Revista Contatto Toledo 01

PELA MESMA FAIXA DE PREÇO,
O QUE FALTA NA CONCORRÊNCIA
SOBRA NO FORD FUSION.
VENHA CONHECER O NOVO FORD FUSION 2017.
A ESCOLHA INTELIGENTE.
• Motor 2.0L EcoBoost de 248 cv
• Tração inteligente integral – AWD
• Piloto automático
adaptativo com Stop & Go
• 8 air bags + cintos de segurança
laterais traseiros infláveis
• Sensor de fadiga
• Alerta de colisão com
assistente autônomo de frenagem
• Sistema de monitoramento
de ponto cego (BLIS®)
• Sistema de permanência em faixa
• Assistente autônomo
de detecção de pedestres
Alerta motor.
003863.4km
96
km/h
FUSION 2017 SEL 2.0L EcoBoost (cat. UCC7)
A partir de Entrada de Parcelas de
R$
128.700 R$ X R$
à vista
77.220 24 2.230
TAXA ZERO
CASCAVEL: Av. Brasil, 1748 – (45) 3220-8200
ASSIS CHATEAUBRIAND: Av. Tupassi, 1500 – (44) 3528-8950
TOLEDO: Av. Parigot de Souza, 1215 – (45) 3379-7600
PALOTINA: Av. Pres. Kennedy, 1761 – (44) 3649-0000
Preço e condição de financiamento válidos até 30/6/2017. Fusion SEL 2.0l
Ecoboost 2017 (cat. UCC7) a partir de R$ 128.700,00 à vista ou financiado com
Na cidade, somos todos pedestres.
taxa de 0,00% a.m. e 0,00% a.a., 60% de entrada (R$ 77.220,00) e saldo em 24
parcelas mensais de R$ 2.230,00, na modalidade CDC, com 30 dias de carência
para pagamento da 1ª parcela, incluindo tarifas, custos e impostos (IOF). Valor
total a prazo de R$ 130.740,00. Custo Efetivo Total (CET) calculado na data de 24/5/2017 a partir de 0,31% a.m. e 3,82% a.a., por meio do
Programa Ford Credit. Não abrange seguro, acessórios, documentação e serviços de despachante, manutenção ou qualquer outro serviço prestado
pelo Distribuidor. Sujeito à aprovação de crédito. O valor de composição do CET poderá sofrer alteração, na data efetiva da contratação,
considerando o valor do bem adquirido, as despesas contratadas pelo cliente e os custos de registros de cartórios variáveis de acordo com a UF
(não inclusos no valor das parcelas e no cálculo do CET). Contratos de Financiamento e Arrendamento Ford Credit são operacionalizados pelo
Banco Bradesco Financiamentos S.A. Valor válido para cores sólidas. Frete incluso.

Índice
editorial
30
estilo
botas de
inverno
bem-estar
transtornos
18
alimentares
22
estilo
comportamento
expediente
Revista Contatto
Av.. Celeste Muraro, 148
andar 02 | sala 03
Jardim Tocantins | Toledo | PR
CEP: 85903-342
Fone: (45) 3277 5624
www.revistacontatto.com.br
contato@revistacontatto.com.br
Ano 1 | Edição 1
Toledo, 21 de junho de 2017
Tiragem desta edição
10.000 exemplares
(Distribuição Gratuita)
Diretor
Sandro Soder
sandro@revistacontatto.com.br
a revista que
toledo quer ler
POR SANDRO SODER
Como dizia John Lennon: “A vida é aquilo que acontece enquanto fazemos
planos”. Enquanto alguns reclamam do presente e só pensam no futuro, vejo
o empresário Claudinei Schneider montar uma estrutura audaciosa para oferecer
o melhor atendimento aos clientes em sua moderna imobiliária. Assim
também, nós, resolvemos montar uma nova mídia em Toledo.
Nesta primeira edição contamos histórias inspiradoras... De um jovem que
Comercial
Liz Carina Soder
liz@revistacontatto.com.br
Matheus Venancio
matheus@revistacontatto.com.br
ditou a própria moda, um senhor que dá vida a música por meio da construção
de instrumentos musicais e de mulheres empreendedoras.
Também falamos sobre agronegócio. E fomos mais a fundo... mergulha-
Jornalista Responsável
Camila Andrade MTB 0011117/PR
mos nas águas que fazem de Toledo e do Oeste Paranaense referência em
Piscicultura. Do campo para cidade, fizemos um giro para apresentar refe-
16
economia
mulheres
novas ideias
32
cotidiano
edson goettens
luthier
43
cultura
economia
compartilhada
Fotos
Daniel Felício
Fran Baumgartner
Camila Andrade
Selma Becker
Capa
Daniel Vendramini
Projeto Gráfico e Diagramação
Eduardo Trage
Impressão
Grafinorte
A Revista Contatto é uma publicação
bimestral. Os artigos assinados são de
inteira responsabilidade dos autores ou
anunciantes, e não refletem necessariamente
a opinião da revista.
rências quando o assunto é arquitetura e decoração.
E não paramos por aí. Nas páginas a seguir você também confere publieditoriais
que apresentam o trabalho e o diferencial de diversos empreendedores,
que agora, são também nossos clientes. Agradecemos a cada entrevistado,
parceiro e anunciante que inaugura por meio dessa edição, uma nova
forma de se apresentar à cidade. Uma forma que a cidade quer ler.
Gratidão também a nossas famílias e amigos que apoiaram e incentivaram
o grande desafio de criar uma revista impressa e instigante para Toledo e
região.
Entregamos essa edição a você com o sentimento de dever cumprido e
já trabalhando na próxima edição, que saí em setembro. O conteúdo, como
sempre exclusivo, é surpresa, mas a gente já adianta: vai ter um especial sobre
Educação.
Bem-vindo (a) à Revista Contatto e ah, não esqueçam de nos seguir nas
redes sociais e nos mandar um feedback sobre o que acharam do conteúdo.
Boa leitura!

e special | sifra imobiliária
Imobiliária
toledana tem
provado que Sifra
é sinônimo de
sucesso
A Sifra Imobiliária
nasceu em meio a
maior crise do setor
e com investimentos
firmes em marketing
e estrutura tem
mostrado que está
disposta a fazer a
diferença.
Foi justamente em 2015, quando a
crise econômica do país mostrou que
o setor imobiliário, até então em plena
expansão, não passaria ileso pela crise,
que dois casais de corretores de imóveis
resolveram apostar firme no setor.
Eles saíram dos respectivos empregos
e abriram a própria imobiliária em Toledo.
A Sifra, como o próprio nome sugere
apesar da forma diferente de escrita,
nasceu focada em números, e em pouco
mais de dois anos provou que entende
do assunto.
O segredo, segundo o diretor da empresa,
Claudinei Schneider, é enxergar
a crise como uma oportunidade para
aprender e se destacar. “Esse é o momento
para crescer, mas para isso é
preciso estar sempre inteirados em assuntos
gerais e principalmente do ramo
imobiliário, com uma visão de investi-
nível estadual e nacional”.
Visão importante, afinal, em uma linha
do tempo, a variação nos financiamentos
de imóveis no Brasil pode dar
uma dimensão dos efeitos dessa crise
para o setor. Desde o crescimento pós-
-crise internacional, em 2008, o mercado
imobiliário brasileiro cresceu significativamente,
alcançando R$ 113 bilhões
em financiamento no ano de 2014. Mas
em 2015 a instabilidade da economia
provocou uma queda de 33% em financiamentos
– R$ 75,6 bilhões, e consequentemente
uma queda real no preço
dos imóveis.
Para o coordenador do Núcleo de
Imobiliárias da cidade, Willian Menoncin,
o ano seguinte, 2016, foi o mais difícil
da crise, mas em 2017 a mudança
já é perceptível. “Toledo não deixou de
lançar novos empreendimentos nesse
pois a cidade atrai muita gente nova.
E a gente sempre fala: investir em
um imóvel é sempre bom e esse é
um bom momento para fazer isso”.
Schneider também confessa que
houve queda nas vendas do setor
imobiliário, mas não atribui à falta
de recursos dos investidores e sim, a
cautela do momento, que deve mudar
em breve. Enquanto esperam
pela previsão de melhoria no cenário
imobiliário a partir do segundo
semestre de 2017, a equipe da Sifra
Imobiliária trabalha firme. “Alguns
esperam a crise passar para investir
é com base nessa previsão que investimos
agora. Assim, vamos estar
preparados para a caminhada do futuro”,
salienta.
A principal aposta está no marketing.
“A gente vem tendo uma ascen-
“
Alguns esperam
a crise passar
para investir é
com base nessa
previsão que
investimos
agora. Assim,
vamos estar
preparados para
a caminhada do
futuro”, salienta
Claudinei Schneider.
mento, principalmente na área de
propaganda, com todos os setores
muito bem definidos, como administração
de condomínios, locação, vendas
e marketing próprio”.
Nova sede
Após um primeiro ano crescendo
na contramão da crise, com a saída
dos demais sócios, Claudinei Schneider
e Graziele Godoi assumiram
a imobiliária sozinhos, e ao invés de
apertar o cinto eles resolveram investir
ainda mais. A justificativa foi
a necessidade de um novo espaço,
melhor e mais aconchegante, que
pudesse acompanhar a demanda de
vendas e locações.
A nova estrutura, inaugurada em
abril deste ano, fica na Avenida Parigot
de Souza, 2299, no centro da
mentos não só regional, mas também a
período, afinal comprador sempre tem,
são muito rápida com forte investi-
cidade e conta com uma ampla es-

