Salesfolder Yoçor

SER AÇORIANO DÁ PRAZER

100% LEITE DOS AÇORES
Os iogurtes YOÇOR só utilizam leite 100% dos Açores.
Só utilizam leite fresco proveniente dos Açores, dadas as suas características
específicas que se traduzem em sabor e qualidade.
30 ANOS
A FAZER IOGURTES
É MUITO TEMPO,
PRINCIPALMENTE PORQUE
SEMPRE OS FIZEMOS
DA MESMA MANEIRA
A empresa Garcez & Santos, Lda. foi constituída a 2 de Junho de 1978.
Tomando a denominação comercial de YOÇOR, é há mais de 30 anos, a única
fábrica na ilha de S. Miguel, a produzir iogurtes com leite 100% Açoriano.
Os iogurtes YOÇOR são produzidos de modo tradicional, tal como seriam, ou
ainda são, feitos nas nossas casas.
2

YOÇOR. UMA MARCA
QUE MARCA
A Marca YOÇOR foi distinguida como SABOR DO ANO 2017 em alguns dos
seus produtos, mas o reconhecimento mais importante é a YOÇOR ser a
Marca de iogurtes preferida de muitos Açorianos e de cada vez mais pessoas
espalhadas por Portugal.
FEITOS COM GOSTO,
PARA TODOS OS GOSTOS
A YOÇOR tem uma gama variada de iogurtes,
dos sólidos aos líquidos, para adultos e
crianças, passando pelos Gregos dos Açores.
3

IOGURTES SÓLIDOS
iogurte meio gordo
AROMA MORANGO
Declaração Nutricional
Valores médios por:
100gr Unidade de
consumo
Valor Energético (kJ/kcal)
Lípidos (g)
dos quais: Saturados (g)
Hidratos de Carbono (g)
dos quais: Açúcares (g)
Proteínas (g)
Sal* (g)
Cálcio (mg)
337/80
1.8
1.2
12.5
10.5
3.4
0.17
115
421/100
2.3
1.5
15.6
13.1
4.3
0.21
144
*Teor de sal deve-se exclusivamente ao sódio naturalmente presente
Ingredientes:
Leite pasteurizado parcialmente desnatado, Açúcar, Leite
em pó magro, Aroma de Morango e Fermentos lácteos
(Streptococcus thermophilus e Lactobacillus bulgaricus).
iogurte meio gordo
AROMA ANANÁS
Declaração Nutricional
Valores médios por:
100gr Unidade de
consumo
Valor Energético (kJ/kcal)
Lípidos (g)
dos quais: Saturados (g)
Hidratos de Carbono (g)
dos quais: Açúcares (g)
Proteínas (g)
Sal* (g)
Cálcio (mg)
337/80
1.8
1.2
12.5
10.5
3.4
0.17
115
421/100
2.3
1.5
15.6
13.1
4.3
0.21
144
*Teor de sal deve-se exclusivamente ao sódio naturalmente presente
Ingredientes:
Leite pasteurizado parcialmente desnatado, Açúcar, Leite
em pó magro, Aroma de Ananás e Fermentos lácteos
(Streptococcus thermophilus e Lactobacillus bulgaricus).
iogurte meio gordo
AROMA PÊSSEGO
iogurte meio gordo
AROMA MARACUJÁ
4
Declaração Nutricional
Valores médios por:
100gr Unidade de
consumo
Valor Energético (kJ/kcal)
Lípidos (g)
dos quais: Saturados (g)
Hidratos de Carbono (g)
dos quais: Açúcares (g)
Proteínas (g)
Sal* (g)
Cálcio (mg)
337/80
1.8
1.2
12.5
10.5
3.4
0.17
115
421/100
2.3
1.5
15.6
13.1
4.3
0.21
144
*Teor de sal deve-se exclusivamente ao sódio naturalmente presente
Ingredientes:
Leite pasteurizado parcialmente desnatado, Açúcar, Leite
em pó magro, Aroma de Pêssego e Fermentos lácteos
(Streptococcus thermophilus e Lactobacillus bulgaricus).
Declaração Nutricional
Valores médios por:
100gr Unidade de
consumo
Valor Energético (kJ/kcal)
Lípidos (g)
dos quais: Saturados (g)
Hidratos de Carbono (g)
dos quais: Açúcares (g)
Proteínas (g)
Sal* (g)
Cálcio (mg)
337/80
1.8
1.2
12.5
10.5
3.4
0.17
115
421/100
2.3
1.5
15.6
13.1
4.3
0.21
144
*Teor de sal deve-se exclusivamente ao sódio naturalmente presente
Ingredientes:
Leite pasteurizado parcialmente desnatado, Açúcar, Leite
em pó magro, Aroma de Maracujá e Fermentos lácteos
(Streptococcus thermophilus e Lactobacillus bulgaricus).

