Phasal verbs book - AP Material para dar aulas Particulares de Inglês

Phrasal Verb
“To Stop learning is to live but
be dead mentally.”
Laís Guerra
2
Aulas Particulares

Phrasal Verb
PHRASAL VERBS
VERBOS FRASAIS
Os phrasal verbs são estruturas que assombram os
estudantes da língua inglesa e que, muitas vezes, causam
tremendo desânimo. Isso acontece por se tratar de um tipo
de estrutura inexistente em nossa língua e, por isso, se torna
algo de difícil compreensão.
Um phrasal verb nada mais é do que um verbo que, junto com
mais uma ou duas palavras, se transforma em uma expressão
com um determinado significado. Na maioria das vezes, a tradução
é algo bem distante de sua tradução literal.
Estudantes de inglês muitas vezes se esforçam para aprender
phrasal verbs, uma grande parte faz buscas incessantes por
algum tipo de método ou regra que possam seguir para alcançar
o objetivo. O que muitos não se dão conta, é que para
realmente aprender e internalizar essas expressões de modo
que fiquem naturais em seu vocabulário, é necessário se expor
e ter o máximo de contato possível com as estruturas.
Aprender os phrasal verbs aumenta a sua fluência em inglês,
pois aumenta sua compreensão e consequentemente, torna a
maneira como você se expressa mais natural a um ouvido
nativo.
Mas nesse livro você vai aprender muitos phrasal verbs contextualizados
e de fácil memorização com todos os
exemplos em audios falados por nativos.
Bora aprender!
Aulas Particulares 3

Phrasal Verb
1. TO CALL OFF
Call off tem basicamente dois significados muito usados:
cancelar e suspender. Ainda há uma terceira definição menos
comum, que transmite o sentido de parar. Pode ser no sentido
de pedir para um animal parar de atacar, ou para uma pessoa
parar de criticar, perturbar ou perseguir algo ou alguém.
We had to call off the meeting with the new client.
Tivemos que cancelar a reunião com o cliente novo.
Unions ordered to call off strike immediately.
Os sindicatos ordenaram que suspendessem a
greve imediatamente.
Call off your dog!
Pare seu cachorro!
Olhe para a figura e faça as suas frases usando “call off”
1. __________________________________________________
2.__________________________________________________
3.__________________________________________________
4
Aulas Particulares

Phrasal Verb
2. TO COME UP WITH
To come up with pode significar apresentar, contribuir, sugerir,
descobrir, pensar em uma solução, sempre nessa linha de
“pensar/falar algo novo ou aparecer com algo”. Está confuso
para você? Não se preocupe, você vai entender tudo e perceber
as diferenças de significado quando colocarmos a estrutura
em contexto nos exemplos.
Is this the best you can come up with?
Isso é o melhor que você pode sugerir/propor?
(A melhor sugestão, solução em que você consegue pensar.)
Nobody could come up with a satisfactory
explanation for the accident.
Ninguém pode encontrar/achar uma explicação
satisfatória para o acidente.
What excuse did she come up with?
Qual desculpa ela inventou?/ Com qual desculpa ela
apareceu?
Olhe para a figura e faça as suas frases usando “come up with”
1. __________________________________________________
2.__________________________________________________
3.__________________________________________________
Aulas Particulares 5

Phrasal Verb
3. TO GET BY
O verbo get significa geralmente ter, obter, chegar, ente
outras centenas de traduções. Porém quando se trata do
phrasal verb get by, os significados transmitem uma ideia
bem diferente, sobreviver ou “se virar”.
I get by with a little help from my friends.
Eu sobrevivo/me viro com uma ajudinha dos meus
amigos.
My arithmetic isn’t very good, but I get by.
Minha aritmética não é muito boa, mas eu me viro.
He hoped to get by on his pension.
Ele esperava se virar com sua pensão.
Olhe para a figura e faça as suas frases usando “get by”
1. __________________________________________________
2.__________________________________________________
3.__________________________________________________
6
Aulas Particulares