Região próspera
Uma das razões determinantes
para os investimentos da Sifra Imobiliária
é a aposta na cidade. Seja
pelo agronegócio, pela indústria, comércio,
ou até mesmo pela população
universitária, a cidade do oeste
paranaense se diferencia no cenário
nacional e sente menos a crise em
relação a outros municípios. “Nossa
região é muito rica e não sentimos a
crise como nos grandes centros. Há
uma retração, mas não falta de die
special | sifra imobiliária
trutura. São 420 m², onde atuam 25
funcionários. “O espaço agora é bem
trabalhado e definido, boa arquitetura
interna para dar um atendimento
diferenciado aos nossos clientes e
com parceiros que nos deixam a vontade
para fazermos investimentos”.
nheiro”, explica Claudinei Schneider.
Os diferenciais da cidade impactam
no valor dos imóveis. “Fizemos
uma pesquisa de mercado em Toledo
e o resultado aponta que se trata
de uma cidade diferente. Aqui não
tem favela, não tem alto índice de
criminalidade, então a valorização
de imóveis é mais alta, por um
bom motivo”.
Novidades
A Sifra Imobiliária não atua como construtora, ou seja, apenas é parceira de quem constrói e tem o
imóvel para vender e alugar. Hoje a empresa administra mais de 1.300 imóveis entre vendas e locações,
incluindo os principais empreendimentos da cidade.
Para o segundo semestre de 2017, ainda em off, a Sifra Imobiliária promete lançar um empreendimento
inovador de um de seus parceiros em Toledo. “Vamos lançar um empreendimento completo, com diferenciais,
que preferimos manter em segredo até o segundo semestre de 2017, mas que com certeza vai
agradar o público toledano”.
E assim, com um novo e amplo espaço para atendimento e uma equipe preparada, a Sifra Imobiliária
não acredita que passará ilesa pela crise, mas quer fazer dela uma oportunidade de aprendizado e crescimento.

p ublieditorial | ozório barbearia
BarBearia: barba,
Cabelo e chopp
Na Ozório Barbearia o cliente pode assistir Netflix, ouvir a própria playlist
e ainda tomar um chopp enquanto aguarda o atendimento
Eles estão cada vez mais vaidosos.
Um corte de cabelo diferente aqui,
uma repaginada na barba ali... e por
que não um serviço de manicure e
pedicure? O fato é que a demanda
no mercado estético, antes predominantemente
feminino, aumentou
entre o público masculino, e as tradicionais
barbearias tiveram que se
reinventar. Em Toledo, a Ozório Barbearia,
resolveu seguir uma tendência
mundial de unir serviços estéticos
a opções de entretenimento. Na nova
BarBearia, é possível beber um chopp
bem gelado enquanto espera a
vez de ser atendido.
Há dez meses no mercado, o empreendimento
já cativou admiradores
em toda a região. A proposta inspirada
nas barbearias americanas
da década de 1980 oferece serviços
como: corte de cabelo, aparamento
de barba, massagem, manicure,
pedicure e química masculina, como
por exemplo, tintura e relaxamento
capilar. Tudo isso é complementado
com um bar em anexo, onde os clientes
podem consumir sucos, água,
café, chopp e refrigerantes.
O espaço climatizado ainda possui
rede wi-fi livre, Netflix e um som
onde o cliente pode conectar sua
playlist via bluetooth. “Os grandes
centros já fazem isso. Acompanhei
algumas destas barbearias e trouxe
esse conceito para a cidade, agregando
demais serviços para o público
masculino. Eles vêm cuidar da
aparência e acabam fazendo amizade”,
explica o proprietário, Tom Ozório.
Já na cadeira, a tendência do momento
são as barbas. O estilo mais
famoso é o lenhador, com o formato
mais quadrado. Mas existem outras
opções, como: gladiador, tradicional
e a meio termo. Já o corte com maior
demanda é o fade, popularmente
chamado de degradê ou sombreado.
Para maior benefício do cliente, a
barbearia conta com pacotes onde
é possível dar uma repaginada no
visual toda semana com horário fixo
pré-agendado. Além disso, a Ozório
Barbearia oferece ‘Dia do Noivo’ e
aulas para barbeiros.
Rua Pedro Dos Santos Ramos 744 | Fone: (45) 3277 1929 | Facebook: /ozoriobarbearia

p ublieditorial | srn
Satisfação
sob medida
A SRN Ambientes Planejados
oferece a Toledo e região a
qualidade inconfundível das
marcas Balaroti e Dimare
para quem deseja ter em casa
um ambiente aconchegante e
otimizado.
Escolher a mobília para decorar o
lar nem sempre é uma tarefa fácil, afinal,
é comum surgir aquelas dúvidas...
Será que vai ficar bom? É funcional?
Vai combinar com o ambiente? Diante
dessas questões, a melhor opção, sem
dúvidas, é investir em móveis planejados.
Além de otimizarem o espaço, eles
ainda possuem maior durabilidade que
mobiliários comprados já prontos.
A SRN Ambientes Planejados atua
neste segmento em Toledo desde 2010.
Os projetos são variados: Cozinhas,
dormitórios, closets, home theaters,
áreas de serviço, banheiros e ambientes
corporativos. O objetivo é sempre o
aproveitamento de 100% do espaço.
A loja é uma representante das marcas
Balaroti e Dimare, que além de
conceituadas, oferecem produtos com
a garantia mínima de cinco anos. O empresário,
Carlos Corrêa Pardal, destaca
que utiliza apenas matéria prima
da melhor qualidade. “Contamos com
seletos fornecedores, como Duratex,
Guararapes, Eucatex e Berneck nas
chapas de MDF e MDP. Na linha LACA,
são 42 padrões, entre microtextura,
verniz brilhante e alto brilho desenvolvidos
com qualidade e tecnologia europeia”.
Já na linha de ferragens e acessórios,
a SRN utiliza as marcas: Blum,
Hettich, Givi, Zem e Metal Design.
Com uma equipe altamente treinada
para o desenvolvimento dos projetos e
auxílio na hora da colocação dos pontos
na obra, a SRN Ambientes Planejados
oferece qualidade e perfeição na montagem
e assistência técnica. “Nossos
profissionais recebem treinamento na
fábrica para que tudo seja executado
no padrão que nossos fornecedores
exigem. Há uma preocupação com a
satisfação do cliente, pois entendemos
que ele é a melhor propaganda”, contou
o diretor.
Avenida Parigot de Souza, 2550 | Fone: (45) 3054-0665 | Facebook: /SRNBalaroti

economia | mulheres novas ideias
garantem que o momento promove
nais. Para ela, a iniciativa abriu novas
homens. O segredo você já sabe...
também descontração e, claro, ne-
portas. “Esse cooperativismo tem
união para novas ideias!
twork. “Uma das principais formas
uma ação positiva, pois evidência a
Quem pode participar? Todas as
de evidenciar as empresas é o show
mulher dentro do âmbito empresa-
empreendedoras toledanas interes-
room. Seja em desfiles ou ações ino-
rial. Por meio dele, eu pude conhecer
sadas.
vadoras, cada uma de nós convida
novas empresárias, outros segmen-
Como participar? Entrar em con-
clientes para prestigiar o evento, que
tos de atuação e isso me abriu novas
tato com Mara Langaro, da LGRO
nada mais é do que uma mostra dos
possibilidades e também novas par-
Calçados ou Rosangela Cristina da
produtos, para apresentação da em-
cerias”.
Cacau Nuts
presa, onde fazemos trocas de car-
O grupo é aberto, ou seja, novas
Como funciona? As integrantes
tões e contatos”, explica Mara.
empreendedoras interessadas em
contribuem com uma taxa simbólica
O grupo inclui empreendedoras
se unirem as Mulheres Novas Ideias
de R$ 20,00 mensais para investi-
dos mais variados setores, como
são bem-vindas. E assim, elas pre-
mento em mídia do grupo.
lojas de roupas, acessórios e sapa-
tendem não só continuar expandin-
Qual a programação? Encontros
tos, agências de viagem e produtos
do o número de empreendedoras
mensais itinerantes nas empresas,
alimentícios. A Rosangela Cristina,
no Brasil, mas também, provar que
com coquetel, apresentação de ne-
por exemplo, é proprietária da Cacau
quando se trata de dirigir empresas,
gócios, discussão de novas ideias,
empreendedoras
toledanas se fortalecem
por meio da união
Nuts, e produz chocolates artesa-
têm a mesma capacidade que os
network e descontração.
Há dois anos elas se
uniram para mostrar
do que são capazes e
hoje são referência
em cooperativismo e
claro, sucesso
Elas são inteligentes, decididas e principalmente,
unidas. Mulheres Novas
Ideias é mais do que o nome que representa
esse grupo de empreendedoras.
É também, a marca que querem deixar
no cenário empresarial de Toledo e região,
e porque não, do Brasil.
A ideia surgiu há dois anos, por meio
das empresárias Mara Langaro e Rosangela
Cristina e logo ganhou força.
Afinal, conforme dados do Serviço Brasileiro
de Apoio às Micro e Pequenas
Empresas (Sebrae), o número de empresárias
subiu 34% nos últimos quatorze
anos. “O que nós fizemos foi reunir
e fortalecer a amizade entre empresas
gerenciadas pela população feminina
em Toledo. Nossa intenção é melhorar
cada vez mais nossa atuação enquanto
empresárias, a partir da discussão de
novas ações empreendedoras”, explica
Mara Langaro.
Aproximadamente 30 mulheres já integram
o grupo. A programação inclui
um encontro mensal, que acontece de
forma itinerante nas empresas das participantes.
Além de debaterem ideias
de fortalecimento empresarial, elas

