03.01.2020 Views

REVISTA CASA AUGE

BEM-VINDO. Publicar uma revista sobre arquitetura, decoração e temas do setor construtivo, com conteúdo estritamente regional, mostra o quanto nosso mercado é forte e caminha com as próprias pernas. Estamos no lugar certo do mundo. O desempenho do Recôncavo, do Vale do Jiquiriçá e do Baixo Sul se revela no nível dos projetos imponentes de profissionais; a maioria delas, mulheres que ditam tendências. Na capa, mostramos uma obra do artista contemporâneo premiadíssimo Marcos Peixoto, o Marepe. O jornalista Edvan Lessa foi recebido no ateliê dele, e aqui publicamos alguns trechos da conversa com essa figura genuinamente nossa. Vale destacar também as matérias escritas em coautoria com alguns especialistas em fotografia, design, negócios e tendências, e que nos deslocam do plano comum com formas singulares de tatear a realidade. Um destaque especial ao ensaio produzido por Almir Júnior e sua equipe acerca de alguns materiais utilizados para construir, na sua relação com o corpo. Outro justo mérito na Casa AUGE envolve a diagramação exclusiva, pensada pelo designer Erick Medeiros e executada com esmero pela Editora AUGE. Não temos palavras para resumir o que foi esta experiência. Deus, arquiteto de todas as coisas, desenhista das auroras, crepúsculos e noites, sabe o quanto foi árdua a construção desse produto. Mas aqui, deixaremos a visita guiada. Não queremos antecipar sentimentos nossos e que poderiam estragar a sua própria experiência de leitura e deleite visual. Apenas queremos dizer que é bom ter você aqui. GLEYSON SILVA - CEO DA EDITORA AUGE

BEM-VINDO.

Publicar uma revista sobre arquitetura, decoração
e temas do setor construtivo, com conteúdo
estritamente regional, mostra o quanto nosso
mercado é forte e caminha com as próprias
pernas. Estamos no lugar certo do mundo. O
desempenho do Recôncavo, do Vale do Jiquiriçá
e do Baixo Sul se revela no nível dos projetos
imponentes de profissionais; a maioria delas,
mulheres que ditam tendências. Na capa,
mostramos uma obra do artista contemporâneo
premiadíssimo Marcos Peixoto, o Marepe. O
jornalista Edvan Lessa foi recebido no ateliê
dele, e aqui publicamos alguns trechos da
conversa com essa figura genuinamente nossa.
Vale destacar também as matérias escritas
em coautoria com alguns especialistas em
fotografia, design, negócios e tendências, e que
nos deslocam do plano comum com formas
singulares de tatear a realidade. Um destaque
especial ao ensaio produzido por Almir Júnior e
sua equipe acerca de alguns materiais utilizados
para construir, na sua relação com o corpo.
Outro justo mérito na Casa AUGE envolve a
diagramação exclusiva, pensada pelo designer
Erick Medeiros e executada com esmero pela
Editora AUGE. Não temos palavras para resumir o
que foi esta experiência. Deus, arquiteto de todas
as coisas, desenhista das auroras, crepúsculos
e noites, sabe o quanto foi árdua a construção
desse produto. Mas aqui, deixaremos a visita
guiada. Não queremos antecipar sentimentos
nossos e que poderiam estragar a sua própria
experiência de leitura e deleite visual. Apenas
queremos dizer que é bom ter você aqui.

GLEYSON SILVA - CEO DA EDITORA AUGE

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

1 | 2019


2 | 2019

3 | 2019



4 | 2019

5 | 2019



6 | 2019

7 | 2019



MAIS ESTILO. AUTÊNTICO E ÚNICO.

UMA NOVA SOLUÇÃO EM REVESTIMENTOS.

www.castelatto.com.br

Rua A, 70 - Vila Inglesa

Santo Antônio de Jesus - BA

Telefone: (75) 3632-5979

I n s t a g r a m : @ otimizarevestimentos

8 | 2019

9 | 2019



10 | 2019

11 | 2019



12 | 2019

13 | 2019



14 | 2019

75 3631-1423 | guebortoyota.com.br | @guebortoyota

15 | 2019

75 3631-1423 | guebortoyota.com.br | @guebortoyota



EDITORIAL

BEM-VINDO.

GLEYSON SILVA

CEO DA EDITORA AUGE

Publicar uma revista sobre arquitetura, decoração

e temas do setor construtivo, com conteúdo

estritamente regional, mostra o quanto nosso

mercado é forte e caminha com as próprias

pernas. Estamos no lugar certo do mundo. O

desempenho do Recôncavo, do Vale do Jiquiriçá

e do Baixo Sul se revela no nível dos projetos

imponentes de profissionais; a maioria delas,

mulheres que ditam tendências. Na capa,

mostramos uma obra do artista contemporâneo

premiadíssimo Marcos Peixoto, o Marepe. O

jornalista Edvan Lessa foi recebido no ateliê

dele, e aqui publicamos alguns trechos da

conversa com essa figura genuinamente nossa.

Vale destacar também as matérias escritas

em coautoria com alguns especialistas em

fotografia, design, negócios e tendências, e que

nos deslocam do plano comum com formas

singulares de tatear a realidade. Um destaque

especial ao ensaio produzido por Almir Júnior e

sua equipe acerca de alguns materiais utilizados

para construir, na sua relação com o corpo.

Outro justo mérito na Casa AUGE envolve a

diagramação exclusiva, pensada pelo designer

Erick Medeiros e executada com esmero pela

Editora AUGE. Não temos palavras para resumir o

que foi esta experiência. Deus, arquiteto de todas

as coisas, desenhista das auroras, crepúsculos

e noites, sabe o quanto foi árdua a construção

desse produto. Mas aqui, deixaremos a visita

guiada. Não queremos antecipar sentimentos

nossos e que poderiam estragar a sua própria

experiência de leitura e deleite visual. Apenas

queremos dizer que é bom ter você aqui.

16 | 2019

17 | 2019



EXPEDIENTE

CEO

GLEYSON SILVA

FINANCEIRO

TUANY OLIVEIRA

JORNALISTA

EDVAN LESSA - DRT5125/BA

PROJETO GRÁFICO

ERICK M. MEDEIROS

DIAGRAMAÇÃO

GLEYSON SILVA

FOTÓGRAFOS

ISRAEL PIRES

ALMIR JR

RUI REZENDE

GABRIEL MARTTINS

GABRIELA DALTRO

LEVI FANAN

TICO MATERAZZO

MARCELO DIAL

PAULO MUNIZ

MAICON SANTOS

COLABORARAM NESTA EDIÇÃO

FABI ANDRADE

LITELTON PIRES

CARLA SAMALLI

ÍTALO RIBEIRO

DANIELA PALMEIRA

CIRCULAÇÃO

SANTO ANTÔNIO DE JESUS

MORRO DE SÃO PAULO

CRUZ DAS ALMAS

AMARGOSA

VALENÇA

GANDU

CAPA

MAREPE (OBRA)

LEVI FANAN (FOTO)

ERICK M. MEDEIROS (DESIGN)

EDITORA & REVISTA AUGE

RUA GORGONIO JOSÉ DE ARAÚJO, NO.63 - CENTRO, 2ºANDAR

SALA 205-B. CEP: 44.571-355, SANTO ANTÔNIO DE JESUS -BA

COMERCIAL: (75) 99190-0276

EMAIL: ANUNCIE@REVISTAAUGE.COM.BR

INSTAGRAM: @REVISTAAUGE

FACEBOOK: REVISTA AUGE

TEXTOS E SUGESTÕES DE PAUTA

REDACAO@REVISTAAUGE.COM.BR

OS ANÚNCIOS E PUBLIEDITORIAIS ASSINADOS NÃO REPRESEN-

TAM A OPINIÃO DESTA REVISTA. NA FORMA DA LEGISLAÇÃO EM

VIGOR, A DIREÇÃO DA REVISTA AUGE NÃO SE RESPONSABILIZA

POR CONCEITOS EMITIDOS EM MATÉRIAS ASSINADOS. A RE-

PRODUÇÃO TOTAL OU PARCIAL DO CONTEÚDO DESTA OBRA

É EXPRESSAMENTE PROIBIDA SEM PRÉVIA AUTORIZAÇÃO.

18 | 2019

19 | 2019



SÚMARIO

16 EDITORIAL

22 ECOS DE MAREPE

POR EDVAN LESSA

32 CONCRETO & ETÉREO

ITANA LEMOS

40 VESTIR & HABITAR

GISÉLIA BRITO

44 T DE TORREFORTT

TORREFORTT

50 ATUAIS OUTRA VEZ

EDUARDA BULHÕES

52 NOBRE & RESISTENTE

STYLLO MARMORARIA

56 VISÃO & LEGADO

GRUPO TSS CONSTRUTORA

58 MATÉRIA & VIDA

ALMIR JR

70 ACOLHER & SURPREENDER

LAÍS PRAZERES

72 FEITO DE SONHO

PEPAC MÓVEIS PLANEJADOS

74 NATUREZA PARTICULAR

CAROLINE BRITTO

78 FORMA & ESTILO

VANESSA BITENCOURT

82 CRIAR PARA MAIS

DIRETRIZ PROJETOS E OBRAS

86 TENDÊNCIA COMERCIAL

BRUNA MIRANDA

88 FAZER MORADA

POR CARLA SAMALLI

92 POR ENTRE CASAS & CORAIS

LUKA ENGENHARIA

94 AS CORES DE 2020

SHERWIN-WILLIAMS

98 PRIMOR EM VIDRO

ANA VALÉRIA SOUSA

102 ARTE DIGITAL

ERICK M. MEDEIROS

104 UNIÃO & FORÇA

PROJET +

106 CRIATIVO & PRECISO

ZÚNIGA & GRAMACHO

110 FORTE & SUSTENTÁVEL

LUANA LEMOS

112 BELA ANFITRIÃ

RENATA CABRAL

116 FOTOS PARA DECORAR

RUI REZENDE

120 AGIR PARA CRESCER

POR LITELTON PIRES

124 REQUINTE ABSOLUTO

DANIELA SOUZA

128 NOVA ESPANSÃO

RECONFLEX

132 LUGAR DE ENCONTROS

VIVEIROS & FAGUNDES

A B D : 2 8 6 0 4

PARCEIROS

MASTER

APOIO:

20 | 2019

21 | 2019



ARQUITETURA E DECORAÇÃO

ECOS

DE MAREPE

TEXTO: EDVAN LESSA | FOTOS: LEVI FANAN

O sujeito do Recôncavo é,

antes de tudo, um otimista.