Phrasal Verb
4. TO GET AWAY WITH
Essa expressão é muito usada atualmente e o sentido que
transmite é o de fazer algo ruim e não ser punido, ou não ser
criticado por isso. Trocando em miúdos, seria o equivalente a
sair impune, se safar, sair ileso.
He let me get away with it, because he knew who I
was.
Ele me deixou sair impune, pois sabia quem eu era.
Jane cheated on the exam and then tried to get away
with it.
Jane colou na prova e depois tentou se safar.
The bank robbers got away with robbing the bank.
The police never found them.
Os ladrões de banco ficaram impunes com o roubo. A
polícia nunca os achou.
Olhe para a figura e faça as suas frases usando “get away with”
1. __________________________________________________
2.__________________________________________________
3.__________________________________________________
Aulas Particulares 7

Phrasal Verb
5. TO GO BACK
Todo mundo sabe que o verbo go significa ir. Mas quanto juntamos
o go com a palavra back, temos uma nova expressão
que transmitirá o sentido de “voltar”.
We went back to work after the break.
Nós voltamos ao trabalho depois do intervalo.
Go back to your seat.
Volte para seu assento.
That restaurant was terrible – I’m never going back
there again.
Aquele restaurante era horrível. Nunca mais voltarei
lá.
Olhe para a figura e faça as suas frases usando “go back”
1. __________________________________________________
2.__________________________________________________
3.__________________________________________________
8
Aulas Particulares

Phrasal Verb
6. TO DRESS UP
Esta expressão tem a ver com o verbo to dress, que significa
vestir-se, porém dress up tem um toque especial, é um
pouco mais do que somente vestir-se. Dress up pode significar
vertir-se com elegância ou formalmente, como por exemplo
para eventos como casamentos, formaturas, festas, ou
ainda fantasiar-se de algo, de um personagem ou pessoa.
We will have to dress up for Sarah’s wedding next
week.
Vamos ter que nos vestir elegantemente para o casamento
da Sarah na semana que vem.
Timmy will dress up as a fireman for the party.
Timmy vai se fantasiar de bombeiro para a festa.
The students dressed up and went to the prom.
Os estudantes se vestiram com elegância e foram à
formatura.
Olhe para a figura e faça as suas frases usando “dress up”
1. __________________________________________________
2.__________________________________________________
3.__________________________________________________
Aulas Particulares 9

Phrasal Verb
7. KEEP ON
Keep on significa continuar fazendo algo ou não parar de fazer
alguma coisa. Essa expressão também nos dá a ideia de
que algo é feito repetidamente.
É importante frizar que após a estrutura, sempre usaremos
os verbos com ing no final. Esta é uma particularidade muito
interessante. Pode parecer um pouco complicado, mas nada
que um pouco de treino não resolva.
All night long he kept on asking me questions about it.
Por toda noite ele continuou me fazendo perguntas sobre
isso.
All we have to do is keep on walking.
Tudo que temos que fazer é continuar andando.
If they keep on eating that much, they will become
obese.
Se eles continuarem comendo tanto, eles ficarão
obesos.
Olhe para a figura e faça as suas frases usando “keep on”
1. __________________________________________________
2.__________________________________________________
3.__________________________________________________
10
Aulas Particulares

Phrasal Verb
8. TO MAKE UP
Make up, que é um phrasal verb super usado e versátil, tem
vários significados, dentre eles: inventar, reconciliar-se, constituir,
decidir, compensar e se maquiar. Então, devemos sempre
observar o contexto em que a expressão está para podermos
saber seu significado.
He keeps making up excuses.
Ele continua inventando desculpas.
They quarreled but later made up.
Eles discutiram, mas mais tarde se reconciliaram.
This volume is made up by 10 chapters.
Este volume é constituído de 10 capítulos.
Existe ainda uma expressão com o phrasal verb make up,
que transmite o sentido de “se decidir, fazer uma escolha”,
ou em português coloquial “fazer a cabeça”. Essa expressão
é make up someone’s mind.
Have you made up your mind yet?
Você já decidiu?
Olhe para a figura e faça as suas frases usando “make up”
1. __________________________________________________
2.__________________________________________________
3.__________________________________________________
Aulas Particulares 11