b em estar | transtornos alimentares
Da disformia corporal
aos transtornos
alimentares
Disformia da autoimagem
é o gatilho dos transtornos
“
É um processo
para entender
que você
precisa de
ajuda e que é
portador de
uma doença
que é como um
vício”, conta
Eduardo Bieluczyk
Você conhece alguém que, apesar
do peso estar abaixo do ideal
se comparado a sua altura, não
gosta do próprio corpo? Esta pessoa
quando se olha no espelho se
vê obesa e por isso sente culpa por
comer? Atenção! Isso não é frescura!
Esta pessoa pode estar sofrendo
de dismorfia corporal e transtornos
alimentares.
A dismorfia nada mais é do que
uma percepção da autoimagem
diferente da real. Ou seja, apesar
de ser magra a pessoa se enxerga
obesa. Já os transtornos alimentares
são uma consequência da insatisfação
com esta autoimagem.
Entre os transtornos mais recorrentes
estão a anorexia e a bulimia.
A primeira é quando a pessoa não
consegue se alimentar e tem perda
de peso intensa, enquanto que na
bulimia a alimentação ocorre, no
entanto, a pessoa tem por objetivo
perder peso rapidamente e com
isso faz uso de laxantes, dietas inadequadas,
uso excessivo de cafeína,
práticas de exercícios acima da sua
condição física e ainda, a indução de
vômitos.
Os sinais destes transtornos, geralmente,
se manifestam na infância
ou na adolescência. Com o jornalista
Eduardo Bieluczyk os primeiros
sinais surgiram aos 14 anos, quando ele
começou a buscar em revistas de saúde
dietas de baixas calorias. O diagnóstico de
anorexia veio entre os 15 e 16 anos.
Bieluczyk lembra que chegou a ficar
três dias sem ingerir nenhum alimento
adequado. “Passei pela fase em que contava
as calorias. Substitui por completo o
açúcar pelo adoçante por um ano e meio.
Sonhava que comia doces devido à deficiência
que causei no meu organismo e
como resultado tive infecções no corpo,
mal-estar e diversos internamentos por
viroses”.
A autoimagem corporal de Eduardo
Bieluczyk não condizia com a realidade, o
que o levou a prática excessiva de exercícios
físicos. “Busquei desde cedo a academia,
corria todos os dias para queimar
o que não tinha mais no meu corpo. Até
sobrecarga muscular sofri devido a falta
de cuidados na academia de tão magro,
pois de 72 quilos, reduzi para 59”, lembra.
Em casos como esse, a identificação
dos sinais e apoio da família é fundamental,
como explica a nutricionista, Jaciara
Reis. “O nutricionista nunca poderá trabalhar
sozinho é um tratamento multidisciplinar,
pois é um transtorno e requer
estratégias para convencer a pessoa a
mudar os hábitos que ela considera que
são ideais, mas que são consequência
de um processo de autoaceitação e autoimagem.
É preciso entender porque se
chegou a este ponto”.
Eduardo Bieluczyk contou com o apoio
psicológico para superar a anorexia. “É
um processo para entender que você
precisa de ajuda e que é portador de uma
doença que é como um vício, faz você sofrer
como um dependente químico que
precisa abandonar o vício. A pira do espelho,
o prazer de se ver magro e a baixa
autoestima são destruidores. O medo de
comer e de tudo faz de você um nada”.
Jaciara Reis alerta que o caminho é a
prevenção e esta passa pela cultura do
alimento como bem estar físico, social,
ambiental e espiritual, como orienta a
Organização Mundial de Saúde – OMS.
“Alimentar é matar a fome, nutrir é dar
para o meu organismo, através das
minhas escolhas, o que o meu corpo
precisa para funcionar bem. A alimentação
é consciente, ela é uma escolha.
É preciso ensinar nossos filhos a fazer
essa escolha – apesar dos transtornos
serem psíquicos – com esta base é mais
fácil de prevenir”, aposta Jaciara.
Diferente de outros casos, Bieluczyk é
um vencedor. Superou o transtorno alimentar,
retornou aos 70 quilos e recuperou
a autoestima. “Hoje me sinto confiante.
Eu não me privo de comer nada,
mas me cuido. Acho que passei a ter noção
do que comer. Não tenho medo de
recair, ou passar por algo novamente,
mas sempre procuro me ver diferente.
Procuro me ver bem, e hoje com meus
70 quilos, me analiso e me deleito em
prazer pelo o que e como sou”, finaliza.

p ublieditorial | posto horizonte azul
A força que
vem do sol
O Posto Horizonte Azul
investiu em energia
solar para se tornar
ecologicamente sustentável
Desde a inauguração, a captação
de água da chuva é utilizada para
a lavagem de para-brisas, sanitários
e limpeza em geral. Agora, o
Posto Horizonte Azul, na BR-163,
em Toledo, sentido Marechal Cândido
Rondon, reafirma sua vocação
inovadora e sustentável: investe na
autossuficiência em energia elétrica,
por meio do uso de energia solar.
O projeto ousado tem por objetivo
zerar a conta de energia elétrica. “A
energia gerada pelo sistema será o
suficiente para toda a iluminação,
motores elétricos e estrutura do
posto. Além disso, o investimento
é economicamente viável a médio
e longo prazo”, explica o diretor administrativo,
Jean Zimermann.
A iniciativa mostra a preocupação
dos proprietários em colaborar
com o meio ambiente e retornar
benefícios para a comunidade onde
estão inseridos. Aliado a isso, o
Posto também oferece uma excelente
estrutura. “Possuímos uma
das maiores lojas de conveniência
do Brasil, com panificadora e restaurante
anexos, além de itens para
presente e lembrancinhas. Também
temos banheiros impecáveis
e os serviços necessários para que
você siga viagem com seu carro ou
caminhão em segurança”, explica.
O Posto Horizonte Azul é um
verdadeiro oásis para os viajantes.
“Antes de iniciar sua viagem, venha
tomar um café, abastecer seu carro
com a qualidade Ipiranga. Ou ainda
venha almoçar em nosso restaurante
e conhecer a Beer Cave da
Heineken, um espaço para garantir
sua cervejinha gelada para quando
chegar em casa”, finaliza.
-163, Km 256, s/n - Zona Rural, Toledo – PR
Fone: (45) 2031-0444 | Horário de atendimento: Aberto 24h, com exceção dos
sábados, em que fecha meia-noite e reabre às 6h.

e stilo | comportamento
Moda incomum:
seja você o autor
do próprio estilo
Caso um dia você esteja andando
Por onde passa, ele atrai olhares
estilo só com o sapato. Depois calça, camisa
Conheça o estilo
de Stéfano Mariani,
um homem do
século XXI com
um quê da década
de 1920
por Toledo, ou municípios vizinhos, e
se deparar com um rapaz alto, loiro, de
olhos azuis, sempre usando um chapéu
e roupas estilo clássico, à la anos 20, não
se assuste. Você não voltou no tempo...
É apenas Stéfano Júlio Dilkin Mariani. O
das pessoas pelo estilo incomum. “É
algo que não é muito comum na nossa
cultura, é mais europeu, principalmente
dos italianos e ingleses”, comenta ele,
que já acostumou os moradores da
sua cidade. “No início eles achavam
e colete. Desde então não parei mais”.
A internet é uma ótima ferramenta aliada
ao estilo clássico de Stéfano. “Principalmente
o Instagram, onde as pessoas divulgam
marcas e roupas. Por exemplo, na Itália o
meu estilo é comum, e não algo que a galera
rapaz de 23 anos é morador de Maripá
estranho, alguns pensavam que eu era
olha para você na rua por ser diferente de
e apesar de ninguém imaginar, trabalha
de outro país, mas agora acham legal”.
todos”.
com sistemas e desenvolvimento de
Stéfano é o autor da própria moda.
Redes sociais como o Youtube auxiliam
softwares em Toledo.
Para ele, o importante é se sentir
o jovem a costurar suas próprias
O jovem é amante do estilo clássico. O
bem. “Me visto do jeito que eu gosto,
indumentárias. “Pensei em aprender a
gosto pelo vintage surgiu quando ele não
independente de opinião e moda. Muitos
costurar há uns seis meses. Junto aos
sabia que roupa usar para ir a própria
vestem o que os amigos escolhem ou o
livros de modelagens e o curso de costura,
formatura, em 2014. “Eu sempre
que é ditado como fashion. As pessoas
produzo as peças para uso próprio”, revela.
curti sobretudo e essas vestimentas
se deixam levar por comentários do tipo
Além do alfaiate, grande parte das
clássicas, mas nunca usava e nem tinha
‘Ah! Você vai sair com isso?’”.
peças são de brechós. “É um bom lugar
no guarda-roupa. Quando chegou a
Antes de aderir ao look clássico,
para encontrar peças com baixo custo e
época da formatura, eu não tinha traje
Stéfano tinha o cabelo comprido e usava
de qualidade”, diz ele, que ainda dá a dica
e precisava ir bem vestido. Havia duas
bastante camiseta de banda, calças
“Sempre escolha um tecido de fibra natural,
opções: comprar ou mandar fazer.
jeans e tênis all star. O novo estilo foi
em vez de sintética. Fibra natural é muito
Então fui ao alfaiate e encomendei uma
se incrementando na rua aos poucos.
mais confortável e deixa o corpo respirar”,
roupa”, lembra ele.
“Primeiro eu ia trabalhar aplicando o
finaliza.

