y lámina. Delimitado por un cerco
de alambre de púas y custodiados
permanentemente por el ejército
hondureño, se logra una organización
social de las mejores en el mundo de
ese tiempo.

Yunais
En El Salvador, durante el conflicto
armado predominó la presencia de
fuerzas especiales de EUA. Fueron
quienes se encargaron de dar lecciones a
la FAES sobre tácticas agresivas,
emboscadas, y estrategias para ganar
las mentes de la población a través de la
guerra psicológica.

Masacre El Zapote
Durante el cese de hostilidades entre
Gobierno y FMLN, y mientras se desarrollaban
negociaciones en México, ocurrió
bajo circunstancias que no lograron
esclarecerse, la masacre del cantón el
Zapote, departamento de Chalatenango,
provocando repercusiones inmediatas
en el curso general de la guerra y en los
acuerdos que la finalizaron.

Bordando Historias Imaginario Simbólico

que regresaron del campamento de refugiados Mesa Grande
en territorio hondureño. Uno de los 7 campamentos que
surgieron en las zonas fronterizas desde 1980, cuando miles de
compatriotas hombres, mujeres y niños huían de la guerra civil.
Bordando Historias Imaginario Simbólico