Phrasal Verb
9. RUN INTO
O phrasal verb que vamos ver hoje é run into, que pode ter
dois significados: bater ou se chocar em algo ou alguém sem
querer, e também encontrar alguém ou algo por acaso.
I drove off the road and ran into a tree.
Saí da estrada e bati numa árvore.
I didn’t mean to run into you. I’m sorry.
Não queria bater em você. Me desculpe.
I love it when I run into friends at the park. We always
stop to chat.
Adoro quando me deparo com amigos no parque. Sempre
paramos para conversar.
Olhe para a figura e faça as suas frases usando “run into”
1. __________________________________________________
2.__________________________________________________
3.__________________________________________________
12
Aulas Particulares

Phrasal Verb
10. BACK UP
O que muitos não sabem é que além da expressão back up significar
“fazer uma cópia de segurança dos arquivos do computador”,
ela pode ter outros sentidos.
Usamos back up quando queremos dizer que apoiamos alguém
ou uma ideia. Outro uso desse phrasal verb gira em torno da
ideia de ir para trás: quando um carro se move de ré ou quando
uma pessoa se afasta de algo ou alguém, ou seja, recuar. Por
fim, back up pode também significar bloquear ou parar.
Don’t forget to back up your work.
Não se esqueça de fazer uma cópia do seu trabalho.
She always backs up her arguments with facts.
Ela sempre apoia seus argumentos com fatos.
Could you back up a little to give me some room?
Você poderia se afastar um pouco para me dar um
pouco de espaço?
Olhe para a figura e faça as suas frases usando “back up”
1. __________________________________________________
2.__________________________________________________
3.__________________________________________________
Aulas Particulares 13

Phrasal Verb
11. GLANCE OFF
Esse termo nos dá a ideia de atingir de raspão, ricochetear
ou bater em algo e desviar. Ou seja, sempre girando em torno
da noção de que algo bate e desvia de sua rota original.
The bullets glanced off the car.
As balas ricochetearam no carro.
The ball glanced off the edge of his racquet.
A bola passou de raspão na ponta de sua raquete.
How did you find out?
Como você descobriu?
Olhe para a figura e faça as suas frases usando “glance off”
1. __________________________________________________
2.__________________________________________________
3.__________________________________________________
14
Aulas Particulares

Phrasal Verb
12. FIND OUT
Bem, find é o verbo “achar”, “encontrar”. Juntando com a preposição
out, ficamos com find out, que significa descobrir, ficar
sabendo de alguma coisa.
I don’t want anyone else to find out about this.
Não quero que ninguém mais fique sabendo disso.
We will never find out the truth about that.
Nós nunca descobriremos a verdade sobre aquilo.
Could you back up a little to give me some room?
Você poderia se afastar um pouco para me dar um
pouco de espaço?
Olhe para a figura e faça as suas frases usando “find out”
1. __________________________________________________
2.__________________________________________________
3.__________________________________________________
Aulas Particulares 15

Phrasal Verb
13. FIGURE OUT
Figure out é a junção do verbo figure (imaginar) com a preposição
out. Da união dessas duas palavras surge o phrasal verb figure
out, que significa compreender algo ou alguém, imaginar, descobrir,
ou até mesmo encontrar a solução de alguma coisa, como
uma quebra-cabeças por exemplo.
Para não fazer confusão com o find out, é importante saber que
usamos o figure out quando queremos dizer que compreendemos
ou achamos a solução, depois de analisar, pensar, raciocinar
sobre algo. Find out é usado quando descobrimos algo, mas não
precisamos pensar sobre aquilo, é como se fosse por acaso ou
por acidente.
We are still trying to figure out the best way to use
them.
Nós ainda estamos tentando encontrar a melhor forma
de usá-los.
Let’s figure out a way to help.
Vamos encontrar uma maneira de ajudar.
Can you figure out this puzzle?
Você consegue resolver esse quebra-cabeças?
Olhe para a figura e faça as suas frases usando “figure out”
1. __________________________________________________
2.__________________________________________________
3.__________________________________________________
16
Aulas Particulares