Marepe se expressa

assim quando fala de

arte. Reconhecido por

fabulações com objetos do

cotidiano de sua terra, o

santoantoniense completou

30 anos de carreira, embutiu

o Recôncavo, a Bahia, o

Nordeste, deslocandoos

para o mundo, como

a si próprio, por meio

de dezenas de peças

estranhamente comuns. Na

Pinacoteca, em São Paulo,

este foi o nome da exposição

que reuniu, entre 27 de julho

e 28 de outubro, um número

de trabalhos equivalente

à trajetória do artista,

resultado das memórias

persistentes. Apesar de

evocar acústicas improváveis,

Marepe vive numa

caminhada silenciosa com a

arte, como ele mesmo alega.

Em seu ateliê, um imóvel

amarelo gema localizado

na Rua Rui Barbosa, recebe

forasteiros; tudo é calmo e

incomodamente ordenado.

Fiel a materiais como

madeira, telhas, baldes,

cabaças e bacias, esse sujeito

corajoso, que já moveu

um muro para São Paulo,

compartilha nesta entrevista

alguns ecos de sua poética

tridimensional.

22 | 2019

23 | 2019



ARQUITETURA E DECORAÇÃO

COMO DESENVOLVEU O SEU OLHAR PARA A ARTE?

Eu olhava para os livros e não conseguia ver o meu

trabalho ali. O meu trabalho foi muito de garimpo,

muito seletivo nas informações que eu queria para

mim. Eu queria primeiro entender o que era arte.

O primeiro contato que eu tive foi com os artistas

impressionistas que, de alguma forma, retratavam o

cotidiano: bares, cabarés e cenas domésticas.

NÃO HÁ RECEIO EM SE COLOCAR NO QUE VOCÊ APRESENTA. SERIA

UM MODO DE APRISIONAR UM SENTIDO, ESTANDO NA OBRA?

É um trabalho quase autobiográfico. Eu tive uma

relação com o teatro no início e tem uma linguagem

chamada performance e eu me senti bem em me

expor como participante do trabalho e me retratar.

CABEÇA ACÚSTICA, 1996

ESSA MENSAGEM CHEGOU AONDE VOCÊ QUERIA?

Acho que sim. O resultado é essa exposição na

Pinacoteca. Não imaginava que iria acontecer. Estou

chegando aos 30 anos de carreira e foi um presente

para mim. É resultado desse feedback. O que eu vivi,

de alguma forma refletiu para que essa exposição

acontecesse.

DESEMBOLADEIRA, 2004

A MUDANÇA, 2005

E ESSE CONVITE, COMO ELE ACONTECE NA PRÁTICA? COMO É

ESTAR LÁ?

Já havia dois trabalhos na Pinacoteca:

“Desemboladeira” (2004) e “Retrato de Bubu” (2005).

O convite foi de um dos diretores, através da Galeria

Luisa Strina, que me avisou e pediu que eu ligasse

confirmando. Foi mais ou menos um ano; um

trabalho bem duro. Vários trabalhos estavam fora

do país, já haviam sido adquiridos, então pedimos

permissão para reproduzi-los aqui no Brasil. “Os

filtros” (1999) e “Periquitos” (2005), por exemplo,

estão na Alemanha; “Chorinho” (2009), está nos

Estados Unidos.

PERIQUITOS, 2005

EMBUTIDO RECÔNCAVO - RECÔNCAVO EMBUTIDO, 2003

24 | 2019

25 | 2019



ARQUITETURA E DECORAÇÃO

OS FILTROS, 1999

26 | 2019

27 | 2019



ARQUITETURA E DECORAÇÃO

JÁ HOUVE FRUSTRAÇÃO DIANTE DA RECEPÇÃO DE ALGUM TRABALHO?

Nunca me frustrei. É tão pensado, tão calculado. Penso

em tudo; desde o dinheiro que vou gastar até onde

vou encontrar as coisas. Vem aquele turbilhão de ideias

certinho, muito redondo. Quando eu vejo, o trabalho

está pronto. O tempo de me refazer não está definido.

Eu produzo a obra e, por um tempo, me distancio até vir

outra coisa.

E SOBRE A SUA RELAÇÃO COM A CIDADE?

É uma coisa que vai gradativamente acontecendo, com

naturalidade. Eu nunca forcei as pessoas a entenderem

o meu trabalho; nunca impus nada. Às vezes eu fiz algo

porque tinha que fazer, como deslocar o muro da São

Luís e outras coisas que me convidaram para fazer,

a exemplo de restaurar os anjos do cruzeiro do São

Benedito. Há, ainda, o trabalho que fiz para o jogador

Júnior, o medalhão próximo ao estádio. A minha relação

com a cidade é muito tranquila. Acho que as pessoas

me tratam muito bem. Recentemente, me convidaram

para fazer a curadoria de uma pintura ao lado do Centro

Cultural. Vai ser um painel com vários artistas. A ideia é

que seja nos dias 29, 30 de novembro e 1 de dezembro.

O tema será “Renascer”.

A MINHA PERCEPÇÃO É QUE ALGUMAS COISAS PRECISAM BRILHAR LÁ

FORA PARA CHAMAR ATENÇÃO AQUI DENTRO.

É... Pode ser...

HAVERIA UMA CERTA RESPONSABILIDADE DE SENSIBILIZAR OU

APROXIMAR MAIS AS PESSOAS DA ARTE?

Meu trabalho todo é um pouco isso. Eu gosto de

trabalhar com materiais mais simples, próximo delas. Na

minha cabeça, isso vai fazer as pessoas pensarem que dá

pra fazer arte com pouco dinheiro, com poucos recursos.

Arte não tem que ser essa coisa tão afastada da realidade

da gente, do nosso cotidiano.

TROUXA V, 1995; TROUXA IV, 1995; TROUXA III, 1995.

28 | 2019

29 | 2019



ARQUITETURA E DECORAÇÃO

AO DISPENSAR A TINTA, E RECORRER A OUTROS OBJETOS

TÃO COMUNS, VOCÊ NÃO DESAFIARIA AINDA MAIS AS

PESSOAS A TENTAREM CAPTAR O UNIVERSO DA SUA OBRA?

Eu acho que sim. É um desafio pra mim

também. É sempre um desafio um trabalho

novo, não é uma coisa que está dada. É como

se fosse uma agulha no palheiro encontrar um

trabalho que se encaixe no espaço disponível.

ONDE ESTÁ O RECÔNCAVO EM O “EMBUTIDO RECÔNCAVO”

(2003)?

Vejo o Recôncavo no movimento dele,

quase circular. Ele abre pra dentro e para

fora. Tem essa coisa do côncavo, a linha de

dentro do círculo, e do convexo, a linha de

fora. Fico imaginando essa coisa de voltar.

Do ir, mas voltar. Eu fiz esse trabalho ligado à

globalização. Eu moro no interior, e tenho essa

relação fora do país, então essa coisa de ir e de

voltar. Do que está dentro ser o que está fora,

e do que está fora ser o que está dentro.

VOCÊ NÃO CONSEGUIRIA VOLTAR INTEIRO E NEM SAIRIA

INTEIRO...

Eu acho que dá para ir e voltar inteiro.

COMO VÊ A RELAÇÃO ENTRE AS SUAS OBRAS E A

ARQUITETURA CONTEMPORÂNEA?

Eu não sou arquiteto, mas acho que meu

trabalho tem muito de arquitetura. Quando

eu penso na “Cabeça acústica” (1996), e que

duas bacias vão se fechar e criar uma acústica

diferente para a cabeça, eu acho que isso é

arquitetura. “O telhado” (1998), “Sangue de

novela” (2004), por exemplo, tem a relação

com a casa. Na decoração, acho que arte é

fundamental. Na minha casa, apesar de não

ser moderna, utilizo obras de arte. Conviver

com arte é uma coisa extremamente legal e

dinâmica.

EXPOSIÇÃO MAREPE: ESTRANHAMENTE COMUM, 2019, PINACOTECA DE SÃO PAULO. CURADORIA: PEDRO NERY

30 | 2019

31 | 2019



ARQUITETURA E DECORAÇÃO

CONCRETO

&ETÉREO

ITANA LEMOS EXTRAPOLA O “ALTO PADRÃO”

EM ARQUITETURA SEM OBVIEDADES

O seu ambiente inspira sentimentos positivos

a todos os moradores e àqueles que o

visitam? Ao escolher um revestimento, cor,

móvel ou ornamento você considera os

benefícios que o item trará ao bem-estar de

todos? O projeto da arquiteta Itana Lemos,

escolhido de maneira sensível para a edição

de estreia da Casa AUGE, tem uma dimensão

concreta e ao mesmo tempo intangível que

revela o alto padrão sob mais de um sentido.