iogurte meio gordo
AROMA MORANGO
Declaração Nutricional
Valores médios por:
100gr Unidade de
consumo
Valor Energético (kJ/kcal)
Lípidos (g)
dos quais: Saturados (g)
Hidratos de Carbono (g)
dos quais: Açúcares (g)
Proteínas (g)
Sal* (g)
Cálcio (mg)
352/83
1.8
1.2
13.5
5.9
3.3
0.16
125
440/104
2.3
1.5
16.9
7.4
4.1
0.20
156
*Teor de sal deve-se exclusivamente ao sódio naturalmente presente
Ingredientes:
Leite pasteurizado parcialmente desnatado, Açúcar, Leite
em pó magro, Aroma de Morango e Fermentos lácteos
(Streptococcus thermophilus e Lactobacillus bulgaricus).
iogurte meio gordo
NATURAL
Declaração Nutricional
Valores médios por:
100gr Unidade de
consumo
Valor Energético (kJ/kcal)
Lípidos (g)
dos quais: Saturados (g)
Hidratos de Carbono (g)
dos quais: Açúcares (g)
Proteínas (g)
Sal* (g)
Cálcio (mg)
235/56
1.8
1.2
5.9
4.3
4.0
0.2
130
294/70
2.25
1.5
7.4
5.4
5.0
0.25
136
*Teor de sal deve-se exclusivamente ao sódio naturalmente presente
Ingredientes:
Leite pasteurizado parcialmente desnatado, Açúcar, Leite
em pó magro, Fermentos lácteos (Streptococcus
thermophilus e Lactobacillus bulgaricus).
A gama de iogurtes YOÇOR, é feita de modo
tradicional, o que leva à obtenção de um
iogurte solido. Pode optar por natural ou
aromas tradicionais
5