Phrasal Verb
14. PASS AWAY
Pass away transmite o sentido de morrer ou falecer. Você pode
perguntar então se seria possível usar o verbo die em vez da
estrutura. A resposta é sim, porém existe um pequeno detalhe.
Pass away é uma forma mais polida e tem uma nuance mais
suave e menos agressiva do que die. Existe também a possibilidade
de usarmos pass away no sentido figurado, indicando que
algo já não existe mais.
Brazilian leader passes away.
Líder brasileiro morre.
On 31 August 1997, Diana, Princess of Wales passed
away.
Em 31 de agosto de 1997, Diana, princesa de Gales
faleceu.
All the issues will no longer be relevant and will pass
away.
Todas as questões não serão mais relevantes e se
acabarão.
Olhe para a figura e faça as suas frases usando “pass away”
1. __________________________________________________
2.__________________________________________________
3.__________________________________________________
Aulas Particulares 17

Phrasal Verb
15. PULL OFF
Acredito que o uso mais comum de pull off seja ter sucesso ou
êxito em algo. Na verdade, esse phrasal verb é complicado de traduzir
literalmente, pois ele passa a ideia de que alguém consegue
fazer algo difícil, apesar dos obstáculos ou dificuldades. Você vai
ver nos exemplos que a tradução dele nunca será literal, palavra
por palavra. Mas existe outro significado desse phrasal verb que
também usamos muito: arrancar alguma coisa ou puxar algo.
I know we can pull off a surprise.
Eu sei que podemos realizar uma surpresa.
Something you would never have been able to pull off,
my dear.
Algo que você nunca teria sido capaz de fazer, meu
querido.
I sat down and pulled off my boots.
Sentei e arranquei minhas botas.
Olhe para a figura e faça as suas frases usando “pull off”
1. __________________________________________________
2.__________________________________________________
3.__________________________________________________
18
Aulas Particulares

Phrasal Verb
16. GO AGAINST
Ele tem na sua estrutura o verbo go (ir) e a preposição against
(contra). Conseguiu perceber seu significado? Quando vamos
contra alguma coisa, contrariamos algo ou alguém, certo? Pois
esse é o significado de go against: contrariar, ir contra algo ou
alguém. Podemos dizer que go against é uma das poucas exceções
onde um phrasal verb faz total sentido em sua tradução
literal para o português.
This goes against everything I believe in.
Isso contraria tudo que eu acredito.
Apparently this goes against Facebook standards.
Aparentemente isso contraria as normas do Facebook.
Never go against your family.
Nunca contrarie sua família.
Olhe para a figura e faça as suas frases usando “go against”
1. __________________________________________________
2.__________________________________________________
3.__________________________________________________
Aulas Particulares 19

Phrasal Verb
17 PUT DOWN
Basicamente teremos dois sentidos para put down. O primeiro
é o de colocar algo em uma superfície, especialmente no chão.
O segundo é o de menosprezar ou colocar alguém para baixo,
no sentido emocional.
Emma put her bag down and went upstairs.
Emma colocou sua bolsa no chão e subiu as escadas.
He’s always trying to put me down.
Ele está sempre tentando me menosprezar/colocar
para baixo.
Stop putting yourself down. You’re a very intelligent
woman.
Pare de se menosprezar. Você é uma mulher muito
inteligente.
Olhe para a figura e faça as suas frases usando “put down”
1. __________________________________________________
2.__________________________________________________
3.__________________________________________________
20
Aulas Particulares

Phrasal Verb
18. TURN OUT
Turn out tem mais de um significado. Hoje, vamos nos ater a dois
significados muito usados desse termo. O primeiro sentido é resultar,
acabar, dar em; sempre seguindo a ideia de resultado, desfecho.
Podemos também usar turn out no sentido de apresentar-se
ou participar de algum evento.
They don’t turn out for these big events.
Eles não participam desses grandes eventos.
But things do not have to necessarily turn out like this.
Mas as coisas não tem que necessariamente acabar
assim.
I’m sure it will all turn out well in the end.
Tenho certeza que tudo acabará bem no final.
Olhe para a figura e faça as suas frases usando “turn out”
1. __________________________________________________
2.__________________________________________________
3.__________________________________________________
Aulas Particulares 21