Só de olhar as fotos é possível que você já se

sinta bem. O projeto investe em elementos

únicos e envolve uma busca pouco óbvia

para alcançar o objetivo primeiro de um lar:

o conforto. Nas fotos, desde a fachada aos

ambientes sociais, algumas apostas projetam

o humano e a natureza mesmo que eles não

estejam necessariamente representados.

As texturas, cores e objetos, com

usabilidade, sofisticação e inspiração – não

necessariamente de maneira simultânea –,

materializaram o desejo dos moradores de

terem uma residência compatível com as

conquistas profissionais deles. Ao pensar

numa palavra que melhor esboce o trabalho

da arquiteta, alinhada com as expectativas

do cliente, diríamos que essa obra é sobre

ascensão.

32 | 2019

33 | 2019



ARQUITETURA E DECORAÇÃO

Cocriação

Segundo Itana Lemos, o resultado

do projeto continua a produzir

sentidos novos porque a casa é à

frente do seu tempo, sem apostar,

a rigor, em peças, materiais e tons

situados em tendências. Tudo isso,

ela diz, resulta de um processo de

cocriação. O cliente se torna coautor e

é envolvido em toda a construção do

projeto, participando ativamente da

modelagem arquitetônica e processo

criativo.

A disposição dos móveis e ornamentos cria possibilidades quase irrestritas de convívio

através do toque, do som, da contemplação, dos aromas e dos sabores que compõem

a identidade dos moradores. A imponência se revela desde o pé direito duplo à luz que

incide como uma penumbra ao contrário. A energia natural captada dentro de casa, diga-se,

nem sempre pode ser enquadrada no mundo lá fora. As fotos de Rui Rezende promovem

deslocamentos entre passado e presente.

34 | 2019

35 | 2019



RIOPISCINAS_SAJ_ILHA

ARQUITETURA E DECORAÇÃO

A FELICIDADE

DE TER UMA PISCINA,

MORA LÁ EM CASA.

O projeto é fruto também

da parceria entre a arquiteta

Itana Lemos e SM móveis,

Simoneto móveis planejados,

Ilustre Iluminação, Realize

Portanari e Le Cortine

ateliê by Ety.

ITANA LEMOS

ARQUITETA E INTERIORES

CAU: A72519-6

CONTATO: (75) 99912-8080 / 99969-2683

EMAIL: CONTATO@ITANALEMOS.COM.BR

WWW.ITANALEMOS.COM.BR

INSTAGRAM: @ITANALEMOSARQUITETURA

FACEBOOK: ITANA.LEMOS

PISCINAS DE VÁRIOS TAMANHOS - PRODUTOS PARA MANUTENÇÃO - ACESSÓRIOS - CHURRASQUEIRAS

36 | 2019

37 | 2019



38 | 2019

39 | 2019



ARQUITETURA E DECORAÇÃO

VESTIR

& HABITAR

MODA DESAFIA, INSTIGA E

DÁ VIDA A PROJETO EM BH

A assinatura de Gisélia Brito está especialmente

inscrita em solo mineiro, num projeto repleto

de personalidade e sensibilidade. Na ida para

Belo Horizonte, a designer esvaziou a bagagem

de referências e adentrou o universo particular

dos clientes – profissionais do mundo da moda,

exigentes e cientes das tendências mundiais,

criando para eles um ambiente com bastante

significado.

40 | 2019

41 | 2019



ARQUITETURA E DECORAÇÃO

MINÚCIA

A postura despretensiosa dos moradores diante

de fórmulas fáceis e minuciosa em relação à

composição do projeto, fez com que o desafio

passasse a ser encarado com ainda mais

perspicácia por Gisélia. A partir desta experiência,

ela reflete sobre como o universo da moda é

potente para modelagem de ambientes; é como

se vestir de ideias para pensar em melhores

formas de habitar o mundo. Em vez do excesso

de referências, a designer optou pelo que

tornava autêntica a expressão do casal. Assim,

transformou 320 m² de branco em camadas de

vida, sob cores quentes e aconchegantes, numa

composição clean e com fragmentos de história.

Do inverno ao verão, a partir de agora, esse lar faz

todo sentido do mundo.

GISÉLIA BRITO

DESIGN DE INTERIORES

ABD: 8254

CONTATO: (75) 99999-6034 / 98846-5151

EMAIL: GISBDECOR@HOTMAIL.COM

INSTAGRAM: GISELIABRITOINTERIORES

42 | 2019

43 | 2019



ARQUITETURA E DECORAÇÃO

ADILTON REIS JR.

CEO - DIRETOR EXECUTIVO

RAFAEL SARMENTO

DIRETOR TÉCNICO

DIEGO SARMENTO

DIRETOR ADMINISTRATIVO

ISABELA GARCIA

GERENTE DE PROJETOS

TDE TORREFORTT

CONSTRUTECH ELEVA PADRÃO NA CONSTRUÇÃO CIVIL DO

BAIXO SUL COM MODELO INOVADOR E SUSTENTÁVEL

Por si só, o nome Torrefortt já traz

implícito a ideia de algo sólido,

confiável e imponente; como uma

torre. A empresa criada em 2013,

na cidade de Valença, Baixo Sul

baiano, conquistou a liderança no

mercado imobiliário com o slogan

“Credibilidade se constrói” e tem

erguido prédios, lojas, centros

comerciais, escolas, clínicas e

residências de médio e alto

padrão com elementos que vão

além do concreto armado.

No escritório central e nos

canteiros de obras, a construtech

cultiva a transparência, o respeito

e a garantia de performance.

A missão da empresa é erguer

empreendimentos inovadores

e sustentáveis com a melhor

tecnologia. Apesar do aspecto

cultural da região que sustenta a

busca por autônomos e pequenos

empreiteiros informais, o mercado

cada vez mais aposta na solução

integral oferecida pela Torrefortt.

A empresa oferece segurança

jurídica, trabalhista e técnica, assim

como uma gestão profissional na

qual todo o processo construtivo

é acompanhado por uma equipe

multidisciplinar de especialistas

que garantem o melhor resultado

aos clientes. De acordo com

a diretoria, a proposta de alto

padrão oferecida pela empresa

está relacionada à qualidade e

rigor técnico dedicados à cada

serviço, e não necessariamente

diz respeito às obras luxuosas e a

grandes investimentos financeiros.

A excelência perpassa os

produtos, processos, prazos e está

disseminada entre as pessoas.

Quando o assunto é a satisfação

dos clientes, a Torrefortt

não mede esforços para

zelar pelo sucesso de cada

empreendimento; conceder

garantia a cada serviço prestado

e manutenção preventiva no

pós-venda, de modo a construir

relações comerciais de longo

prazo.

JOAB GUIMARÃES

GERENTE DE OPERACÕES

WEYDEN BARROS

GERENTE DE PLANEJAMENTO

DILTON GONÇALVES

GERENTE DE COMUNICAÇÃO

JOANDER BARRETO

GERENTE DE TECNOLOGIA

44 | 2019

45 | 2019



ARQUITETURA E DECORAÇÃO

MINÚCIA

INVESTIMENTO

INTELIGENTE

A forttbank, factoring

especializada em investimentos

imobiliários e energia solar, já

nasce amiga do meio ambiente.

O propósito da organização é

oferecer crédito para energia

solar e mostra que a construtora

Torrefortt faz a economia

acontecer, além de construir

empreendimentos com inovação,

sustentabilidade e a melhor

tecnologia.

ENERGIA LIMPA

A Torrefortt tem investido em pesquisa,

treinamento e capacitação do seu time de

especialistas na área de energia limpa. A

estratégia alinha a empresa à visão de se tornar

referência nacional na construção de valor e no

desenvolvimento socioambiental.

Após parceria com grande player do mercado

nacional no segmento de usinas fotovoltaicas, e

já tendo participado de mais de 30 instalações,

a construtora cria uma divisão operacional

própria no segmento de energia solar. O feito,

que resulta de detalhado estudo de mercado,

confere aos clientes a possibilidade de realizarem

investimentos sustentáveis.

46 | 2019

47 | 2019



ARQUITETURA E DECORAÇÃO

Metodologia

Os diferenciais competitivos

da empresa incluem também

o Roadmap Torrefortt e a

metodologia TSC. Esse é um

framework de trabalho exclusivo,

desenvolvido especialmente

para promover a participação

ativa do cliente em cada uma

das seis etapas que envolvem a

contratação e o ciclo de vida do

empreendimento imobiliário, a

saber:

1. Diagnóstico e Estratégia;

2. Projeto e Desenvolvimento;

3. Orçamento Executivo;

4. Planejamento Operacional;

5. Construção e Montagem;

6. Manutenção e Controle.

Já a metodologia TSC, sigla para

Torrefortt Smart Construction, é a

filosofia de trabalho da construtora

e se baseia na combinação de uma

tecnologia de projetos 5D e um sistema

construtivo inteligente com equipes de

alto desempenho. De acordo com a

arquiteta e urban designer Isabela Garcia,

gerente de projetos da construtora, a

TSC permite ao cliente ver o seu sonho

pronto em realidade virtual antes mesmo

de colocarmos o primeiro bloco na obra.