a gro | Psicultura
Na terra: soja e milho
Na água: tilápia
Com a conquista
dos mercados
nos centros de
alto consumo e o
aprimoramento
das redes de
logística, mercado
de piscicultura
cresce 20% ao ano
ano. “É um mercado promissor,
mesmo com a crise da soja e do
milho do ano passado que elevou
muito o preço dos insumos, a
lucratividade foi muito boa”.
Verticalização da Produção
A verticalização está possibilitando
maior planejamento da produção e
outras conexões dentro da cadeia.
“Hoje está se desenhando um
sistema de integração de empresas
e cooperativas, que fazem o sistema
de verticalização - fornecem o
alevino e a ração e recebem o peixe
pronto para o abate. Há também a
parceria de empresas e cooperativas
com garantia de compra do peixe
produzido”, explicou o professor e
pesquisador da Unioeste.
Logística
O desafio do setor é melhorar
as conexões com os mercados de
maior concentração de consumo,
uma vez que, apenas 10% do que
é produzido é consumido pelo
mercado interno.
O pesquisador da Unioeste, Aldi
Feiden, defende que o setor precisa
compreender o negócio em forma
de rede. “É preciso aprimorar
a distribuição porque quem
industrializa não necessariamente
tem o know-how da distribuição.
É preciso buscar as distribuidoras
do centro de consumo. Uma
empresa pode produzir aqui,
mas não conhece o mercado do
centro consumidor”.
Produzir na marca de
terceiros é outra tendência.
“Os terceiros já têm garantido
a distribuição e, normalmente,
os contratos são de longo
prazo. A distribuição é nossa
independência. É produzir em
longo prazo e atingir mercados
altamente consumidores, para
isso precisamos nos conectar a
distribuidores eficientes”.
Engenheiro agrônomo e professor doutor da Universidade
Estadual do Oeste do Paraná (Unioeste), Aldi Feiden
Quem disse que nas terras do Oeste só
tem soja e milho? A piscicultura, que de
início tinha a pretensão de complementar
a renda das famílias produtoras, ano a
ano, tem modificado esta realidade e se
tornado a principal atividade em muitas
propriedades. O peixe já é o terceiro animal
com maior volume de abate na região,
mantendo uma média de crescimento de
20% ao ano.
O setor ainda é pequeno em relação
ao PIB paranaense, mas está em franca
expansão. Mas o engenheiro agrônomo
e professor da Universidade Estadual do
Oeste do Paraná (Unioeste), Aldi Feiden,
avalia que a piscicultura é a que mais
cresce entre as atividades agropecuárias.
“Nos últimos cinco anos tem crescido
significativamente, tanto na produção
de alevinos, como na engorda e na
industrialização”.
Só a região Oeste tem 24 propriedades
que produzem e industrializam o filé
de Tilápia. “O produto representa
mais de 90% de toda a produção de
peixes de engorda aqui na região.
Criou-se um pólo de industrialização
e comercialização e esta produção
ganha os mercados de São Paulo,
Brasília, Rio de Janeiro, Santa Catarina
e alguns outros estados”, diz Feiden.
O abate diário de tilápias na região,
que em 2014 era de 112 toneladas deve
alcançar até 180 toneladas por dia este

p ublieditorial | garcia madeiras
Móveis Rústicos:
aconchego e estilo
As opções são inúmeras e
além de duráveis garantem
um ambiente especial ao lar
A expressão “Lar doce lar” reflete
bem o que uma casa deve ter. Aconchego,
segurança e bastante conforto
para seus moradores. É por isso
que o estilo rústico tem ganhado
cada vez mais espaço no mercado de
decoração. O conceito traz além de
qualidade e durabilidade, um toque
de estilo para o ambiente.
Recém-inaugurada em Toledo,
a Garcia Madeiras, com matriz em
Cascavel, oferece diversas opções
em madeira de lei. Além disso, disponibiliza
de mão de obra especializada
em montagem de decks, pergolados,
revestimentos em parede,
edículas e etc.
A Garcia Madeiras possui marcenaria
própria, com profissionais
especializados em móveis rústicos.
Por isso, além de móveis a pronta
entrega como: mesas rústicas com
bancos ou cadeiras, aparadores,
cristaleiras, bancos para varanda
ou jardins, em diversos modelos
também produz móveis sob medida.
“Esse é um dos nossos diferenciais.
Você traz sua ideia ou projeto e nós
executamos”, conta o gerente, David
Melo.
Endereço: Avenida Parigot de Souza, 776, no Jardim Porto Alegre. Telefone: (45) 3278-397
Matriz em Cascavel – Av.Tancredo Neves, 1243. Telefone (45) 3306 3475
Horário de funcionamento: segunda a sexta, das 8h às 18h, e aos sábados das 8h às 13h.

p ublieditorial | drakkar biadh
Cultura viking
e atendimento
brasileiro
Mais do que uma
hamburgueria caseira, a
recém-inaugurada Drakkar
Biadh Burger & Steak é um
convite para experimentar
e, porque não... se
apaixonar pela cultura
escandinava
Drakkar. O nome da embarcação
criada pelos vikings e que foi um
marco inovador da engenharia naval
é também o nome da hamburgueria
do casal, Jaziel Rautenberg e Denise
De Carli. Não é para menos, além
da paixão pela cultura e culinária do
povo nórdico, eles também são inovadores.
Pelo menos, em Toledo. Afinal,
a Drakkar Biadh Burger & Steak
é a primeira da cidade que foge do
conceito fast-food. O espaço, recém-
-inaugurado, é perfeito para curtir
com os amigos e apreciar o que eles
chamam de “culinária gorda”, a comida
farta que sustentou as expedições
vikings.
Os hambúrgueres são o carro
chefe da Drakkar. Com exceção dos
pães, os alimentos são todos feitos
de modo artesanal, a exemplo dos
molhos e carnes produzidos na própria
cozinha. “As costelinhas barbe-
cue, os steaks, as carnes T-Bones e
os combos também têm destaque
no nosso cardápio”, destaca o sócio-
-fundador, Jaziel Rautenberg.
Mas o menu é ainda mais amplo,
com opções como nachos e saladas.
“Nosso objetivo é fazer com que todos
se identifiquem com o cardápio
base, mas também temos o intuito
de lançar sempre uma novidade por
mês”. Já no bar, o destaque é para as
quatro torneiras de chopp, mas os
clientes também podem optar por
drinks e cervejas comuns ou artesanais.
Para a sócia do Drakkar, Denise
De Carli, a decoração diferenciada
e aconchegante colabora para o sucesso.
A parede de lousa que sustenta
a réplica de um Drakkar, também é
um convite aos clientes que queiram
deixar uma marca com o giz. “É uma
das nossas propostas. Crianças, jovens,
adolescentes, adultos e demais
pessoas podem se utilizar disso”, comenta
ao destacar a prioridade pelo
bom atendimento.
Com todos esses diferenciais, o
espaço, que foi inaugurado há pouco
mais de um mês, já ampliou os dias
de funcionamento, que inicialmente
era de quinta-feira a domingo, e agora
inicia às quartas-feiras, das 17h às
23h30.
Rua Almirante Barroso, 3275 – Centro | Fone: (45) 3278-2794 | Facebook: / drakkarbiadh

e stilo | botas inverno
O brilho
está
nos pés
continuam em alta. O que muda este
ano é o material. “O revestimento de
verniz é o que há, com as cores voltadas
para o preto, marrom e cinza”,
comenta Kellyn.
Mas o que tem dominado mesmo
a estação são os tênis. Eles estão
repaginados: novos materiais, novos
modelos. A proprietária da Bella Se-
Botas canos curto, longo, tênis e o
estilo mule são as principais apostas
da estação, mas tudo reluzente
Quem disse que brilho é só para o Carnaval?
Pelo visto, ele caiu de vez no gosto das
brasileiras. Diferente de 2016, em que haviam
mais cores, como o bordô e o burgundy, as
tendências outono/inverno 2017 estão cheias
nhorita, Alessandra Gomes, afirma
com convicção, que essa é a tendência
mais forte da estação. “Eles já vieram
do verão, permaneceram com
tudo nesse inverno e tudo indica que
vão continuar após. Por isso estamos
oferecendo todos os modelos, com
salto, sem salto, aveludados, couro
sintético, enfim. Estilo e conforto”.
Outro modelo que ganhou espaço
nas coleções de inverno é o mule.
Um sapato fechado na frente e completamente
aberto atrás. “Essa tendência
também deve se manter para
o verão por conta da versatilidade”,
finaliza Alessandra Gomes.
de glitter, tons metalizados, preto e marrom.
E modelos são o que não faltam... Durante
a meia estação, as botas de cano curto são
umas das mais procuradas. “É um calçado
que dá para usar com roupas mais leves e
que combina tanto com dias mais frios, quanto
com temperaturas não tão amenas”, explica
uma das responsáveis pela LGRO Calçados,
Kellyn Lângaro.
Botas de cano longo, chamadas de Over the
Knee, aquelas acima dos joelhos, também