Phrasal Verb
19. PUT OFF
Esse phrasal verb é Put off, que significa essencialmente adiar,
postergar, atrasar. Uma outra forma de uso da estrutura, é
quando queremos dizer que não gostamos de alguma coisa ou
que temos aversão, repulsa de algo ou alguém.
He put off painting and cut the grass first.
Ele adiou a pintura e cortou a grama primeiro.
We were all really busy so we put off dinner.
Nós estávamos todos realmente ocupados, então
adiamos o jantar.
I was really put off by the way he eats with his mouth
open.
Fiquei realmente repelido pela maneira como ele
come com a boca aberta.
Olhe para a figura e faça as suas frases usando “put off”
1. __________________________________________________
2.__________________________________________________
3.__________________________________________________
22
Aulas Particulares

Phrasal Verb
20. LOG IN / LOG ON
Log in e Log on têm, de acordo com vários dicionários britânicos
e americanos, exatamente o mesmo significado. E qual seria
ele? “Se conectar a um computador ou a um sistema, digitando
uma palavra em particular”.
Log on to your operating system.
Faça o log on no seu sistema operacional.
People can log in as guests.
As pessoas podem fazer o log in/se conectar como
visitantes.
You can save all the material and log in from any location.
Você pode salvar todo o material e fazer o log in de
qualquer lugar.
Olhe para a figura e faça as suas frases usando “log in/on”
1. __________________________________________________
2.__________________________________________________
3.__________________________________________________
Aulas Particulares 23

Phrasal Verb
21. LOG OFF / LOG OUT
Da mesma maneira que log in e log on são sinônimos, log off e
log out também significam a mesma coisa: parar de usar algum
sistema ou computador, se desconectar, sair de alguma plataforma,
rede social, como o facebook ou seu e-mail, por exemplo.
How can I log off?
Como faço o log off?
Could you all log off for a few minutes, please?
Todos vocês poderiam fazer o log off/desconectar por
alguns minutos, por favor?
I recommend you log out and then log in again.
Recomendo que você faça o log out e depois faça o
log in novamente.
Olhe para a figura e faça as suas frases usando “log off/out”
1. __________________________________________________
2.__________________________________________________
3.__________________________________________________
24
Aulas Particulares

Phrasal Verb
22. KNOCK OUT
Acho que todo mundo sabe o que nocaute significa, certo? Mas e
knock out? Esse phrasal verb vem da união do verbo knock (bater)
e da preposição out (fora), e pode ter vários significados. Vamos
falar de três deles. O primeiro, e mais comum, é nocautear alguém,
que nada mais é do que fazer alguém ficar inconsciente através de
um golpe, um soco ou chute, em uma luta por exemplo. O segundo
é derrotar um time ou jogador e o terceiro destruir alguma coisa.
He hit me and nearly knocked me out.
Ele me bateu e quase me nocauteou.
The best player in their team will knock us out.
O melhor jogador no time deles nos derrotará.
The storm knocked the phone lines out in the state.
A tempestade destruiu as linhas telefônicas no estado.
Olhe para a figura e faça as suas frases usando “knock out”
1. __________________________________________________
2.__________________________________________________
3.__________________________________________________
Aulas Particulares 25

Phrasal Verb
23. CHECK IN
Talvez você já tenha viajado de avião ou já se hospedou em
hotéis, certo? Se a sua resposta for sim, então você sabe que
usamos check in quando vamos entrar no hotel ou quando vamos
embarcar no avião. Podemos também usar check in quando
vamos despachar uma mala ou quando alguém vai nos registrar
em um hotel ou voo.
Let’s check in before lunch.
Vamos fazer o check in antes do almoço.
Have you checked in yet?
Você já fez o check in?
I will check in as soon as I arrive.
Eu irei fazer o check in assim que chegar.
Olhe para a figura e faça as suas frases usando “check in”
1. __________________________________________________
2.__________________________________________________
3.__________________________________________________
26
Aulas Particulares