IOGURTES SÓLIDOS
(GRANDE)
iogurte meio gordo
AROMA MORANGO
Declaração Nutricional
Valores médios por:
100gr Unidade de
consumo
Valor Energético (kJ/kcal)
Lípidos (g)
dos quais: Saturados (g)
Hidratos de Carbono (g)
dos quais: Açúcares (g)
Proteínas (g)
Sal* (g)
Cálcio (mg)
337/80
1.8
1.2
12.5
10.5
3.4
0.17
115
421/100
2.3
1.5
15.6
13.1
4.3
0.21
144
*Teor de sal deve-se exclusivamente ao sódio naturalmente presente
Ingredientes:
Leite pasteurizado parcialmente desnatado, Açúcar, Leite
em pó magro, Aroma de Morango e Fermentos lácteos
(Streptococcus thermophilus e Lactobacillus bulgaricus).
iogurte meio gordo
AROMA ANANÁS
Declaração Nutricional
Valores médios por:
100gr Unidade de
consumo
Valor Energético (kJ/kcal)
Lípidos (g)
dos quais: Saturados (g)
Hidratos de Carbono (g)
dos quais: Açúcares (g)
Proteínas (g)
Sal* (g)
Cálcio (mg)
337/80
1.8
1.2
12.5
10.5
3.4
0.17
115
421/100
2.3
1.5
15.6
13.1
4.3
0.21
144
*Teor de sal deve-se exclusivamente ao sódio naturalmente presente
Ingredientes:
Leite pasteurizado parcialmente desnatado, Açúcar, Leite
em pó magro, Aroma de Ananás e Fermentos lácteos
(Streptococcus thermophilus e Lactobacillus bulgaricus).
6
iogurte meio gordo
AROMA MARACUJÁ
Declaração Nutricional
Valores médios por:
100gr Unidade de
consumo
Valor Energético (kJ/kcal)
Lípidos (g)
dos quais: Saturados (g)
Hidratos de Carbono (g)
dos quais: Açúcares (g)
Proteínas (g)
Sal* (g)
Cálcio (mg)
337/80
1.8
1.2
12.5
10.5
3.4
0.17
115
421/100
2.3
1.5
15.6
13.1
4.3
0.21
144
*Teor de sal deve-se exclusivamente ao sódio naturalmente presente
Ingredientes:
Leite pasteurizado parcialmente desnatado, Açúcar, Leite
em pó magro, Aroma de Maracujá e Fermentos lácteos
(Streptococcus thermophilus e Lactobacillus bulgaricus).
iogurte meio gordo
NATURAL
Declaração Nutricional
Valores médios por:
100gr Unidade de
consumo
Valor Energético (kJ/kcal)
Lípidos (g)
dos quais: Saturados (g)
Hidratos de Carbono (g)
dos quais: Açúcares (g)
Proteínas (g)
Sal* (g)
Cálcio (mg)
235/56
1.8
1.2
5.9
4.3
4.0
0.2
130
294/70
2.25
1.5
7.4
5.4
5.0
0.25
136
*Teor de sal deve-se exclusivamente ao sódio naturalmente presente
Ingredientes:
Leite pasteurizado parcialmente desnatado, Açúcar, Leite
em pó magro, Fermentos lácteos (Streptococcus
thermophilus e Lactobacillus bulgaricus).

TAMANHO MAIOR,
MAS O SABOR DE SEMPRE
7

IOGURTES LÍQUIDOS
iogurte líquido meio gordo
AROMA MORANGO
Declaração Nutricional
Valores médios por:
100gr Unidade
de consumo
Valor Energético (kJ/kcal)
Lípidos (g)
dos quais: Saturados (g)
Hidratos de Carbono (g)
dos quais: Açúcares (g)
Proteínas (g)
Sal* (g)
Cálcio (mg)
300/71
1.5
1.0
11.5
9.9
2.9
0.13
95
128/540
2.7
1.8
20.7
17.8
5.2
0.23
171
*Teor de sal deve-se exclusivamente ao sódio naturalmente presente
Ingredientes:
Leite pasteurizado parcialmente desnatado, Açúcar, Aroma de
Morango, Fermentos lácteos (Streptococcus thermophilus e
Lactobacillus bulgaricus).
iogurte líquido meio gordo
AROMA ANANÁS
Declaração Nutricional
Valores médios por:
100gr Unidade
de consumo
Valor Energético (kJ/kcal)
Lípidos (g)
dos quais: Saturados (g)
Hidratos de Carbono (g)
dos quais: Açúcares (g)
Proteínas (g)
Sal* (g)
Cálcio (mg)
300/71
1.5
1.0
11.5
9.9
2.9
0.13
95
128/540
2.7
1.8
20.7
17.8
5.2
0.23
171
*Teor de sal deve-se exclusivamente ao sódio naturalmente presente
Ingredientes:
Leite pasteurizado parcialmente desnatado, Açúcar, Aroma de
Ananás, Fermentos lácteos (Streptococcus thermophilus e
Lactobacillus bulgaricus).
8
iogurte líquido meio gordo
AROMA MORANGO
Declaração Nutricional
Valores médios por:
100gr Unidade
de consumo
Valor Energético (kJ/kcal)
Lípidos (g)
dos quais: Saturados (g)
Hidratos de Carbono (g)
dos quais: Açúcares (g)
Proteínas (g)
Sal* (g)
Cálcio (mg)
300/71
1.5
1.0
11.5
9.9
2.9
0.13
95
128/540
2.7
1.8
20.7
17.8
5.2
0.23
171
*Teor de sal deve-se exclusivamente ao sódio naturalmente presente
Ingredientes:
Leite pasteurizado parcialmente desnatado, Açúcar, Aroma de
Morango, Fermentos lácteos (Streptococcus thermophilus e
Lactobacillus bulgaricus).
iogurte líquido meio gordo
AROMA MARACUJÁ
Declaração Nutricional
Valores médios por:
100gr Unidade
de consumo
Valor Energético (kJ/kcal)
Lípidos (g)
dos quais: Saturados (g)
Hidratos de Carbono (g)
dos quais: Açúcares (g)
Proteínas (g)
Sal* (g)
Cálcio (mg)
300/71
1.5
1.0
11.5
9.9
2.9
0.13
95
128/540
2.7
1.8
20.7
17.8
5.2
0.23
171
*Teor de sal deve-se exclusivamente ao sódio naturalmente presente
Ingredientes:
Leite pasteurizado parcialmente desnatado, Açúcar, Aroma de
Maracujá, Fermentos lácteos (Streptococcus thermophilus e
Lactobacillus bulgaricus).