Tudo que nos faz sentir

Shopping Itaguari Center

Piso L1

CONTATO: (75) 2122-8810 / 98883-1940

EMAIL: CONTATO@TORREFORTT.COM.BR

WWW.TORREFORTT.COM.BR

INSTAGRAM: @TORREFORTT

48 | 2019

49 | 2019



ARQUITETURA E DECORAÇÃO

SIGNIFICADO

ANTES

Ao optar pela reforma, são consideradas novas soluções

de design, instalações elétricas, hidráulicas; proteção contra

incêndio, circulação de pessoas; novos acessos, dentre

outros. Segundo Eduarda Bulhões, o retrofit também valoriza

o projeto no mercado imobiliário. Apesar disso, se o desejo

é simplesmente melhorar a aparência do imóvel, não há

qualquer restrição. O que importa é o significado pessoal da

mudança que se pretende.

DEPOIS

No feed do Instagram da arquiteta Eduarda

Bulhões, os projetos de fachadas residenciais

transformadas por ela são repletas de likes.

ATUAIS

OUTRA VEZ

RETROFIT PROPORCIONA

NOVA AURA A EXTERIORES

O antes e o depois dos exteriores, através

do processo conhecido por retrofit, chega a

impressionar, mas, sobretudo, transmite ousadia

e denota que é sempre possível dar à casa uma

nova feição, ressignificando o lar. O retrofit

designa o processo de modernização de algum

imóvel considerado desatualizado. É como se –

com licença para o eufemismo – ele renascesse.

A tendência surgida na Europa não implica,

entretanto, numa renúncia literal ao passado, até

porque a preservação da memória está implícita

nesta reconstrução.

EDUARDA BULHÕES

ARQUITETURA E INTERIORES

CAU: A121310-5

CONTATO: (75) 98808-4466

EMAIL: EBAARQUITETA@GMAIL.COM

INSTAGRAM: @EDUARDABULHOESARQUITETA

DEPOIS

ANTES

50 | 2019

51 | 2019



ARQUITETURA E DECORAÇÃO

EXPERIÊNCIA

Há seis anos, a Styllo Marmoraria tem ofertado grande variedade

de cores e texturas desses materiais do Recôncavo à Salvador,

garantindo aos ambientes em que são utilizados aparência

ímpar e luxuosa. O empreendimento foi iniciado em 2013 pelos

empresários Danilo Reis e Michele Nascimento. A visão de

mercado de ambos, fruto de experiências anteriores, levou à

criação de um negócio que atende ao cliente, realizando sonhos

e necessidades no setor construtivo com produtos especiais.

NOBRE

& RESISTENTE

DESTAQUE EM MÁRMORES E GRANITOS,

STYLLO IMPACTA SETOR CONSTRUTIVO

Longevidade, praticidade, resistência e

beleza são peculiaridades que qualquer

profissional da arquitetura e design

buscam no desenvolvimento de um

projeto. Mencionar tais características

sem evocar o mármore e o granito,

pedras de beleza natural e singular, é

praticamente improvável.

52 | 2019

53 | 2019



ARQUITETURA E DECORAÇÃO

As pedras são considerada nobres

e atemporais, e não costumam cair

em desuso graças à versatilidade

e capacidade de se adequar,

com suntuosidade, em qualquer

recinto. A relação entre custo e

benefício na escolha dos materiais

é recompensadora; comparados

a outros tipos de rochas, a

resistência e pouco investimento

em manutenção tornaram os

mármores e granitos econômicos e,

sem sombra de dúvidas, a melhor

alternativa para investimento a

longo prazo.

CONTATO: (75) 3631-3956 / 99205-6376

EMAIL: STYLLOMV@GMAIL.COM

INSTAGRAM: MARMORARIASTYLLO

SITE: WWW.STYLLOMV.COM.BR

54 | 2019

55 | 2019



ARQUITETURA E DECORAÇÃO

A tecnologia está a serviço

do capital humano, e

não o contrário. Sob o

olhar dedicado dos seus

fundadores, a TSS imprime

seu jeito único de construir

e, além de paredes, surge

um legado. Descubra a TSS.

ALTO PADRÃO

A performance do negócio está traduzida no

acolhimento integral do cliente, apoiando-o

em decisões e necessidades inerentes

ao processo construtivo. O zelo se revela

antes e depois da obra; na apresentação

do memorial descritivo com itens de alto

padrão; limpeza e check-list conclusivo até

a entrega das chaves. A coerência ante os

princípios da sustentabilidade e respeito

aos prazos são partilhados tanto no setor

administrativo quanto no operacional.

Visão

& LEGADO

PORTFÓLIO DA TSS INCLUI

IDEAIS CONSISTENTES

Os alicerces de um negócio inovador perpassam

o desenvolvimento de ferramentas e tendências

que beneficiam o mercado e os clientes. Na TSS

Construtora, a inventividade se revela nos ideais que

a empresa dissemina, extrapolando a dimensão dos

imóveis entregues. Fundada em Santo Antônio de

Jesus, a empresa contrata e investe na segurança da

mão de obra, bem como utiliza técnicas exclusivas

que reduzem até R$250 por metros quadrados de

obra em material. Ao erguer casas, clínicas, clubes

e piscinas prioriza-se a eficiência e a redução de

desperdícios.

SANDRO MELO: (75) 98856-2812

Tinho Cerqueira: (75) 98214-1111

EMAIL: CONSTRUTORATSS@GMAIL.COM

INSTAGRAM: @TSSCONSTRUTORA

56 | 2019

57 | 2019



ARQUITETURA E DECORAÇÃO

MATÉRIA

&VIDA

TEXTO: EDVAN LESSA | FOTOS: ALMIR jr

A repetição do termo casa e seus sinônimos

parece expor uma estrutura dada e que

existe apesar de nossos corpos poderosos,

afetivos e sensíveis. Numa sutil insurgência

ante as formas de ver a morada, ao menos a

mais tradicional delas, o ensaio de Almir Júnior

sugere expressões possíveis aos materiais de

construir, decorar e habitar. Luz, metal, areia,

concreto, cerâmica e a própria água mesclamse

à pele, ampliando o repertório comum e

os modos de pensar, em nível macro, o ser e

o viver como potência de um sujeito artificial.

A ambivalência da matéria-prima às cores

não nos limita; ao contrário, faz pensar nos

movimentos de um corpo sólido, líquido ou

luminoso através de performances forjadas.

O conjunto das cenas implica em alguma

conversão do olhar para o que podem a terra,

o canteiro e os nossos interiores.

58 | 2019

59 | 2019



ARQUITETURA E DECORAÇÃO

LUZ

60 | 2019

61 | 2019



ARQUITETURA E DECORAÇÃO

CERÂMICA

COR

62 | 2019

63 | 2019



ARQUITETURA E DECORAÇÃO

ÁGUAPELE

64 | 2019

65 | 2019



ARQUITETURA E DECORAÇÃO

Bruna Oliveira, arquiteta e

urbanista elabora, executa e

acompanha projetos de

construção, reforma e interiores

- residenciais, comerciais e

corporativos.

Cuidamos de tudo!

Do pequeno aos grandes detalhes.

Atuando de forma prossional, criativa e

inovadora. Buscando a excelência em projetos

com a identidade de cada cliente. Sua

inspiração vem da arte, do design, da beleza

e originalidade.

“Lidamos com sonhos, e entender

o cliente e seu desejo é a chave

para o sucesso. A arquitetura e o

design precisa traduzir a essência

dele, e a partir daí, que tudo

começa a acontecer.” - Bruna Oliveira

METAL

66 | 2019

CORPO

Bruna oliveira

a r q u i t e t u r a e u r b a n i s m o

@arquitetabrunaoliveira

71. 99220.5078

brunaolvr.arq@gmail.com

67 | 2019



ARQUITETURA E DECORAÇÃO

Os materiais-corpos desse ensaio destacam também

elementos considerados tendência na arquitetura e

no design para o próximo ano. A natureza, sempre

central, está presente em potência, não a rigor. Através

da água, surge a vida que amálgama o concreto e a

cerâmica. A luz aquece e remete ao fogo; ao calor e

ao acolhimento. O metal misterioso fixa e sustenta

a beleza. Na foto de abertura, um pensar o cimento

base, ao mesmo tempo em que se sugere a fluidez

do elemento artificial, que volta às origens e vira areia

nestas páginas. E no auge de todas as cenas está

a intimidade, a textura, a nuance, o volume, a linha

marcada, a personalidade e tudo o que, em soma,

produz sentido e um lugar de viver.

68 | 2019

Criação: Almir Jr e Alan Rios

Fotografia: Almir Jr (@instalmirjr)

Maquiagem e Produção executiva: Alan Rios (@alanestrelarios)

Modelos: Felipe Moreno (@fellipe_moreno)

Isabella Montagna (@montagnaisabella) - Home Model (@homemodelssa)

Mirella Oliveira (@ha_mirella) Pâmela Lirio (@pamelalirio1)

Locação: Spazio Vivere (@spaziovivere)

Agradecimento a Patrick Coelho (@tickmola)

AREIA

CABELO

69 | 2019



ARQUITETURA E DECORAÇÃO

ACOLHER

& SURPREENDER

FACHADAS EXPRESSAM

ESTILO E INDIVIDUALIDADE

A composição das portas, janelas,

sacadas, telhados e demais

elementos arquitetônicos podem

agradar a vista e impressionar

quem observa uma casa na linha

do horizonte. Para a arquiteta

Laís Prazeres, que assina

projetos residenciais com traços

contemporâneos e naturais,

esta parte do imóvel tem uma

importância particular.