Phrasal Verb
24. CHECK OUT
Check out é um phrasal verb mais versátil do que seu antônimo
check in, pois além de significar fazer check out para sair de um
hotel, pode também ter outras definições. Podemos utilizar check
out como investigar, examinar, checar ou inspecionar alguém
ou alguma coisa. Informalmente, check out também é usado
como dar uma olhada, conferir alguém ou alguma coisa.
You can check out at 13 pm at most.
Você pode fazer o check out no máximo às 13:00.
Ask the doctor to check you out.
Peça para o médico te examinar.
Check out the video tutorials below to learn how to
make a movie.
Confira os tutoriais em vídeo abaixo para aprender
como fazer um filme.
Olhe para a figura e faça as suas frases usando “check out”
1. __________________________________________________
2.__________________________________________________
3.__________________________________________________
Aulas Particulares 27

Phrasal Verb
25. BRUSH OFF
No caso do brush off temos o verbo brush (varrer, escovar) e
a preposição off. Se pegarmos o significado do verbo brush e
pensarmos em seu sentido figurado, daí teremos o significado
de brush off. Quer ver? Brush off significa ignorar, evitar, rejeitar,
dispensar. Ou seja “varrer” algo ou alguém, mesmo que no sentido
figurado. Mas podemos também usar brush off em um sentido
mais literal, ou seja, tirar algo de alguém ou de alguma coisa,
escovando.
Brush off those crumbs from the breakfast table!
Tire aquelas migalhas de pão da mesa do café!
The store owner brushed off the customer who wanted
a refund.
O dono da loja evitou/ignorou o cliente que queria um
reembolso.
I tried to tell him, but he just brushed me off.
Tentei contar a ele, mas ele simplesmente me ignorou.
Olhe para a figura e faça as suas frases usando “brush off”
1. __________________________________________________
2.__________________________________________________
3.__________________________________________________
28
Aulas Particulares

Phrasal Verb
26. BIULD UP
Usamos build up quando queremos dizer que algo vai se desenvolver
ou que alguém vai desenvolver algo, no sentido de construir
passo a passo. Podemos também usar build up no sentido
de aumentar algo, ou ainda, alguém. Quando se trata de um ser
humano, o sentido pode ser o de aumentar fisicamente, como
aumentar os músculos, por exemplo. E finalmente, podemos usar
essa expressão quando queremos falar bem de alguém, a ponto
de engrandecer, enaltecer a pessoa.
She built up a good business over the years.
Ela construiu um bom negócio durante os anos.
These exercises are good for building up leg strength.
Esses exercícios são bons para aumentar a força das pernas.
They’ve built him up to be something that he isn’t.
Eles o enalteceram para ser algo que ele não é.
Olhe para a figura e faça as suas frases usando “biuld up”
1. __________________________________________________
2.__________________________________________________
3.__________________________________________________
Aulas Particulares 29

Phrasal Verb
27. CARRY OUT
Usamos carry out quando queremos dizer que um trabalho ou
uma pesquisa específica serão executados. Trocando em miúdos:
conduzir, realizar, executar, fazer. A tradução da expressão
vai depender do contexto da frase. Por isso é tão importante
aprender o seu sentido, dentro de um contexto.
We carry out the installation of various brands of alarm
systems.
Realizamos a instalação de sistemas de alarme de várias
marcas.
The building work was carried out by a local contractor.
A construção foi executada por um empreiteiro local.
Our soldiers carried out a successful attack last night.
Nossos soldados realizaram um ataque bem sucedido
noite passada.
Olhe para a figura e faça as suas frases usando “carry out”
1. __________________________________________________
2.__________________________________________________
3.__________________________________________________
30
Aulas Particulares

Phrasal Verb
28. SEEK OUT
Vamos abordar um phrasal verb que é super usado e fácil de recordar,
pois sua definição está diretamente relacionada ao verbo:
seek out. Primeiro você precisa saber que seek significa procurar/
buscar. Usamos essa expressão quando estamos tentando achar
alguém ou algo, especialmente usando algum tipo de esforço, ou
seja, se esforçar para encontrar algo ou alguém.
We need to seek out solutions to these problems.
Precisamos buscar soluções para esses problemas.
We will seek someone out to do the work for us.
Procuraremos alguém para fazer o trabalho para a gente.
Liz sought out a helper for Karen.
Liz procurou uma ajudante para Karen.
Olhe para a figura e faça as suas frases usando “seek out”
1. __________________________________________________
2.__________________________________________________
3.__________________________________________________
Aulas Particulares 31