iogurte líquido magro
AROMA LIMÃO
Declaração Nutricional
Valores médios por:
100gr Unidade
de consumo
Valor Energético (kJ/kcal)
Lípidos (g)
dos quais: Saturados (g)
Hidratos de Carbono (g)
dos quais: Açúcares (g)
Proteínas (g)
Sal* (g)
Cálcio (mg)
107/25
0.05
0.05
3.0
2.1
3.2
0.12
101
193/45
0.1
0.1
5.4
3.8
5.8
0.22
187
*Teor de sal deve-se exclusivamente ao sódio naturalmente presente
Ingredientes:
Leite pasteurizadodesnatado, edulcorantes (Glicosídeos de esteviol*
e Sucralose), Aroma de Limão, Fermentos lácteos (Streptococcus
thermophilus e Lactobacillus bulgaricus).
*Glicosídeos de esteviol são extractos naturais da folha de estévia
iogurte líquido magro
AROMA FRUTOS VERMELHOS
Declaração Nutricional
Valores médios por:
100gr Unidade
de consumo
Valor Energético (kJ/kcal)
Lípidos (g)
dos quais: Saturados (g)
Hidratos de Carbono (g)
dos quais: Açúcares (g)
Proteínas (g)
Sal* (g)
Cálcio (mg)
107/25
0.05
0.05
3.0
2.1
3.2
0.12
101
193/45
0.1
0.1
5.4
3.8
5.8
0.22
187
*Teor de sal deve-se exclusivamente ao sódio naturalmente presente
Ingredientes:
Leite pasteurizadodesnatado, edulcorantes (Glicosídeos de esteviol*
e Sucralose), Aroma de Frutos Vermelhos, Fermentos lácteos
(Streptococcus thermophilus e Lactobacillus bulgaricus).
*Glicosídeos de esteviol são extractos naturais da folha de estévia
A última criação da YOÇOR. Os Iogurtes Líquidos 00%. Ao
nosso iogurte líquido tradicional, retiramos-lhes a gordura
e não adicionamos açúcares. Para subtituí-los utilizamos a
Stevia, uma planta que é utilizada como adoçante natural.
9