LAÍS PRAZERES

ARQUITETA

CAU: A128786-9

CONTATO: (71) 99128-7329

EMAIL: contato@laisprazeres.com.br

INSTAGRAM: @LAISPRAZERESARQUITETURA

O toque dos projetos selecionados por ela demonstram

a sensibilidade em sintetizar e, ao mesmo tempo,

dar a entender as referências da decoração interior.

Afinal, a fachada é capaz de chamar a atenção para um

sofisticado projeto de decoração, sem que as pessoas

precisem passar da porta de entrada. Luminosidade

competente, balanço e linhas marcadas; nuances

entre cinza e preto, assim como o uso do mármore,

da madeira e do concreto acolhem e surpreendem.

Diante de tantos estilos possíveis, que traduzem a

individualidade do cliente, a fachada é sempre uma

ótima forma de recepcionar, além de ser um excelente

indicador de estilo, beleza, método e expressão do

profissional.

70 | 2019

71 | 2019



ARQUITETURA E DECORAÇÃO

TRANQUILIDADE

A decoração se diferencia por encontrar o tom entre o clássico e o

contemporâneo, amenizando as expectativas do casal diante da chegada da filha.

Segundo a própria cliente, a composição final – paleta de cores, iluminação e

móveis – está em sintonia com o desejado. A começar pelos tons, o rosa escolhido

pondera delicadamente a ludicidade; o cinza e o amadeirado fogem do imaginário

comumente associado ao quarto de menina. Destacam-se no ambiente o painel

nuvem, agregado ao papel de parede e à luz que promove tranquilidade e remete

ao céu estrelado. O aspecto requintado tem no guarda-roupa em vidro reflecta o

seu ápice. A cama de casal, um pedido específico dos pais, não tira a identidade

do quarto do bebê. Assim, a partir de agora, é o toque de vida com a chegada da

neném que trará o real propósito ao belo ambiente.

FEITO

DE SONHO

MARCENARIA DÁ VIDA

A QUARTO DE MENINA

No papel, um projeto de arquitetura e

decoração desafia e instiga o profissional.

Mas, é a execução competente que conecta

a proposta ao sonho do cliente, refletindo

sentimentos como gratidão e bem-estar. A

alta marcenaria da Pepac Móveis Planejados

adornou os esboços da designer Vanessa

Bittencourt para um quarto da bebê,

agradando plenamente pai e mãe.

CONTATO: (75) 3632-1424

EMAIL: PEPACMOVEIS@GMAIL.COM

INSTAGRAM: @PEPACMOVEIS

SITE: WWW.PEPACMOVEIS.COM.BR

72 | 2019

73 | 2019



ARQUITETURA

ARQUITETURA E

DECORAÇÃO

DECORAÇÃO

O Brasil é um mosaico étnico-cultural cuja

identidade é resumida no termo brasilidade.

A arquiteta Caroline Britto escolheu explorar

as nuances do conceito para pensar em

possibilidades originais de modelagem e

composição de imóveis. Segundo ela, os seus

projetos promovem leveza, simplicidade e

aconchego por meio de um diálogo com a

natureza.

Inspirada nessa linha, a arquiteta não se

apega a formas pré-concebidas e se vincula

às intenções e desejos específicos dos seus

clientes. Ao longo dos anos, a experiência e

contato com o litoral baiano se traduz em

apostas aplicadas em projetos nas regiões

praianas, cuja a essência é uma natureza

particular e afetiva.

NATUREZA

PARTICULAR

AMBIENTE LITORÂNEO INSPIRA

ARQUITETA CAROLINE BRITTO

Os projetos priorizam materiais naturais,

fazendo amplo uso de elementos como

a luminosidade e a transparência,

que resultam na fluidez dos espaços

e na leveza estrutural. No final, a

composição revela uma apropriação do

contemporâneo sem desprezar as raízes

coloniais.

CAROLINE BRITTO

ARQUITETA E INTERIORES

CAU BA: A108695–2

CONTATO: (71) 99106-7207

EMAIL: CONTATO@CAROLINEBRITTO.COM.BR

INSTAGRAM: @CAROLINEBRITTO.ARQUITETURA

74 | 2019

75 | 2019



76 | 2019

PROJETO

GISÉLIA BRITO

Rua Rui Barbosa, 754, Centro

Santo Antônio de Jesus - BA

75 3632 1861 @santo_design

77 | 2019



ARQUITETURA E DECORAÇÃO

FORMA

& ESTILO

SALA DESAFIA E MOTIVA

DESIGN CONTEMPORÂNEO

O projeto de reforma da casa

de uma cliente levou a designer

Vanessa Bitencourt a pensar em

soluções para os ambientes que

estivessem compatíveis com a

arquitetura particular do imóvel.

Desafiada pela estrutura da sala,

a profissional ressignificou o

espaço, numa proposta alinhada à

personalidade dos moradores.

78 | 2019

79 | 2019



ARQUITETURA E DECORAÇÃO

Na sala, uma coluna e algumas paredes

consideravelmente na diagonal instigaram a

curadoria a buscar soluções que dispensassem

uma mudança estrutural. A iluminação geral

e pontual obteve um importante papel na

decoração como um todo, mas na sala a

função foi destacar a marcenaria e as peças

decorativas, além de proporcionar uma

sensação de aconchego ao ambiente.

A coerência entre o sonho da

cliente e o que foi modelado

aparece nos tons neutros,

mas sem deixar de conter o

toque especial e moderno da

designer. Um dos diferenciais,

considerando-se as cores, se

revela nos tapetes em forma

geométrica, que promovem

significados em seus tons. Há

um uso moderado do preto,

imprimindo uma aura única de

novo lugar e novas possibilidades

de convivência no lar.

VANESSA BITENCOURT

DESIGN DE INTERIORES

ABD: 36180

CONTATO: (75) 99869-1050

EMAIL: CONTATOESCRITORIOVB@GMAIL.COM

INSTAGRAM: @VANESSA_INTERIORES

80 | 2019

81 | 2019



ARQUITETURA E DECORAÇÃO

A Diretriz Projetos e

Gerenciamento de Obras se

orienta pela satisfação integral

dos seus clientes, desmistificando

o fato de que somente pessoas

que tenham alto poder aquisitivo

sejam capazes de contratar

uma empresa. Nesse sentido, as

profissionais lidam de maneira

cuidadosa com o sonho dos

moradores, tornando-os

protagonistas da modelagem do

imóvel.

Os projetos residenciais arquitetônicos, elétricos,

hidrossanitários e estruturais, incluindo o design

de interiores, estão alinhados à visão da Diretriz

de ser referência no segmento. Orientadas por

ideais como agilidade, pontualidade e eficiência,

as linhas de Ilana e Jocasta transcendem o padrão

com autenticidade.

CRIAR

PARA MAIS

DIRETRIZ APOSTA EM

PROJETOS ACESSÍVEIS

Afirmar que a cidade de Valença e a região

do Baixo Sul ganham uma nova Diretriz,

com D maiúsculo, não é exagero algum.

A integração entre a arquiteta e urbanista

Ilana Sousa e a engenheira civil Jocasta

Matos, especialista em gerenciamento de

obras e engenharia de custos, faz com que

os projetos sejam pensados de maneira

interdisciplinar, não apenas na estética e no

bem-estar dos moradores, mas também nos

custos envolvidos no processo.

DIRETRIZ

PROJETOS E OBRAS

CONTATO: (75) 98805-3495

EMAIL: CONTATO@DIRETRIZPROJETOS.COM.BR

INSTAGRAM: @DIRETRIZPROJETOS

82 | 2019

83 | 2019



QUEM CASA CONVIDA.

Gráfica especializada em convites e

complementos personalizados para eventos.

RUA AMAZONAS, Nº260,

SANTA MÔNICA - FEIRA DE SANTANA-BA

CONTATO: (75) 3224-3333 / (75) 98192-2392

EMAIL: VENDAS@JNCONVITERIA.COM.BR

INSTAGRAM: @NOIVASCL@GMAIL.COM

84 | 2019

85 | 2019



ARQUITETURA E DECORAÇÃO

PROPÓSITO

O conceito da loja visava transmitir sensações mobilizadoras e sutis ao

consumidor. A distribuição dos mobiliários foi dimensionada de maneira acessível

e ergonomicamente confortável, a exemplo do caixa, pensando-se também nos

colaboradores. A fachada tem conceito aberto e rampa de acessibilidade; uma

vitrine elaborada facilita a visualização de produtos por quem transita pela calçada.

Além da inserção de vegetação e da iluminação especial interna, tornando o clima

mais convidativo, a definição da cor da loja e dos móveis privilegia o preto; a luz

direcionada e o tom sóbrio quis destacar adequadamente os produtos. A sensação

remete à seriedade e prudência, em contraponto à alegria dos expositores

coloridos. Sob linhas elegantes, o projeto comercial tem traços contemporâneos; é

acolhedor e torna completa a experiência de compra.

TENDÊNCIA

COMERCIAL

ARQUITETURA PROJETA

LOJA E SENSAÇÕES

Na visão da arquiteta e urbanista

Bruna Miranda, um ambiente comercial

atrativo deve ser bem arrumado,

ter bons produtos expostos, mas,

sobretudo, proporcionar ao cliente uma

experiência única de consumo.