Phrasal Verb
29. TURN DOWN
Esse phrasal verb tem mais de um significado. Um deles é recusar
uma oferta ou um pedido. Podemos também usar turn down
no sentido de baixar o som, a luz ou o calor do aquecedor e a
temperatura do ar condicionado. Finalmente, usamos o phrasal
verb em questão com a ideia de dobrar ou curvar uma superfície
ou extremidade de algo, como as mangas da camisa ou algo
do tipo. Só que este último exemplo é bem menos usado do
que os dois anteriores.
How could you turn down such a fantastic job?
Como você pôde recusar um trabalho tão fantástico?
Please turn down the air conditioning, I’m freezing.
Por favor diminua o ar condicionado, eu estou congelando.
The top sheet had been neatly turned down.
O lençol de cima foi cuidadosamente dobrado.
Olhe para a figura e faça as suas frases usando “turn down”
1. __________________________________________________
2.__________________________________________________
3.__________________________________________________
32
Aulas Particulares

Phrasal Verb
30. HANG UP
Hang up pode ter dois usos. O primeiro é seu sentido literal: pendurar
algo, geralmente em um cabide ou mancebo. Você pode
perceber que esse uso, apesar da partícula depois do verbo, tem
a ver com o sentido do verbo hang sozinho, que quer dizer pendurar.
Mas hang up também pode ter outro significado: desligar o telefone.
Gostaria que você se lembrasse bem desse sentido, pois
ele é super frequente.
Let me hang up your coat for you.
Me deixe pendurar seu casaco para você.
Please hang up and place your call again.
Por favor desligue e faça a chamada novamente.
I hung up the phone and returned to my chores.
Eu desliguei o telefone e retornei às minhas tarefas.
Olhe para a figura e faça as suas frases usando “hang up”
1. __________________________________________________
2.__________________________________________________
3.__________________________________________________
Aulas Particulares 33

Phrasal Verb
31. GET AWAY
Iremos falar de três usos de get away. O primeiro deles é escapar.
O segundo, conseguir sair de algum lugar, especialmente do
trabalho. Outro sentido que vamos abordar, é o de ir para algum
lugar diferente para descansar, geralmente sair de férias, e por
último, falaremos sobre como usar get away como uma expressão
que quer dizer: “saia!” ou “sai daqui!”.
I tried to get away, but he wouldn’t let me.
Tentei escapar, mas ele não me deixava.
I just need to get away for a few days.
Só preciso sair e descansar por alguns dias.
I need to be on my own. Please, get away from here.
Preciso ficar sozinho. Por favor, saia daqui.
Olhe para a figura e faça as suas frases usando “get away”
1. __________________________________________________
2.__________________________________________________
3.__________________________________________________
34
Aulas Particulares

Phrasal Verb
32. COME UP
Come up pode ter um sentido mais literal, como subir/ascender,
mas também pode ser empregado de outras maneiras, como se
aproximar, visitar, ou surgir.
You can come up now. They are gone.
Você pode subir agora. Eles já foram.
He came up and began to talk to us.
Ele se aproximou e começou a falar conosco.
A number of interesting points came up at today’s meeting.
Um número de pontos interessantes surgiu na reunião de
hoje.
Olhe para a figura e faça as suas frases usando “come up”
1. __________________________________________________
2.__________________________________________________
3.__________________________________________________
Aulas Particulares 35

Phrasal Verb
33. HOLD ON
Além de usarmos hold on num sentido mais literal, como segurar
firme em alguma coisa, podemos usar essa expressão com
o sentido de esperar. Empregamos também esse phrasal verb
como resistir, suportar, aguentar.
Hold on to your hat in this wind.
Segure firme seu chapéu nesse vento.
Tom broke up with Mary and started dating Lisa.
Tom terminou com a Mary e começou a namorar Lisa.
Hold on a minute, I’ll be right back!
Espere um minuto, já volto!
Olhe para a figura e faça as suas frases usando “hold on”
1. __________________________________________________
2.__________________________________________________
3.__________________________________________________
36
Aulas Particulares