IOGURTES GREGO
DOS AÇORES
SER AÇORIANO DÁ PRAZER
GREGO DOS AÇORES
C/ANANÁS DOS AÇORES
Declaração Nutricional
Valores médios por:
100gr Unidade de
consumo
Valor Energético (kJ/kcal)
Lípidos (g)
dos quais: Saturados (g)
Hidratos de Carbono (g)
dos quais: Açúcares (g)
Proteínas (g)
Sal* (g)
Cálcio (mg)
548/130
3.7
2.6
20.6
15.1
3.6
0.18
125
712/169
4.8
3.4
26.8
19.6
4.7
0.23
163
*Teor de sal deve-se exclusivamente ao sódio naturalmente presente
Ingredientes:
Iogurte açucarado (85%)Leite inteiro pasteurizado, Açúcar,
Leite em pó, Fermentos lácteos (Streptococcus thermophilus
e Lactobacillus bulgaricus) e preparado de Ananás( 15%)
[Ananás dos Açores, Açúcar e conservante(sorbato de
potássio)].
GREGO DOS AÇORES
C/BANANA DOS AÇORES
Declaração Nutricional
Valores médios por:
100gr Unidade de
consumo
Valor Energético (kJ/kcal)
Lípidos (g)
dos quais: Saturados (g)
Hidratos de Carbono (g)
dos quais: Açúcares (g)
Proteínas (g)
Sal* (g)
Cálcio (mg)
548/130
3.7
2.6
20.6
15.1
3.6
0.18
125
712/169
4.8
3.4
26.8
19.6
4.7
0.23
163
*Teor de sal deve-se exclusivamente ao sódio naturalmente presente
Ingredientes:
Iogurte açucarado (85%)Leite inteiro pasteurizado, Açúcar,
Leite em pó, Fermentos lácteos (Streptococcus thermophilus
e Lactobacillus bulgaricus) e preparado de Banana( 15%)
[Banana dos Açores, Açúcar e conservante(sorbato de
potássio)].
10
GREGO DOS AÇORES
NATURAL AÇUCARADO
Declaração Nutricional
Valores médios por:
100gr Unidade de
consumo
Valor Energético (kJ/kcal)
Lípidos (g)
dos quais: Saturados (g)
Hidratos de Carbono (g)
dos quais: Açúcares (g)
Proteínas (g)
Sal* (g)
Cálcio (mg)
440/105
4.0
2.9
13.0
6.7
4.2
0.18
145
572/137
5.2
3.8
16.9
8.7
5.5
0.23
189
*Teor de sal deve-se exclusivamente ao sódio naturalmente presente
Ingredientes:
Leite inteiro pasteurizado, Açúcar, Leite em pó,
Fermentos lácteos (Streptococcus thermophilus e
Lactobacillus bulgaricus).
GREGO DOS AÇORES
C/AMORA SILVESTRE DOS AÇORES
Declaração Nutricional
Valores médios por:
100gr Unidade de
consumo
Valor Energético (kJ/kcal)
Lípidos (g)
dos quais: Saturados (g)
Hidratos de Carbono (g)
dos quais: Açúcares (g)
Proteínas (g)
Sal* (g)
Cálcio (mg)
548/130
3.7
2.6
20.6
15.1
3.6
0.18
125
712/169
4.8
3.4
26.8
19.6
4.7
0.23
163
*Teor de sal deve-se exclusivamente ao sódio naturalmente presente
Ingredientes:
Iogurte açucarado (85%)Leite inteiro pasteurizado, Açúcar,
Leite em pó, Fermentos lácteos (Streptococcus thermophilus
e Lactobacillus bulgaricus) e preparado de Amora Silvestre
( 15%) [Amora Silvestre dos Açores, Açúcar e conservante
(sorbato de potássio)].