No projeto para uma loja de cosméticos

com 100 metros quadrados, a

profissional ordenou de forma eficiente

os espaços, criando um layout inclusivo

e favorável à circulação de pessoas.

BRUNA MIRANDA

ARQUITETURA E INTERIORES

CAU: A146324-1

CONTATO: (75) 99125-4315

EMAIL: BRUNAMIRANDA.ARQ@GMAIL.COM

INSTAGRAM: @BRUNAJMIRANDA.ARQ

86 | 2019

87 | 2019



ARQUITETURA E DECORAÇÃO

FAZER

MORADA

CASA DO FUTURO TRADUZIRÁ

PERSONALIDADE E REALIDADE FLUIDA

Há muito tempo, o desejo de um “bem

imóvel” foi substituído pelo desejo de um

“bem-estar”. A casa é estática e o lar é fluido;

estes serão os movimentos que nortearão

as pessoas que habitarão o planeta do

futuro. Cheio da ancestralidade, esse

sentimento que permeia o inconsciente

coletivo validou o anseio por um lugar onde,

ao final de cada busca, possamos deixar a

nossa ansiedade descansar.

No futuro, a casa será um cenário

transformado pelos diálogos dos seus

protagonistas. Transitaremos entre

horizontes, culturas e sentimentos em

diferentes momentos da evolução. E, não

apenas metaforicamente, precisaremos

mudar. A casa planejada fará parte de uma

realidade líquida. Assim também serão as

experiências dos seus moradores. Afinal,

num mundo de tantos caminhos, conexões

e possibilidades, seria utópico acreditar

que, sendo livres, viveríamos longos anos

no mesmo local. Entretanto, todos sempre

iremos necessitar de um lar que possa nos

acompanhar pelo mundo, em qualquer

paisagem onde desejarmos fazer morada.

88 | 2019

89 | 2019



Desejaremos uma residência que, tal como

nós, humanos inconstantes e imperfeitos,

esteja em permanente evolução. Uma

morada que seja o equilíbrio perfeito

entre a ordem, o caos e que possa

ser bagunçado por questões próprias.

Construiremos uma residência que nos

receba introspectivo ou festivo; individual

ou coletivo; enraizado ou global; que possa

mudar de aura, de estilo, de discurso e de

cores. E, assim, que possa evoluir junto

às emoções particulares. Viveremos num

lar onde caibam todos os sonhos; onde

eles possam viver integrados com amores,

medos e verdades. Nesse ambiente,

estaremos fortes ao sair e felizes ao voltar.

De portas abertas, buscaremos um lugar

de proteção e liberdade. Mas no final das

contas, independentemente de onde

tirarmos os sapatos e despirmos a alma,

um lar será onde o nosso coração estiver.

CARLA SAMALLI

ESCRITORA & PESQUISADORA

INSTAGRAM: @CARLASAMALLI

90 | 2019

91 | 2019



ARQUITETURA E DECORAÇÃO

Não apenas o processo construtivo da empresa

se orienta pela sustentabilidade, como também

a qualidade de vida pode ser asseverada em

obras residenciais de alto padrão que ampliam

possibilidades de habitação e inspiram pessoas

a viverem melhor. A solidez e credibilidade se

deve, ainda, aos empreendimentos comerciais

para médios e grandes clientes em toda a

região. O desempenho da construtora é fruto

do currículo consistente dos profissionais

envolvidos, cuja trajetória remete a 25 anos

de trabalho antes de assinarem pela Luka

Engenharia.

A demanda crescente do setor inspira inovações

e torna impetuoso o desejo de impactar

positivamente o mercado e a experiência

dos clientes; para quem satisfação é resumo

da gestão integrada, transparente e segura

tanto quanto ensinam os corais em sua plena

vitalidade.

POR ENTRE

CASAS E CORAIS

EM UMA DÉCADA, LUKA ENGENHARIA

ASSINALA EXCELÊNCIA SUSTENTÁVEL

Corais são excelentes indicadores

de condições ambientais. A ideia

de harmonia e equilíbrio associado

à natureza, tal como ocorrem nos

recifes, estão consistentemente

disseminadas pela Luka Engenharia

e Construção. Em uma década, a

empresa legitimou o bem-estar da

região do Baixo Sul ao erguer obras

de construção civil apoiadas na

responsabilidade social.

E N G E N H A R I A

TELEFONE: (75) 3641-1477

EMAIL: LUKAENGENHARIA@HOTMAIL.COM

SITE: WWW.LUKAENGENHARIA.COM.BR

INSTAGRAM: @LUKAENGENHARIA

92 | 2019

93 | 2019



ARQUITETURA E DECORAÇÃO

DIVERSÃO

AS CORES

de 2020

SHERWIN-WILLIAMS ANTECIPA

TEMAS E TENDÊNCIAS DE CORES

Representa a alegria

através das cores, com

uma paleta caracterizada

por tons brilhantes

ancorados em neutros

monocromáticos.

Começando por um

branco fresco e puro,

surpreendem os tons

iluminados.

A Sherwin-Williams, maior empresa de

tintas do mundo, divulgou 45 cores

exclusivas da marca, distribuídas em

cinco paletas: Vida, Mantra, Diversão,

Refúgio e Apreço. Os temas serão

os principais influenciadores para o

mercado imobiliário, consumidores e

pintores.

Inspirados no conceito de Mandala,

as cores acompanham tendências

no segmento econômico, social e

de comportamento no Brasil e no

mundo. As paletas serão acolhedoras

e intuitivas para transmitir a sensação

de alegria, serenidade e foco na mente,

no corpo e no espírito. Segundo

Patrícia Fecci, gerente de marketing

para serviços de Cor & Design das

tintas Sherwin-Williams, o próximo

ano tende a ser um período de busca

de harmonia e de equilíbrio mental,

corporal e espiritual.

“A ideia principal é proporcionar, por

meio das cores nos ambientes, mais

felicidade e bem-estar tanto na vida

quanto no design, mesclando elementos

positivos, vibrantes, neutros, sustentáveis

e modernos”, explica Fecci. Em 2020, se

destacará o Naval SW 6244, azul rico

em inspirações marinhas que encontra

o equilíbrio entre a calma e a ousadia,

e foi escolhido como a cor do ano.

REFÚGIO

Celebra os matizes

orgânicos da natureza

em tons azuis, verdes e

neutros. Inspirada pelos

ciclos sazonais da terra,

a paleta apresenta tons

ricamente sutis de mar, da

areia, da floresta e do céu.

94 | 2019

95 | 2019



APREÇO

Tons cosméticos de

neutros quentes,

rosa e bege. De tons

terrosos, desde os

mais escuros até os

mais suaves, como o

salmão e o pêssego,

essas nove cores

são uma reflexão

sobre o conforto, a

conexão e os prazeres

cotidianos.

VIDA

Seleções de cores

exuberantes e matizes

mais profundas.

Neutros estimulantes

são artisticamente

combinados com

azuis intensos e

um tom profundo

de verde azeitona,

evocando uma

sensação agradável

e revigorante de

coletividade e

bem-estar.

COR DO ANO

MANTRA

Apresenta tons de pastel suaves e macios que vão

do caloroso ao fresco. Esta paleta incorpora tudo o

que é simples, mas inteiramente essencial.

A Sherwin-Williams, que

neste ano completou 75

anos no Brasil, elegeu a

cor do ano 2020. Naval

SW 6244 é um azul rico em

inspirações marinhas que

encontra o equilíbrio entre a

calma e a ousadia; é o ponto

de encontro do glamour

existente no Art Decor e da

serenidade, combinando o

desejo contemporâneo do

autocuidado.

96 | 2019

97 | 2019



ARQUITETURA E DECORAÇÃO

HOMENAGEM

No ambiente, também se destaca a homenagem à cidade italiana

de Murano, com um expositor no qual há dois grandes cristais

Murano em tom âmbar. Na escada, a designer utilizou espelho na

cor lux. Os degraus foram totalmente revestidos com esse material,

proporcionando um aspecto de brilho e luxo surpreendente.

PRIMOR

EM VIDRO

POTÊNCIA CRIATIVA DO MATERIAL

INSPIRA DESIGNER ANA VALÉRIA

A designer de interiores Ana Valéria

Sousa elaborou um projeto que une

design e arte para a empresa BAHIA

Vidros e o resultado foi apaixonante.

No Showroom e sala de reunião

a profissional projetou móveis de

vidros e esbanjou na aplicação de

produtos especiais. Houve uma

aposta nos espelhos, vidros extra

clear, habitat, e o ponto alto foi uma

mesa imponente com um vidro

black laminado e temperado.

98 | 2019

99 | 2019



Na recepção, acrescentou-se móveis na tonalidade concreto e vidro serigrafado na cor preta.

Já a sala de reunião foi decorada com móveis de madeira brasileira e metal rose gold. Neste

espaço, a designer investiu novamente no vidro preto serigrafado para a mesa de trabalho.

Além da criatividade, o conjunto da obra revela o uso conceitual do vidro, acentuando o seu

esplendor intrínseco.

CLIMA

& BELEZA

A ambientação com

motivos praianos remeteu

ao clima da nossa região,

rodeada por ilhas, belas

praias e uma aura de

calma e relaxamento.