C OTIDIANO | luthier
Um homem,
uma cabana...
um luthier
O Luthier toledano tem
seus instrumentos na
França, Paraguai e no
Brasil nos estados do
Rio Grande do Sul, Mato
Grosso e Paraná
Em Toledo um
artesão de violões
e violinos vive um
projeto de vida
inspirado nos
séculos XVI e XVIII
Numa rua de nome europeu –
Suécia – encontramos uma cabana
estilo Alasca, construída pelo próprio
morador, o artesão de instrumentos
musicais chamado Edson Goettems.
A simplicidade do lugar é reflexo da
sonoridade do instrumento.
Assim o ofício da luteria se revelou
para Goettems. “No começo a minha
influência era do meu avô que era
músico. Hoje penso que é um talento que
estava adormecido em mim. Quando eu
esta madeira pode ser cortada,
como posso passar uma plaina sem
quebrar a peça. A que temperatura
é possível dobrá-la. A posição dos
veios da madeira. Compreender a
simetria... São nestas coisas que o
“Ainda não fiz o violão perfeito. Um
violão feito por um luthier é único
porque mesmo que você faça um
violão numa solera - que é o método
antigo de construção -, ao fazer outro
não será igual. Não uso máquinas
exclusiva. “Quando eu comecei
era 50% feliz, hoje eu sou 100%!
O amadurecimento te traz esta
tranquilidade. Não importa a hora ou
quantas horas você trabalha. O que
importa é que eu adquiri um grau de
simplicidade do luthier, como é chamada
entrei na luteria fiquei louco, apaixonado.
luthier vai melhorando a mão”.
e não quero sair deste método de
liberdade tão grande, que o dinheiro
a profissão que escolheu para si.
É talento porque é algo solitário, é meu,
Goettems se inspira em talentos
construção. Eu quero ficar no século
é só uma consequência”.
Desde a descoberta da luteria, há
é único”
dos séculos XVI e XVIII, como os
XVI no violão e no século XVIII para o
Enquanto o luthier Goettems
13 anos, até hoje, os violões e violinos
O luthier conta que, ao conhecer o ofício
artesãos Ignácio Fleta, Stradivarius,
violino. Eu quero continuar sentindo a
persegue o violão e o violino perfeito,
fabricados pelas mãos deste toledano,
teve a certeza que aquele conhecimento
Herman Haus, Antony Torres, José
madeira, saber quanto dela eu devo
ele nos deixa uma lição. “Você passa
se espalham pelo Brasil e pelo mundo.
estava dentro dele. A sensibilidade e
Romanillos, Robert Bouchet e os
tirar ou deixar para ter o melhor
uma vida correndo para lá e para cá,
Edson Goettems encontrou a luteria a
a técnica fizeram a diferença. “Tinha o
irmãos Amati. Estes projetos são a
resultado final”.
como se só um tipo de trabalho valesse.
partir da busca da sonoridade de um
talento, mas não tinha a prática. É o dia
escola dos luthiers que aos poucos
Quando Edson Goettems iniciou
Você não pensa em outras formas de
violão tocado pelo seu avô Francisco.
a dia que dá o entendimento de como
vão alçando pequenos vôos, que
na luteria dividia o seu tempo com
trabalho. Eu imagino quantas outras
Depois de muitas pesquisas, descobriu
funciona uma madeira, como a umidade
podem levar uma vida, mas o que
a representação comercial, mas
pessoas anônimas têm seu talento
que a qualidade da madeira interferia na
relativa do ar pode influenciar. Como
importa é buscar o melhor timbre.
hoje o ofício ganhou dedicação
adormecido, aprisionados por aí”.

p ublieditorial | marcelo gollmann
Uma cidade
imobiliária
Giro
decor
O corretor de imóveis, Marcelo
Gollmann aproveitou a crise
para construir uma base sólida,
com visão empreendedora e
busca de soluções
A crise política e econômica pela
qual o Brasil passa, tem reflexos importantes
no mercado imobiliário.
Desaceleração financeira e diminuição
do poder econômico provocam
incertezas de investimentos e estagnação
dos negócios. Mas Toledo se
mantém na contramão desse cenário,
com uma economia forte e promissora.
O crescimento contínuo da cidade
se deve ao alicerce agroindustrial.
Toledo está em 1º lugar em Produto
Interno Bruto (PIB) agropecuário do
Paraná e da região sul e 11º lugar no
país. Além disso, possui o 3º lugar em
Índice de Desenvolvimento Humano
(IDH) e está entre as 10 melhores cidades
do Estado, segundo dados fornecidos
pela Prefeitura.
Atento a este celeiro de oportunidades
e de forma ética, o corretor de
imóveis, Marcelo Gollmann, acompanha
de perto, há quatro anos, o desenvolvimento
da cidade. Hoje, o profissional
já é responsável pela gestão
de aproximadamente 300 imóveis na
região, juntamente com sua equipe.
“Isso só se tornou possível, com a
colaboração de parceiros, como arquitetos,
engenheiros, construtoras,
loteadores e advogados”, explica ele.
A busca por inovações e diferencias
tende a criar atratividade aos negócios,
agregar valor, quebrar paradigmas
e promover o desenvolvimento
organizado. Conceitos e metas aplicados
ao trabalho de Marcelo Gollmann.
“O mercado fornece uma ampla
gama de oportunidades, com rendimentos
variados. Cabe ao Corretor
Imobiliário assessorar o cliente para
rentabilizar esses rendimentos. Esse
é o nosso compromisso”, finaliza.
Novidades não param de surgir
no mercado. Nos segmentos de
arquitetura, decoração e design, então...
nem se fala! Por isso, convidamos a
arquiteta Meri Blatt Heiss e a designer
Nádia de Marchi para fazer um tour
criativo por Toledo e nos apresentar
o que elas consideram tendência e
claro, indicam pela qualidade. Está
pensando em construir, reformar ou
apenas redecorar? Vem com a gente!
Avenida Celeste Muraro, 148 - Cais Coworking - Sala 04 - Toledo – PR
Fone: (45) 3277-5624 / (45) 99821-4748 | Site: : www.marcelogollmann.com.br
Facebook: /marcelogollmanncorretor

Martol Mármores e Granitos
Neo Reveste
O Mármore e o Granito são tendências que atravessam
gerações e enaltecem os ambientes com beleza
e requinte. Na Martol você encontra opções de pedras
naturais, como mármores nacionais e importados,
granitos, além de materiais exóticos e translúcidos,
como Onix e Pietra Fina. Mas as pedras artificiais,
como os compostos de quartzo, também têm ganhado
espaço e credibilidade no mercado devido a sua durabilidade,
baixa porosidade e variedade na linha de cores.
A loja disponibiliza as marcas Neolith, Silestone e
Dekton. Seja para obras residenciais ou comerciais, na
Martol, o proprietário ou profissional responsável tem
a garantia de materiais com selo de qualidade e fino
acabamento, de máquinas automatizadas e abrasivos
diamantados.
Há 17 anos no mercado de acabamentos em
Toledo, a Neo Reveste alia inovação, modernidade
e qualidade à sua obra. O objetivo da empresa
é realizar sonhos, por isso oferecem todo
o tipo de acabamento e revestimento interno
e externo, de diversas marcas conceituadas:
Ceusa, Palazzo, Eliane, Decortiles, Porcelanosa,
Roca/Incepa, Emme Due, Colormix, Porto
Design, além das linhas importadas: Stalo Dell
Arte, Porcelanosa, Dune e Roca. A marca Cerâmica
Portinari é o destaque, por ser vendida
com exclusividade pela loja em Toledo. O atendimento
qualificado de profissionais que tem
conhecimento sobre a variedade de produtos
e marcas também é um diferencial.
Endereço: Avenida Maripá, 1190, Jd Europa | Telefone: (45) 3252-3026 / 99972-4631 | Web: www.martolmarmores.com.br
Endereço: Av. Parigot de Souza, 2594 – em frente ao Teatro Municipal | Telefone: (45) 3055-4353
Web: https://www.facebook.com/neoreveste.acabamentos

Maxiluz Materiais Elétricos
Capricho Molduras e Decorações
Escolher bem o sistema elétrico
de uma obra é evitar dor de cabeça
no futuro e garantir economia. Neste
quesito se destacam os investimentos
em iluminação de LED e automação
de equipamentos. Na Maxiluz o cliente
encontra uma ampla opção de materiais
elétricos de marcas conceituadas,
como: Tigre, Cemar, Lorenzetti,
Intral, Abalux, Osram, Brilia, Pial,
Schneider, Corfio e Weg. A qualidade
dos produtos, preço, estoque e o atendimento
são alguns dos diferenciais
da ampla loja de Toledo.
Quando o assunto são os detalhes da
decoração, uma das tendências desse
ano são as peças espelhadas, em tons
de bronze e dourado. Opções oferecidas
em Toledo pela Capricho Molduras.
A loja conta não só com molduras,
mas também quadros, porta-retratos,
gravuras, espelhos, espelhos bisotês,
móveis, materiais para pintura artística
e peças decorativas. Desde 2010 na cidade,
a Capricho Molduras está sempre
antenada nas novidades do mercado.
Endereço: Rua Barão do Rio Branco, 1845 | Telefone: 45 3277-3259 | Web: www.maxiluz.com.br
Endereço: Rua Nossa Senhora do Rocio, 1705 | Telefone: 45 3054-0855 / 99949-2372
Facebook: /moldurasdecoracoescapricho | Instagram: /caprichomolduras

Alutol Alumínios Toledo
Atlântica Piscinas
As esquadrias, sejam elas de alumínio
ou PVC, são essenciais em toda obra.
Por isso, na hora de fazer a escolha é
preciso estar atento a qualidade do produto.
A Alutol Alumínios Toledo atua com
sistemas normatizados, a exemplo da
linha de produtos em Alumínio da marca
ALCOA – KAWNEER e da Linha de Esquadrias
em PVC – ARCHICENTRO. Os
produtos de primeira linha, que atendem
as normas técnicas de segurança
e qualidade, associado ao atendimento
de uma equipe qualificada e um amplo
Show Room são outros diferenciais da
Alutol.
As piscinas não seguem mais um padrão de formato e tamanho,
pois cada vez mais se adequam exatamente ao ambiente e ao
gosto do cliente. Na prática, isso significa mais conforto por conta
da automação, aquecimento e dispositivos como iluminação de
LED e hidromassagem. A principal novidade é o revestimento de
pedra Hijau, que quando molhada adquire uma tonalidade verde,
deixando piscinas e espelhos d’água com o ar de lago, rústico e
natural. Essas e outras opções podem ser encontradas em Toledo,
na Atlântica Piscinas. A loja especializada na venda, instalação e
manutenção de piscinas, equipamentos e acessórios atua no ramo
há mais de 30 anos. As marcas oferecidas estão entre as mais
conceituadas do mercado: Pentair Sibrape, Sodramar, Light Tech,
Solis, Fluidra, Nautillus, Mondialle, HTH, Genco, Hidroazul. A qualificação
técnica da equipe é outro diferencial, pois atende todos os
processos, desde o planejamento, execução e acabamento, tanto
de piscinas, como de áreas externas em geral.
Endereço: Avenida Maripá, 1170, Jd Europa | Telefone: 45 3252-3430 / 3252-3665
Web: www.alutol.com.br
Endereço: Rua Santos Dumont, 2668, Centro | Telefone: 3252-3013 Whats: (45) 99928-0443
Web: www.atlanticapiscinasbr.com.br