GREGO DOS AÇORES
C/MARACUJÁ DOS AÇORES
Declaração Nutricional
Valores médios por:
100gr Unidade de
consumo
Valor Energético (kJ/kcal)
Lípidos (g)
dos quais: Saturados (g)
Hidratos de Carbono (g)
dos quais: Açúcares (g)
Proteínas (g)
Sal* (g)
Cálcio (mg)
548/130
3.7
2.6
20.6
15.1
3.6
0.18
125
712/169
4.8
3.4
26.8
19.6
4.7
0.23
163
*Teor de sal deve-se exclusivamente ao sódio naturalmente presente
Ingredientes:
Iogurte açucarado (85%)Leite inteiro pasteurizado, Açúcar,
Leite em pó, Fermentos lácteos (Streptococcus thermophilus
e Lactobacillus bulgaricus) e preparado de Maracujá( 15%)
[Maracujá dos Açores, Açúcar e conservante(sorbato de
potássio)].
GREGO DOS AÇORES
C/BOLACHA MARIA
Declaração Nutricional
Valores médios por:
100gr Unidade de
consumo
Valor Energético (kJ/kcal)
Lípidos (g)
dos quais: Saturados (g)
Hidratos de Carbono (g)
dos quais: Açúcares (g)
Proteínas (g)
Sal* (g)
Cálcio (mg)
581/138
4.5
3.2
19.9
9.1
4.6
0.21
130
842/200
6.6
4.7
28.9
13.2
6.7
0.31
189
*Teor de sal deve-se exclusivamente ao sódio naturalmente presente
Ingredientes:
Iogurte açurcarado (90%) [Leite inteiro pasteurizado, Açúcar,
Leite em pó, Fermentos lácteos (Streptococcus thermophilus
e Lactobacillus bulgaricus)] e bolacha maria (10%) [Farinha de
trigo (60%), açúcar,gordura de palma, manteiga (3%),
gordura de suíno, levedante (bicarbonato de amónio
(sulfitos)), mel, sal, aroma (vanilina) e antioxidante (ácido
tartárico).].
GREGO DOS AÇORES
C/BOLACHA MULATA
Declaração Nutricional
Valores médios por:
100gr Unidade de
consumo
Valor Energético (kJ/kcal)
Lípidos (g)
dos quais: Saturados (g)
Hidratos de Carbono (g)
dos quais: Açúcares (g)
Proteínas (g)
Sal* (g)
Cálcio (mg)
581/139
4.9
3.3
19.4
9.1
4.4
0.22
130
842/201
7.2
4.9
28.2
13.2
6.4
0.32
189
*Teor de sal deve-se exclusivamente ao sódio naturalmente presente
Ingredientes:
Iogurte açurcarado (90%) [Leite inteiro pasteurizado, Açúcar,
Leite em pó, Fermentos lácteos (Streptococcus thermophilus
e Lactobacillus bulgaricus)] e bolacha de chocolate (10%)
[Farinha de trigo, açúcar, gordura de palma, cacau em pó (4%),
gordura suíno, leite em pó magro, mel, sal, creme de cacau
(açúcar, cacau em pó e corante (caramelo: E150b)),
levedantes (bicarbonato de sódio e bicarbonato de amónio
(sulfitos)), aroma (vanilina) e antioxidante (ácido tartárico).]
GREGO DOS AÇORES
NATURAL
Declaração Nutricional
Valores médios por:
100gr Unidade de
consumo
Valor Energético (kJ/kcal)
Lípidos (g)
dos quais: Saturados (g)
Hidratos de Carbono (g)
dos quais: Açúcares (g)
Proteínas (g)
Sal* (g)
Cálcio (mg)
352/84
4.6
3.1
6.3
4.6
4.3
0.19
147
1760/420
23
15.5
31.5
23
21.5
0.95
735
*Teor de sal deve-se exclusivamente ao sódio naturalmente presente
Ingredientes:
Leite pasteurizado, Leite em pó, Fermentos lácteos
(Streptococcus thermophilus e Lactobacillus bulgaricus).
11