ANA VALÉRIA SOUSA

DESIGN DE INTERIORES

ABD: 6775

CONTATO: (75) 9 9955-9011

EMAIL: AVSOUSA-@HOTMAIL.COM

INSTAGRAM: ANADESIGNERDEINTERIORES

100 | 2019

101 | 2019



ARQUITETURA E DECORAÇÃO

ARTE DIGITAL

Erick Medeiros é baiano, natural de Feira de Santana, e começou a atuar

como designer gráfico ainda na adolescência. Formou-se em Publicidade

e Propaganda e foi diretor de arte em agências da Bahia e em Dallas,

Texas, nos Estados Unidos, onde reside desde 2015. Nos últimos anos,

ele tem se dedicado continuamente à arte digital abstrata, o que gerou

uma coleção com mais de 50 peças, caracterizada por um estilo marcante

e texturas inusitadas. O trabalho digital do artista já alcançou países como

Rússia, Canadá, Dubai e Chile. No Brasil, é o principal responsável pelas

capas da revista AUGE.

ERICK MEDEIROS

ART DIRECTOR

INSTAGRAM: @ERICK_MDEM

102 | 2019

103 | 2019



ARQUITETURA E DECORAÇÃO

ESTILO

A parceria reflete a complementaridade dos

campos de atuação de Erika e Rita. O portfólio inclui

imóveis que inspiram conceito, beleza e traduzem

sentimentos, optando ou não por elementos

considerados da moda. Ambas apostam na

personalização dos serviços, de modo a superar as

aspirações de quem busca um espaço para morar,

estar ou trabalhar.

Segundo as profissionais,

a proposta publicada nas

páginas da Casa AUGE é

atemporal e resultado de um

trabalho pensado junto com

os proprietários do imóvel.

No projeto, prevalece o estilo

contemporâneo e as cores

neutras, garantindo mais

conforto e tranquilidade ao

espaço. Sob linhas cheias de

vida, a Projet+ eleva o padrão

construtivo numa trajetória

feita de sonhos.

UNIÃO

& FORÇA

PARCERIA FIRMA ESCRITÓRIO DE

ENGENHARIA E DESIGN PROJET+

Sonhar e se permitir são verbos

de ordem para quem busca a

autorrealização. No escritório

Projet+, da designer de interiores

Erika Oliveira e da engenheira civil

Rita Sampaio, a união de habilidades

torna concreto os desejos de

clientes na área da construção civil e

decoração de ambientes.

PROJET

+

ENGENHARIA E DESIGN DE INTERIORES

CONTATO: (75) 98862-0833 | (71) 99258-1613

EMAIL: PROJETMAISS@GMAIL.COM

INSTAGRAM: @PROJET.MAIS

104 | 2019

105 | 2019



ARQUITETURA E DECORAÇÃO

SINTONIA

A loja foi pensada para valorizar a experiência do consumidor, conciliando

beleza e organização, em sintonia com a história da Portinari. Elementos

industriais, muita luz natural e design contemporâneo foram os princípios

que nortearam o trabalho desenvolvido pelo escritório C&F Arquitetura,

que atua na área de projetos arquitetônicos; interiores residencial e

comercial, além de consultoria de decoração e design de varejo.

CRIATIVO

& PRECISO

DETALHES ELEGANTES E

ÚTEIS RECRIAM ESPAÇO

O projeto da nova loja Realize

Portinari, desenvolvido por

Carolina Zúniga e Fernanda

Gramacho, do C&F Arquitetura,

inspira conceito e funcionalidade.

Desenvolvido sob os olhares

experientes das profissionais,

o ambiente traduz criatividade

e sensibilidade ao destacar os

produtos do empreendimento,

adequando-se à comunicação

visual da marca nacional.

106 | 2019

107 | 2019



ARQUITETURA E DECORAÇÃO

HARMONIA

Com mais de 230 metros

quadrados, o espaço

multifuncional que antes era

um galpão, consegue receber

os clientes com conforto e

funcionalidade. O cuidado na

escolha dos materiais e cores

garantiram a sensação de

harmonia visual e a atenção

aos detalhes fez a diferença, a

exemplo do uso de moodboards,

que se transformaram em peças

de arte aplicadas nas paredes e

contribuíram para o sucesso no

resultado final.

CAROLINA ZÚNIGA &

FERNANDA GRAMACHO

ARQUITETURA E INTERIORES

CONTATO: (75) 99147-6742 / (71) 99923-2525

EMAIL: ZUNIGAGRAMACHO@GMAIL.COM

INSTAGRAM: @ZUNIGAGRAMACHOARQUITETURA

108 | 2019

109 | 2019



ARQUITETURA E DECORAÇÃO

Seguras, as construções cumprem

exigências de desempenho

estrutural. O conforto termoacústico

e impermeabilidade atendem ao

mercado construtivo e proporciona

um ambiente saudável. Junto ao

pioneirismo de Luana Lemos,

surge a parceria com o engenheiro

Fábio Matos, experiente no uso

do sistema em Salvador, Vitória da

Conquista e região. Com a chegada

da engenheira, assim, mais um

sopro de futuro irrompe na capital

do Recôncavo.

SEGURANÇA

&ECONOMIA

O sistema surgido na Europa

é superior a outros métodos

construtivos. Os painéis são

FORTE

& SUSTENTÁVEL

TECNOLOGIA EUROPEIA

CHEGA AO RECÔNCAVO

O trabalho da engenheira civil

Luana Lemos está apoiado em três

princípios essenciais: economia,

inovação e sustentabilidade. Após

estudo competente do mercado de

construção civil, e tendo acumulado

vasta experiência na região Sul do

Brasil, a santoantoniense se torna

pioneira ao apostar num sistema

monolítico de construção com

ecoplacas que equipara o Recôncavo

a países desenvolvidos, como Estados

Unidos e Itália.

versáteis e garantem o aumento da

vida útil do imóvel, isentando-o de

infiltrações e fissuras, por exemplo.

Se por si só essas características

não soam competitivas o suficiente,

a engenheira afirma, ainda, que

é possível reduzir desperdício,

economizar em média 30% no valor

da obra e gerar economia de 60%

durante a vida útil do imóvel.

LUANA LEMOS

ENGENHEIRA CIVIL

CREA: 051554330-6

CONTATO: (48) 99149-0057

EMAIL: LUANALEMOS.ENGSUS@GMAIL.COM

INSTAGRAM: @ENGLUANACLEMOS

110 | 2019

111 | 2019



ARQUITETURA E DECORAÇÃO

BELA

ANFITRIÃ

PROJETO AUTOMATIZA E

REFINA ÁREA GOURMET

Retribuição é palavra que melhor traduz

o conceito do projeto de interiores da

designer Renata Cabral para a área

gourmet do cliente. O proprietário

desejava ter um ambiente acolhedor

que lhe permitisse corresponder

a cortesia de amigos próximos, de

forma elegante. Além disso, o espaço

deveria ser verdadeiramente anfitrião

e funcional, atendendo às diversas

necessidades de uso.

INTEGRAÇÃO

A ideia era integrar o home e o sofá

confortável à ampla mesa de jantar, e ao

balcão. A adega climatizada foi adicionada

devido à paixão do morador por vinhos.

Já a máquina de gelo, instalada de modo

a garantir um acervo de bebidas não

climatizas, como o uísque, sempre pronto

ao happy hour. O cantinho do café, com

equipamento de moer grãos, contempla,

ainda, a preferência pela bebida apurada

e a pausa no dia para si.

112 | 2019

113 | 2019



ARQUITETURA E DECORAÇÃO

CRITÉRIO

&CHARME

A mesa de jogos representou

o toque de diversão e principal

desafio na fase final da

modelagem. A área gourmet,

que também se conecta à piscina

aquecida, se tornou um espaço

verdadeiramente caloroso. Mais do

que a objetividade da automação

e os elementos que promovem

deleite aos olhos, esse lugar é onde

se pode viver todos os sentidos.

As empresas Ilustre Iluminação, SM Móveis,

Simonetto Móveis Planejados, Realize

Portanari, Jeruel Cortinas e Persianas

e Grannick Pedras Ornamentais foram

parceiras deste projeto.

RENATA CABRAL

DESIGNER DE INTERIORES

ABD: 26056

CONTATO: (75) 99971-2225

EMAIL: RTCABRAL@HOTMAIL.COM

INSTAGRAM: RENATACABRALDESIGNERINTERIORES

114 | 2019

115 | 2019



ARQUITETURA E DECORAÇÃO

FOTOS PARA DECORAR

O uso de fotografia na decoração de ambientes está em

alta, mais até do que as pinturas em tela. Fotos paralelas

que se completam; uma mesma imagem fragmentada em

duas ou mais molduras têm prevalecido nos ambientes

contemporâneos. O fotógrafo de natureza Rui Rezende

atende a arquitetos, designers e tem incontáveis fotos em

hotéis, hospitais, clínicas, escritórios, apartamentos e casas.

O olhar cuidado de Rui, associado ao equipamento de

ponta, que permite ampliações com qualidade, justifica a

procura por seu trabalho para ornamentação de interiores.

“A decoração com fotos representa uma parte importante

da minha trajetória ao longo desses 20 anos. Na natureza,

a todo o momento estou visualizando fotos com caráter de

decoração”, resume.

RUI REZENDE

FOTÓGRAFO DE NATUREZA

INSTAGRAM: @RUIREZENDEFOTOS

116 | 2019

117 | 2019



agenciamuito.com.br

118 | 2019

119 | 2019



ARQUITETURA E DECORAÇÃO

Rino

AGIR PARA

CRESCER

CRENÇAS RESTRINGEM CONSTRUÇÃO

DE IMAGEM PROFISSIONAL

O arquiteto e o designer de interiores devem

se enxergar como empreendedores. A

formação de ambos, inspirada em ideais

artísticos, cria a ideia de que, por admiração,

os clientes se aproximarão espontaneamente.