c ultura| economia compartilhada
decampos decoradora
Na hora de escolher a decoração
são tantas opções de papéis de parede,
tecidos, almofadas, cortinas, persianas,
tapetes, carpetes e pisos, que é
comum ficar surpreendido. Por isso, a
Decoradora Decampos alia atualização
constante sobre as tendências e novidades
do mercado a um atendimento de
qualidade aos clientes. Para isso conta
com parcerias duradouras, com marcas
renomadas como: Unilux Cortinas
e Persianas, Maiori Casa Tapetes e Trilho
Suisso Sistemas. A experiência de
43 anos é um diferencial, que garante à
loja, a fidelidade de clientes, que confiam
na qualidade dos produtos e bom atendimento.
mais do
que dividir
é somar!
Economia compartilhada não é um
conceito novo, mas no Oeste do Paraná
só começou a ganhar espaço no
mundo dos negócios recentemente.
A sustentação desse modelo de empreender
é simples. São apenas três
Alcançar objetivos
econômicos de forma
socialmente correta
e colaborativa são
princípios deste
modelo de negócio
pilares: tecnológico, econômico e social.
Mas essa fórmula se desdobra
em infinitas possibilidades... Afinal,
maiori casa
mais do que consumo de bens de
forma colaborativa, organização em
rede e redução de custos, o modelo
imprime um novo jeito de pensar as
relações de pessoas e negócios. Em
tradução livre, o concorrente deixa
de ser inimigo e passa a ser parceiro.
compartilhado). Já o mais recente,
a Netflix, assim como o próprio
Em Toledo, os empreendedores
Vektor Land, segue o mesmo modelo
modelo do Coworking é resultado
que valorizam essa nova visão
de funcionamento, mas se denomina
disso. A nossa ideia aqui é mais do
de mercado já podem escolher
um Hub (aparelho que interliga
que reduzir o custo fixo e aumentar
Unilux Shadow
Trilho Suisso
entre atracar o próprio negócio
computadores).
a rede de contato dos profissionais.
em um Cais ou desbravar a terra
O Cais Coworking Toledo foi
É incentivar o compartilhamento.
da Vektor... É que em seis meses,
inaugurado em janeiro deste ano
Esse é o nosso mantra, que se aplica
a cidade viu nascer dois grandes
e segundo o sócio-administrador,
desde um café, até ideias. Assim todo
empreendimentos movidos pela
Douglas Buettner, vai muito além de
mundo cresce junto”.
economia compartilhada. O
um espaço inspirador e adequado
Em poucos meses, boa parte
primeiro, Cais Coworking Toledo,
às empresas e profissionais. “Essa
das estações de trabalho e os
Rua Rui Barbosa, 1444 – Centro
(45) 3055-2142 | Facebook: Decoradora Decampos
como o próprio nome já diz, se
traduz em um coworking (escritório
nova geração está repensando e
mudando muita coisa. O Uber e
estúdios privativos se encheram de
gente disposta a inovar. O corretor

de imóveis, Marcello Gollmann é
um deles e defende: “No Cais nós
estamos em conexão com outros
empreendedores o tempo todo
e isso amplia nosso horizonte de
possibilidades e alavanca o nosso
negócio. O network é uma excelente
ferramenta”.
E na recém-inaugurada, Vektor
Land, instalada as margens de um
dos principais pontos turísticos da
cidade - o Parque Ecológico Diva
Paim Barth – conexão também é uma
regra. “Nosso negócio não é apenas
dividir, mas somar. Este espaço é um
meio, não um fim”, explica o sócioproprietário,
Tiago Santana.
A empresa, que é resultado da
junção de outras três: kadabra
Design Estratégico, CQ Engenharia &
Decoração e Salamanca Arquitetos,
já estava sendo planejada há quase
dois anos. “Nós já tínhamos essa
integração profissional mesmo
atuando em espaços distintos, mas
esbarrávamos no investimento que
seria necessário para viabilizar o
projeto. Quando vimos esta casa,
foi amor a primeira vista. Foi
quando sentimos que o projeto ia se
concretizar”.
Para o empresário, tanto a
Vektor como o Cais Coworking
Toledo inauguram na cidade uma a ideia é conseguir ser aberto a todos
nova forma de ver os negócios e e saber que o concorrente não é
processos, que deve ser seguida por inimigo”.
outras empresas que apostarem na
economia criativa e colaborativa nos Estrutura
próximos anos. “Tem um tripé que se Ambos os espaços contam com
relaciona com isso. Há um aspecto estações de trabalho em área
econômico, social e tecnológico. O coletiva, estúdios privativos, espaços
social, por exemplo, se traduz ao para reuniões e eventos, cozinha
criarmos essa cultura profissional e área de convivência, recepção,
nas pessoas, de como se comportar, segurança e limpeza e Internet de
interagir e construir relações. Agora alta velocidade.
Saiba mais:
Cais Coworking Toledo: Avenida Celeste Muraro, 148. Telefone (45) 3277-5624
Vektor: Rua Pedro dos Santos Ramos, 175. Telefone (45) 3054-8909

p ublieditorial | gh filmes
Cinema é paixão
O mercado de vídeos não para
de crescer e a GH Filmes, que
nasceu há menos de quatro
anos, também não!
Mais do que vender uma ideia,
serviço ou produto, eles contam
histórias. Mais do que chamar a
atenção, eles hipnotizam, emocionam.
O cinema tem mesmo esse poder
e os meninos da GH Filmes sabem
bem disso. A produtora de filmes
publicitários nasceu em 2013 e
desde então, cresceu tanto quanto o
mercado de atuação.
De fato, a produção audiovisual
cada vez mais tem se tornado
uma ferramenta para empresas
e instituições. Atualmente, 50%
das pessoas assistem vídeo online
pelo menos uma vez por dia. Esse
é também o índice que o formato
representa no tráfego mobile diário
da internet.
Os números são resultado de uma
mudança cultural, que pode ser
traduzida em um dado ainda mais
impactante: Executivos experientes
têm assistido 80% mais vídeos
atualmente, do que faziam em 2014.
Sem contar que ter um vídeo em uma
página de produto aumenta em até
85% a intenção de compra, ao gerar
mais confiabilidade ao consumidor.
Na GH Filmes isso tudo se reflete
em negócios. No portfólio dos
cinco profissionais com formação
principalmente em Publicidade e
Marketing, estão desde vídeo aulas e
institucionais, até vídeos publicitários
para televisão e internet. E como
inovar é uma regra na empresa, os
meninos saem na frente com o knowhow
para a aplicação. “Hoje nós
temos condição não só de produzir e
entregar um material bonito e com
conteúdo para os nossos clientes,
como também de prestar uma
consultoria sobre a melhor forma
de utilizar essa ferramenta, que é o
vídeo”, explica o sócio/diretor, Gustavo
Hugo Schmatz.
Essa expertise tornou a GH Filmes
referência no segmento, não só em
Toledo. Mas o segredo do sucesso
é outro, bastante simples: paixão.
“Nossa missão é oferecer soluções
aos nossos clientes e fazemos isso
por meio do cinema, que aliás, é a
nossa arte e somos apaixonados por
ela”, finaliza o videomaker.
Avenida Celeste Muraro, 148 - Cais Coworking - Sala 08 - Toledo – PR
Fone: (45) 3277 5624 / (45) 9 9931 4005 | Site: www. ghfilmes.com

p ublieditorial | mônica backes
Lápis em uma mão,
mouse na outra
A jovem arquiteta é expert
em imagens eletrônicas e
hoje oferece aos clientes
a possibilidade de
experimentar os projetos em
360º por meio de um óculos
de realidade virtual
Que todo arquiteto precisa entender
de cálculo e saber desenhar já
é um consenso. Mas em um mundo
que não para de mudar, as exigências
para esse profissional são cada
vez maiores e quem está antenado
nas tendências do mercado sai na
frente. Esse é o caso da jovem arquiteta
Mônica Backes. Ela uniu o conhecimento
da sala de aula e o dom
criativo com a proatividade e por isso,
hoje pode oferecer aos clientes, mais
do que um projeto arquitetônico: uma
experiência.
A afinidade pelo designer de interiores,
tanto residencial, como
comercial, fez com que a arquiteta
se voltasse desde cedo a estudar
programas e ferramentas de aprimoramento
em modelagem 3D dos
ambientes e criação de imagens
eletrônicas. “Projetar um espaço é
muito mais do combinar elementos,
é estudar o perfil do cliente e aten-
der a demandas funcionais aliadas a
estética. Por isso, os softwares que
possibilitam criar imagens cada vez
mais reais hoje são fundamentais.
Quanto mais real a imagem, mais
seguro o cliente fica”.
A internet é outra ferramenta importante,
que tem impulsionado a
criação de imagens eletrônicas dos
projetos de arquitetura. É justamente
essa demanda que a jovem procura
atender. “Manusear esses programas
com habilidade ainda é um desafio,
seja para os estudantes que
veem pouco sobre isso na universidade,
seja para os profissionais já no
mercado, pois é um processo demorado.
Por isso, resolvi compartilhar
o conhecimento que vim adquirindo
ao longo dos últimos anos, com esse
público que tem interesse em se
aprofundar”.
Novidade
Mas a principal novidade, sem dúvidas,
são as imagens 360º. A possibilidade
de transportar o cliente para
dentro do ambiente planejado fez
com que a arquiteta Mônica Backes
investisse em um óculos de realidade
virtual. “Esse é um diferencial
importante, pois está diretamente
ligado a satisfação do cliente”.
Avenida Celeste Muraro, 148 – Cais Coworking Toledo
Fone: (45) 3277-5624 | Fecebook: /monicabackesarq