GELATINAS
GELATINA
SABOR A MORANGO
INGREDIENTES:
Água, Açúcar, Gelatina, Reguladores de Acidez (E330 e E331),
Aroma, Sal e Concentrado de frutas
GELATINA
SABOR A ANANÁS
INGREDIENTES:
Água, Açúcar, Gelatina, Reguladores de Acidez (E330 e E331),
Aroma, Sal e Corante (E160e)
ALERGÉNIOS
Pode conter vestígios de leite
Declaração Nutricional
Valores médios por:
Valor Energético (kJ/kcal)
Lípidos (g)
dos quais: Saturados (g)
Hidratos de Carbono (g)
dos quais: Açúcares (g)
Proteínas (g)
Sal* (g)
100gr
256/60
0
0
13
10
2
0.04
ALERGÉNIOS
Pode conter vestígios de leite
Declaração Nutricional
Valores médios por:
Valor Energético (kJ/kcal)
Lípidos (g)
dos quais: Saturados (g)
Hidratos de Carbono (g)
dos quais: Açúcares (g)
Proteínas (g)
Sal* (g)
100gr
256/60
0
0
13
10
2
0.04
12
GELATINA
SABOR A MARACUJÁ
INGREDIENTES:
Água, Açúcar, Gelatina, Reguladores de Acidez (E330 e E331),
Aroma, Sal e Corante (E160e)
ALERGÉNIOS
Pode conter vestígios de leite
Declaração Nutricional
Valores médios por:
Valor Energético (kJ/kcal)
Lípidos (g)
dos quais: Saturados (g)
Hidratos de Carbono (g)
dos quais: Açúcares (g)
Proteínas (g)
Sal* (g)
100gr
256/60
0
0
13
10
2
0.04
GELATINA
SABOR A PÊSSEGO
INGREDIENTES:
Água, Gelatina, Edulcorantes (Glícosideos de esteviol e Sucralose),
Reguladores de Acidez (E330 e E331), Aroma, Sal e Corante Natural
(E160e)
ALERGÉNIOS
Pode conter vestígios de leite
Declaração Nutricional
100gr
Valores médios por:
Valor Energético (kJ/kcal)
Lípidos (g)
dos quais: Saturados (g)
Hidratos de Carbono (g)
dos quais: Açúcares (g)
Proteínas (g)
Sal* (g)
34/8
0
0
0
0
2
0.04

UM SABOR EXTRAÓRDINARIO
MERECE UMA EMBALAGEM Á
ALTURA
A YOÇOR nao se contenta em fazer apenas
iogurtes saudáveis. As gelatinas YOÇOR, com
0% de gordura, são de origem animal e os
corantes sao de origem natural.
13

14
Perdido no Atlântico, estende-se o mais profundo dos segredos.
Os Açores são uma verdadeira utopia mantida realidade, onde o Homem
se mistura com a terra e o céu.
Um paraíso isolado que teima em continuar perdido, no meio da bruma
e do assobiar das gaivotas.
Montanhas e vales tranquilos, cobertos de exuberante vegetação, lagoas
de enorme beleza alojadas em crateras de vulcões extintos, fumarolas,
géisers e nascentes de água quente, picos imponentes e cavernas misteriosas,
a contrastar com campos cuidadosamente cultivados, conferem a este
arquipélago uma variedade paisagística rara que, devido a uma atmosfera
isenta de poluição, adquire tonalidades invulgares.
Da conjugação de todos estes fatores resulta uma suavidade de clima que,
adicionada à particular natureza do solo, origina uma fertilidade de terra
que se traduz na qualidade dos produtos que aí são criados.
O Arquipélago dos Açores, em virtude do seu rico passado histórico e das suas
tradições, tornou-se uma referência importante nas artes e ofícios.
Homens e mulheres, ao longo dos tempos, desenvolveram e guardam, ainda intactas,
técnicas de trabalho artesanal de tradições plurisseculares.
Descobrir os Açores, com as suas nove ilhas, é descobrir a própria natureza,
na sua forma original e única.
YOÇOR é uma Marca de Iogurtes 100% Açoriana que mais do que ter orgulho
na sua origem, representa através dos seus produtos o que os Açores
têm de melhor.

15

SER AÇORIANO DÁ PRAZER
Garcez & Santos, Lda.
Canada da Meca
Rabo de Peixe
9600-160 Ribeira Grande
Tel.: 296 491 319
Fax: 296 491 441
email: info@yocor.pt
www.yocor.pt