Mas, isso só costuma ocorrer quando a

demanda é maior em relação à oferta, e

vivemos exatamente o oposto. Apenas na

arquitetura, há cerca de 180 mil profissionais

no Brasil e os melhores fortaleceram seus

negócios, se tornaram protagonistas e não

esperam o cliente chegar.

O bom profissional não apoia o faturamento,

estritamente, em indicações de terceiros. Essa

não é uma prática do perfil empreendedor,

que busca e cria oportunidades,

desenvolvendo estratégias para atrair

mais clientes. É também um erro dedicarse

exclusivamente à atividade de projetar

e negligenciar funções de planejamento

e comunicação. Nesse ponto, o bom uso

das mídias sociais e de outros meios faz a

diferença.

Decorrente de práticas não empreendedoras,

a flutuação no faturamento causa instabilidade

financeira; o escritório não consegue se

estruturar e nem crescer. Algumas crenças

são comuns nesse processo: “não sou

empreendedor”, “não sei empreender”, “odeio

vendas”. Mas, quando se está no mercado,

é preciso compreender a venda como

um processo de construção de imagem e

reputação, e não como uma mera troca de

produtos e serviços.

LITELTON PIRES

CONSULTOR

INSTAGRAM: @LITELTON.PIRES

Harmonização

A autoestima e o bem-estar como aliados da saúde

A Rinoplastia tem como objetivo restaurar o equilíbrio do

rosto, contribuindo para um nariz mais harmônico

esteticamente. Além das vantagens estéticas que a cirurgia

plástica do nariz permite as estruturas nasais, a

possibilidade de correção de deficiências de respiração traz

vários benefícios à saúde e melhoram a respiração do

paciente.

Através de um conjunto de procedimentos

estéticos aliado a tecnologia que temos à

disposição, hoje já é possível alcançar exelentes

resultados de harmonização facial através de um

planejamento personalizado, realizando

procedimentos de acordo com o perfil de cada

um. O equilíbrio entre o volume, formato e

ângulo potencializam a face, melhorando,

principalmente, a autoconfiança.

Esses procedimentos podem ajudar muitas

pessoas a sentirem-se mais confiantes e

realizadas com sua aparência.

Agende sua consulta:

75 99880 1329

@drmarciofreitas

www.marciofreitas.com

Ou pelo app Dr. Marcio Freitas

120 | 2019

121 | 2019



A nossa trajetória

traduzida em detalhes.

A Inspirar Móveis Planejados loja exclusiva Bartzen,

mostra seu potencial executando projetos ousados,

mostrando a exibilidade e sosticação que a marca oferece.

Desde 1994 a Bartzen busca inspiração em seus personagens principais: seus clientes.

Ao longo destes 25 anos transformamos sonhos em realidade,

através de projetos inovadores e cheios de personalidade.

Uma trajetória composta por personagens marcantes,

histórias únicas e detalhes que fazem a diferença.

@inspirarsaj

75. 98872-5714

75. 3631-3932

Av. Roberto Santos, nº 100

Santo Antônio de Jesus-BA.

Inspirar

Seu sonho nos inspira

122 | 2019

123 | 2019



ARQUITETURA E DECORAÇÃO

EXUBERÂNCIA

Os matizes neutros salientam o branco e off-white. Tons de fendi

e metalizados exalam requinte em todos os detalhes, assim como

a valorização dos contornos e volumetria do espaço. A iluminação

afinada proporciona um brilho exuberante ao cenário através de

discretas fitas de led, embutidas sob sancas e rasgos.

REQUINTE

ABSOLUTO

ELEGÂNCIA SOB FINA CURADORIA

TRANSFORMA SALÃO DE BELEZA

Idealizado para um dos mais

prestigiados espaços de beleza de

Santo Antônio de Jesus, o projeto com

assinatura de Daniela Souza propôs

uma plena reconfiguração do local.

A ideia era garantir funcionalidade

à equipe de profissionais, conforto

aos clientes e deslumbre ante os

apreciadores do belo. Nesse sentido,

a análise cuidadosa do públicoalvo

conduziu o espaço à máxima

sofisticação.

124 | 2019

125 | 2019



ARQUITETURA E DECORAÇÃO

Graças ao esforço da equipe,

foi possível adequar o rigoroso

cronograma da reforma

e produção ao frenético

funcionamento do salão. Para

Daniela Souza, sonhar e criar

compõem a fase inicial de um

projeto de decoração. Mas,

quando as ideias ganham

forma, surgem os desafios.

Nesse caso, superados com

maestria e brindados de forma

excepcional.

DANIELA SOUZA

DESIGN DE INTERIORES

ABD: 33488

CONTATO: (75) 99220-2700

EMAIL: DANIELA.INTERIORES@ICLOUD.COM

INSTAGRAM: @DANIELASOUZADESIGN

Nós, da Dalmóbile, temos a seguinte missão: Casa como você quer.

Criamos um mundo onde reconhecemos tendências, design, estilo, gente

e, acima de tudo, você. Tudo para que possa imaginar, sonhar e realizar;

projetar junto a uma equipe altamente qualificada para lhe entender e

atender bem, com condições incríveis que cabem em todos os bolsos.

Rua Antônio Veiga Argolo, 44 - Centro,

Santo Antônio de Jesus - Bahia

Contato: (75) 3631-5267

Instagram: @dalmobilesaj1

126 | 2019

127 | 2019



ARQUITETURA E DECORAÇÃO

FÁBRICA NA CIDADE DE CARUARU EM PERNAMBUCO.

FÁBRICA NA CIDADE DE SANTO ANTÔNIO DE JESUS NA BAHIA.

NOVA

EXPANSÃO

RECONFLEX INAUGURA

FÁBRICA EM PERNAMBUCO

Há 26 anos, a Reconflex tem como principal

objetivo proporcionar conforto e uma melhor

qualidade de vida, através de produtos que

contribuem para noites de sono reparadoras.

Em constante expansão, a fábrica nascida em

Santo Antônio de Jesus atua numa área total

de 60 mil metros quadrados e hoje emprega

diretamente 320 funcionários, que combinado

as melhores tecnologias, a torna altamente

produtiva.

QUALIDADE

Na Bahia, a indústria foi a primeira no setor a conquistar a certificação voluntária do INMETRO. A grande

extensão territorial do estado e a distância dos principais mercados-alvos motivou a implantação da

filial em Caruaru, Pernambuco. A empresa equipou a nova planta industrial a partir do que há de mais

moderno em tecnologia. A nova unidade tem 55 mil metros quadrados de área total, sendo 16 mil

de área coberta, conta com uma equipe de 120 colaboradores e capacidade instalada para produzir

até 50 mil colchões por mês, segundo Thayse Mendonça, diretora de marketing. Esse crescimento é

resultado de um trabalho consistente, aliado à dedicação e paixão pela arte de fabricar colchões. Ante a

economia dinâmica, a empresa dispõe de mão de obra qualificada, prestação de excelentes serviços e

posicionamento estratégico local e regional.

128 | 2019

129 | 2019



NOSSA QUALIDADE

ESTÁ GRAVADA

EM MÁRMORE,

PEDRA E GRANITO.

75 3631-3926 / 9810-3966

www.grannick.com.br @grannick_pedras

Av. ACM, 960 - Bairro São Paulo | Santo Antônio de Jesus-BA

130 | 2019

131 | 2019



ARQUITETURA E DECORAÇÃO

TRANSIÇÃO

O minucioso processo criativo

resultou numa decoração com frescor

contemporâneo. A composição

privilegiou a sutil transição entre

ambientes e a funcionalidade do espaço

gourmet. As profissionais utilizaram

materiais naturais e recursos que

acentuaram a conexão dos cômodos,

a exemplo de revestimentos 3D e

elementos naturais para o jardim.

Iluminação direcionada, vegetação, painel

ripado, textura de cimento queimado e

quadros na paleta de cor verde deram

ao ambiente uma sintonia única e noção

de amplitude. Nenhum centímetro de

elegância e requinte foi dispensado,

apesar da ênfase dos moradores de

que o espaço fosse realmente útil. A

otimização se revela na presença da

cristaleira, charmosa e essencial, bem

como na instalação de uma ilha com

armários e um balcão no qual se pode

apoiar comidas, bebidas e aproximar

duas banquetas. Cheio de vida, o

gourmet integrado acolhe, com sobra,

incontáveis sorrisos.

LUGAR

DE ENCONTROS

INTEGRAÇÃO ESPECIAL AMPLIA

POSSIBILIDADES DE GOURMET

Um casal cheio de personalidade propôs ao

escritório dirigido pelas arquitetas Ísis Viveiros

e Julianna Fagundes a integração de uma

área gourmet à cozinha da casa. O desafio

consistia em reunir, numa área de 37 metros

quadrados, todas as soluções necessárias à

rotina dos moradores; a comodidade a partir

da disposição dos móveis e a satisfatória

capacidade de armazenagem de alimentos e

outros itens.

ÍSIS VIVEIROS &

JULIANNA FAGUNDES

ARQUITETURA E INTERIORES

CONTATO: (73) 98202 2420

EMAIL: VIVEIROSFAGUNDES.ARQ@GMAIL.COM

INSTAGRAM: @VIVEIROSFAGUNDES.ARQ

132 | 2019

133 | 2019



134 | 2019

135 | 2019



136 | 2019

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!