g astronomia| toledo gourmert e adega
Um prato
reFinado merece
um bom vinho
Ninguém vive sem comida, não é
mesmo? Mas com a correria do dia
a dia atender a essa necessidade
do nosso corpo nem sempre é uma
tarefa fácil. Enfrentar a cozinha para
muitos é uma verdadeira tortura,
já para outros é uma terapia. Mas
existe ainda, um terceiro grupo,
que independente de por ou não a
para que as pessoas possam ter
um conhecimento gastronômico,
aprimorar esta técnica em casa ou
até mesmo utilizar os conhecimentos
em seus restaurantes”, comenta um
dos sócios fundadores, Sérgio Sória.
Cursos eventuais vão surgindo
conforme a demanda de público
e o cardápio também é flexível,
vendidos, oito são de mesa”. Mas o
restante dos consumidores é tão ou
mais exigente que os apreciadores
da comida gourmet. Por isso para
atender esse público, a adega oferece
degustação de vinhos e jantares
harmonizados, onde o cliente pode
experimentar as novidades da Serra
Gaúcha, Catarinense e alguns vinhos
mão na massa, apreciam uma boa
principalmente por conta das
importados.
comida. São essas pessoas que têm
estações. No verão a comida é mais
Os eventos acontecem, em média,
impulsionado o mercado de culinária
leve, a cerveja e o vinho branco
uma vez por mês. “Unimos o vinho
gourmet, que não para de crescer no
são as bebidas mais consumidas.
e a gastronomia. Servimos quatro
Brasil.
Enquanto no inverno a comida é
pratos, sendo entrada, dois pratos
O termo que vem do francês, haute
mais calórica, as massas possuem
principais e a sobremesa. Cada
coisine, pode ser traduzido como
molhos mais densos, a carne feita
um acompanhado de um vinho
“alta cozinha” e ao contrário do que
na churrasqueira é substituída por
específico”, explica o viticultor,
muita gente imagina, não faz parte
carnes feitas ao forno e o vinho tinto é
Fernando Tizziani.
apenas do cotidiano de grandes
mais consumido que o vinho branco.
centros. A Escola de Gastronomia
O gerente comercial da adega
Toledo Gourmet, por exemplo,
Cantina Del Nono e especialista
Saiba mais
surgiu na cidade em 2015 mediante
em viticultura e enologia, Fernando
A Cantina Del Nono é a primeira
a demanda de pessoas interessadas
Tizziani, confirma que o consumo
adega de Toledo, fundada em
em aprimorar seus conhecimentos
de vinho aumenta no inverno. Isso
1979, quando a cidade era
em gastronomia. As aulas são
se deve ao fato da bebida esquentar
basicamente estrada de chão.
ministradas pelo chefe de cozinha
o corpo. “Por exemplo, se a pessoa
Desde então, o local divulga a
curitibano, Alexandre Bressanelli,
for tomar uma sopa mais cremosa, é
cultura do vinho na região. O local
uma vez por mês, durante um ano.
interessante acompanhar um vinho
funciona de segunda a sexta-
A escola trabalha com grupos de
mais encorpado, que deixam a boca
feira, das 8h ao meio dia. Já aos
diferentes focos, por isso os cursos
mais suculenta. Já no caso de sopas
sábados abre das 8h30 às 13h.
contínuos englobam o Gourmet,
leves, o vinho também deve ser
Já a Toledo Gourmet surgiu há
Master, Chefe, Kids e Teen, além de
menos encorpado e menos volume
dois anos e já formou 22 turmas.
O paladar cada vez mais exigente
dos consumidores tem incentivado
o mercado de culinária gourmet,
que não dispensa um bom vinho,
especialmente no inverno
cursos de bolos e de culinária do
dia a dia. Para quem está iniciando
a melhor indicação é o Curso
Gourmet. Já no segundo ano o
aluno passa pelo Curso Master e
de boca”, explica.
O carro chefe no Brasil é o vinho
tinto de mesa, que são feitos com
uvas mais simples e que vemos
no mercado. “Esse tipo de vinho
O diferencial está na seleção dos
insumos e no clima agradável,
que instiga a paixão pela cozinha.
Para aulas experimentais basta
entrar em contato pelo telefone
no terceiro o Curso Chefe. “Não é
é responsável por volta de 85%
(45) 99115-9060 .
um curso de graduação, mas sim
do consumo. A cada dez vinhos

p ublieditorial | ellas arquitetura
a genda | cultural
Arquitetura
Express
O escritório Ellas
Arquitetura é associado
ao ArqExpress, que tem
sede em Porto Alegre
O nome não é por acaso. Ellas Arquitetura,
é o escritório representado pelas
arquitetas Lisandra Poglia e Luciane
Lupatini. Elas se uniram há um ano para
trazer um novo conceito em arquitetura
e decoração à região Oeste do Paraná.
O escritório se diferencia das empresas
convencionais de arquitetura por aplicar
a ferramenta de gerenciamento Arqexpress.
O objetivo é oferecer um serviço
mais rápido, mais fácil e inovador.
Todo o trabalho é divido em três opções.
O primeiro, Arqexpress, nada mais
é que uma ferramenta para desenvolvimento
de projetos de arquitetura. As
profissionais fazem o orçamento de acordo
com a necessidade do cliente. Após a
aprovação visitam o local e, em 90 dias,
entregam um projeto detalhado. E elas
garantem, “a padronização das etapas
traz mais conforto e segurança para o
cliente, que pode ainda verificar a possibilidade
de acompanhamento”, explica a
sócia-proprietária, Lisandra Poglia.
Outro serviço, o Consultexpress é
uma ferramenta inovadora, pois atende,
por exemplo, a demanda de clientes que
precisam apenas de dicas para a casa ou
escritório. O atendimento pode ser realizado
tanto no escritório das arquitetas,
como no local desejado pelo cliente. Tudo
resolvido em uma hora.
Mas o carro chefe do escritório é o
terceiro serviço, o Decorexpress. A ferramenta
focada em decoração oferece
repaginações na casa do cliente que podem
acontecer em até um dia. “O prazo
máximo é 60 dias com acompanhamento
de todo o processo até a montagem e o
cliente nem precisa se envolver”, comenta
a sócia-proprietária, Luciane Lupatini.
O foco principal é o custo benefício para
o cliente. “Ele fala o que pretende gastar
e nós trabalhamos em cima deste investimento.
É um serviço rápido, pois trabalhamos
focadas na padronização dos
processos”.
Cais Coworking Cascavel e Cais Coworking Toledo
Telefone: 45 3037-5647 / 45 3277-5624
Site: www.ellasarquitetura.com.br / Instagram: @ellasarquiteturaexpress
Facebook: /ellasarquiteturaexpress
09 de Julho – 2ª Mostra de Inverno do Ballet ArteMúsica
A apresentação marca o encerramento do primeiro semestre do Ballet
ArteMpusica! O espetáculo vai acontecer no Teatro Municipal de Toledo, das 18h às
19h45. Ingressos ainda
1° de Julho – Noite de Queijos e Vinhos 2017
A festa organizada pelo Lions Clube Toledo Cidade há 23 anos já é um clássico do
calendário de eventos do município toledano. É uma noite agradabilíssima no Hotel
Olinda e Eventos com buffet de frios, caldos e pães, além de muita musica boa. O
custo do ingresso é R$ 225,00 para duas pessoas, incluindo uma garrafa de vinho.
Todo o recurso arrecadado é destinado para o Centro Educacional Beneficente Ledi
Maas (Creche LIONS). Traje: esporte fino.
26 de Julho– 42° FESTIN
O Festival de Inverno de Toledo é outra festa clássica da região. No Teatro Municipal
de Toledo, o objetivo do evento é estimular o desenvolvimento e aprimoramento da
cultural musical, incentivando os talentos regionais.
29 de Julho- 14ª Festa Típica Italiana
Em 2017 a Festa Típica Italiana, na Linha Itapuí, chega a sua 14ª edição. Geralmente
a celebração começa com uma missa, às 18h, e logo após conta com uma calorosa
recepção dos visitantes, com aperitivos. O jantar com a culinária toda italiana é
servido às 20h30, tendo polenta, radicci, lasanha, fortaia e diversos pratos típicos
italianos, além de apresentações culturais de dança e folclore.
11 de Agosto – 16° Encontro de Corais
Promovido pela Secretaria de Cultura de Toledo, o intuito é mostrar à população
as ações do campo coralístico, bem como a valorização da voz humana. As
apresentações acontecem no Teatro Municipal de Toledo.
18 a 20 de Agosto – 3° Toledo em Dança
O Festival Internacional de Dança de Toledo é promovido pela Secretaria da
Cultura e será sediado no Teatro Municipal, com mostras, batalhas e workshops de
dança, no Teatro Municipal de Toledo.
04 a 10 de Setembro- 2° Festival de Teatro
Também promovido pela Secretaria de Cultura de Toledo, o objetivo do evento é dar
visibilidade aos grupos teatrais, além de proporcionar para a comunidade toledana a
oportunidade de apreciar uma disputa de atuação. O evento será no Teatro Municipal.

p ublieditorial | paraná mudanças
t ecnologia| indústria de games
Mudança não
precisa ser um
problema
Com mais de 15 anos de
experiência, a Paraná
Mudanças oferece todas as
soluções necessárias para
quem está de mudança ou
precisa de um guarda móveis
Um start sem
perspectiva
de reset
A indústria de games faturou
no mundo todo US$ 91 bilhões
ao longo de 2016 e deve
superar essa marca em 2017
Fazer mudança é sempre um
transtorno. São tantos detalhes, tanta
bagunça... Mas para quem entende
do assunto, o que parece impossível
nada mais é que uma tarefa fácil.
É assim para a Paraná Mudanças,
afinal, a empresa que nasceu em
2002 conta com uma infraestrutura
moderna e completa, que atende os
mais rigorosos padrões de qualidade
na prestação do serviço.
A experiência fala por si só. Nos 15
anos de atuação no mercado, a empresa
investiu em agilidade e segurança.
Hoje conta com uma equipe
especializada e treinada para o melhor
manuseio do móvel, desmontagem
e montagem. Além disso, para
segurança do cliente todos os funcionários
são devidamente uniformizados
e a frota de caminhões, além de
nova, com no máximo 5 anos de uso,
conta com rastreadores da Positron.
Já a mudança é assegurada pela
Porto Seguro de forma personalizada
para cada demanda.
Outro diferencial, segundo o proprietário,
Rodrigo de Araújo, é o
compromisso em garantir a tranquilidade
do cliente. “Nosso material
para embalagem é de alta qualidade
seja para objetos sensíveis, como
louças e cristais ou um móvel mais
rústico. Tudo é tratado para que os
pertences sejam transportados com
total segurança”. E se a mudança
for em prédio? “A Paraná Mudanças
traz também as melhores soluções
em içamento, com uma equipe preparada
e equipamentos de última
geração para dar total segurança”,
complementa.
Já se o seu problema não é a mudança
de endereço e sim, a falta de
espaço para móveis que não pode
ou quer se desfazer, a Paraná Mudanças
também oferece o serviço de
Guarda Móveis, com diversos tamanhos
de box.
Avenida Ministro Cirne Lima, 1989 – Vila Becker – Toledo – PR
Fone: (45) 3378-6580 / (45) 9,9932-2708 | site: www.paranamudancas.com.br
Se engana quem pensa que games
é coisa só de criança... O mercado, em
plena expansão, também atrai jovens e
adultos de ambos os sexos. De acordo
com a Pesquisa Game Brasil (PGB)
2017 grande parte da população ativa
do Brasil é consumidora desses jogos.
Cerca de 80% estão na faixa etária
entre 13 e 59 anos e jogam em diversas
plataformas, como PCs, consoles e
dispositivos mobile.
A indústria de desenvolvimento
dos games ainda se concentra nos
grandes centros, onde os campeonatos
profissionais de jogos também
passaram a ocorrer com maior
frequência. Mas em Toledo, a área
também possui uma ampla demanda.
Segundo o gerente de vendas da SNN
Informática, João Henrique, muita gente
entra diariamente na loja para saber
sobre as novidades do mundo dos jogos.
“O perfil do público da região é mais
voltado para o hobby, mas ainda assim
temos alguns campeonatos organizados
por grupos de amigos, principalmente
de jogos de futebol como o PES e FIFA,
que também são os mais procurados”,
relata.
O aparelho mais vendido é o PlayStation
4. Já para a criançada, que se encanta
com o sensor de movimento e a câmera
Kinect, o X-Box. Mas João Henrique
também destaca as vantagens dos jogos
de PC. “O computador roda gráficos
melhores, que muitos videogames não
conseguem bater. A principal vantagem
é que não precisa trocar de máquina. No
caso dos videogames, alguns conteúdos
são lançados para determinadas séries.
Um jogo do PS4, por exemplo, pode
não rodar no PS3. Enquanto isso, no
computador, você pode apenas trocar a
placa de vídeo e ir atualizando cada vez
para suportar o jogo que você quer”.

p ublieditorial | quebra nozes
Outra tendência dos amantes de
games são os jogos online. Um exemplo,
com bastante adeptos no Brasil e na
região é o League of Legends. O LOL,
como é popularmente conhecido,
permite que os jogadores, cada um
com design e estilo único, lutem em
diversos campos de batalha e modos
de jogo. É uma mistura de velocidade e
intensidade.
O programador de sistemas, Lucas
Schelmmer, joga LOL desde 2013 e conta
que o game o influenciou positivamente
em vários aspectos. “Eu passei a ter um
raciocínio lógico mais rápido, trabalhei
a memória devido aos vários atalhos
que o jogo contém e comecei a ter mais
facilidade de aprender”.
Já o estudante de Publicidade e
Propaganda, Luiz Amblard, joga
videogame desde os cinco anos de idade,
quando ganhou, junto com seus primos,
um PlayStation do tio. Rapidamente eles
zeraram (venceram) todos os jogos e
foram juntando dinheiro para comprar
outros jogos e, mais tarde, um novo
aparelho: o Nintendo. Hoje ele é mais
fã dos jogos de computadores, como
Hagnarok e World of Craft.
Ele conta que aos 12 anos foi convidado
a participar de um campeonato
profissional, em São Paulo, mas que
pela pouca idade, sua mãe não o deixou
ir. “Ela pensou que não fosse real e que
era um golpe. Mas o campeonato era
real e os competidores foram à China”,
lembra o toledano.
Luiz Amblard, também concorda
que os jogos tenham uma influência
positiva. “Por exemplo, com o jogo God
of War, eu comecei a me interessar por
leitura e mitologia grega. É algo que
muda a personalidade e nosso modo
de ver o mundo”. Ele ainda conta que
antes os jogadores costumavam ter
muitos xingamentos, e isso já não é
mais permitido. “O que antes era levado
na esportiva, hoje causa o banimento
dos jogadores, pois insultos e ofensas
agora são levados a sério. O que é
muito positivo, pensando em como o
games estão mais presentes na vida das
crianças hoje em dia”.
Essa mistura entre vida real e virtual,
e encontro de gerações que a indústria
de games promove, impacta não só a
economia, mas também a forma de ver
e pensar das pessoas. Esse é o start
que a tecnologia deu no mundo sem
perspectivas de reset.
Moda Infantil
aposta em estampas
A loja Quebra Nozes nasceu
para atender a demanda
por roupas diferenciadas no
segmento infatojuvenil de
Toledo e hoje atende crianças
desde zero ano até jovens de
20 anos.
Criança, você sabe, cresce rápido!
Mas se por um lado as roupas se
perdem, por outro são tantos momentos
marcantes e especiais, que
não dá para ignorar os looks que vão
ficar registrados na lembrança, e
claro, nas fotos. Foi pensando nisso,
que as mães, e agora, empresárias
Juliana Camargo e Suelen Assoni
Prado, resolveram abrir em Toledo
uma loja de moda infantil e teen. A
Quebra Nozes está no mercado desde
2015 com marcas exclusivas que
garantem um estilo diferenciado às
crianças e jovens.
Diferentemente da moda adulto,
as tendências infantis se concentram
em detalhes, como estampas
e acessórios. Este ano, os desenhos
de unicórnios que se tornaram ícone
em 2016 ficaram para trás. A tendência
agora são as estampas de
flamingos, abacaxi e limão. “Seja nos
pijamas, biquínis e vestidos, a moda
infantil geralmente é mais delicada e
com materiais diferentes, como por
exemplo, o tecido mais leve”, relata
Juliana Camargo.
Mas para atrair o público é preciso
mais do que produtos bonitos e de
qualidade. A loja também investiu em
decoração e estilo. A começar pela
porta, que chama a atenção pela cor
vermelha e o soldadinho de chumbo
que recepciona os clientes. “Buscamos
criar um conceito diferente na
cidade”, comenta Suelen.
A Quebra Nozes trabalha com roupas,
calçados e acessórios de marcas
como a Fábula, Mio Bebe, Color
Kids, PK by Paco, Noruega Baby,
Camu-Camu, Tommy Hilfiger e VR
Kids. A loja também atende clientes
da região, como de Palotina, Assis
Chateaubriand, Cascavel e Marechal
Cândido Rondon, por meio da entrega
de condicionais.
Endereço: Dom Pedro II, 2962 - Telefone: (45) 3252-9805
E-mail: quebranozestoo@outlook.com

varal
da moda

s ocial
s ocial
Inauguração Drakkar Biadh Burger & Steak
Quarta-feira é dia de café coletivo
no Cais Coworking Toledo
Isabel, Bárbara, Victória, Natália e Lucas
Claúdio, Ariane, Mariane e Anderson
Claudete e Ana
Camila, Daniel e Rose
Estér, Helouíse e Remi
Vanessa e Jaílsson
Heverton e Carla
Joana
Marcus, Lívia e Karla

s ocial
A Imobiliária Sifra
recebeu clientes e
amigos na inauguração
da nova sede.
Ortega, Luiz, Claudinei e Fabiano
Equipe Imobiliária Sifra
Claudinei, Cássio e Cynara
Matheus e Clóvis Leal
Claudinei e família
Gabrielle, Dorvalino, Graziele e Claudinei
Ortega e Lia
Jean e Fernando
Hercília e Ricardo

s ocial
O Colégio La Salle mais
uma vez teve sua animada
Festa Junina no dia 10/06
Rosa e Miguel
Gabriela, Edimara e Josiane
Silvio Zanini e Cátia
Ivonete e Stênio
Claudia, Alexandre e Arthur
Marcos e Juliana
Leonice, Enzo e Armando
Rita e Luiza
Denize e Sofia
Anderson, Viviane e Larissa
André e Monalisa
Sonia e Larissa
Sandro, Luiz Otávio, Alessandro e Luiza
Luciana, Sofia, Julia, Fernando, Lincoln e Luiza

s ocial
Miguel e Henrique
Os idealizadores da Revista Contatto Sandro, Liz e Matheus
Helena, Carolina e Marcos