Phrasal Verb
34. BREAK UP
Um dos usos de break up é terminar uma relação. Ou seja, se você
break up (terminar) com alguém (namorado ou namorada), depois
você pode make up (se reconciliar) com essa pessoa. Além
de usarmos break up como terminar um relacionamento, usamos
esta expressão também como terminar um evento e quebrar algo
em pedaços. Outro sentido menos usual de break up é rir demais,
ao ponto de ser inconveniente.
The plane broke up in mid-air.
O avião se quebrou em pleno ar.
Tom broke up with Mary and started dating Lisa.
Tom terminou com a Mary e começou a namorar Lisa.
Sorry to break up the party, but I have to go.
Desculpe interromper a festa, mas eu tenho que ir.
John told a joke that really broke Mary up.
John contou uma piada que Mary realmente morreu de rir.
Olhe para a figura e faça as suas frases usando “break up”
1. __________________________________________________
2.__________________________________________________
3.__________________________________________________
Aulas Particulares 37

Phrasal Verb
35. ASK AROUND
O verbo ask é muito usado, principalmente por estudantes, que
sempre fazem perguntas. Ask, para quem não sabe, significa
perguntar. E o que é around? Uma de suas definições é “ao redor”.
Portanto, juntando o verbo ask e o advérbio around, temos
o phrasal verb ask around que quer dizer exatamente isso:
perguntar ao redor. Ou seja, perguntar por aí, procurar saber
alguma informação.
There are fine meals in the city if you ask around.
Existem boas refeições na cidade se você perguntar por aí.
We asked around and nobody knew.
Nós procuramos saber e ninguém sabia.
Our babysitters just moved away, so we’re asking around
for a replacement.
Nossa babá acabou de se mudar, então nós estamos perguntando
por uma substituta.
Olhe para a figura e faça as suas frases usando “ask around”
1. __________________________________________________
2.__________________________________________________
3.__________________________________________________
38
Aulas Particulares

Phrasal Verb
36. BRING UP
Bring up é um phrasal verb que junta o verbo bring (trazer) e a
preposição up (para cima). Infelizmente esse é um dos phrasal
verbs que temos que realmente aprender como usar, pois nenhum
dos seus sentidos tem muito a ver com o verbo bring. Acredito
que o sentido de bring up que faz mais sentido para nós brasileiros,
seja vomitar. Isso mesmo, bring up também quer dizer vomitar.
Podemos ainda usar essa expressão como “mencionar” algum
assunto ou criar/educar uma criança.
I hate to bring this up, but you still owe me R$50,00.
Eu odeio mencionar isso, mas você ainda me deve R$50,00.
She brought up three sons on her own.
Ela criou três filhos sozinha.
Many babies bring up some milk after their feeds.
Muitos bebês vomitam um pouco de leite depois de serem
alimentados.
Olhe para a figura e faça as suas frases usando “bring up”
1. __________________________________________________
2.__________________________________________________
3.__________________________________________________
Aulas Particulares 39

Phrasal Verb
37. PITCH IN
O legal desse phrasal verb é que ele tem apenas um sentido.
Qual? Colaborar, contribuir, cooperar. Pitch in pode ser traduzido
por qualquer palavra que tenha sentido de ajuda.
If we all pitch in, we can finish today.
Se todos nós colaborarmos, nós poderemos acabar hoje.
Everyone pitched in to help prepare the meal.
Todos colaboraram para ajudar a preparar a refeição.
Would you please pitch in and help with the party?
Você poderia colaborar e ajudar com a festa?
Olhe para a figura e faça as suas frases usando “pitch in”
1. __________________________________________________
2.__________________________________________________
3.__________________________________________________
40
Aulas Particulares

Phrasal Verb
38. SINK IN
Como você já deve ter se informado, muitas vezes um phrasal
verb tem um sentido diferente do sentido do verbo. É o que
acontece com sink in, que quer dizer penetrar ou absorver. Mas
não no sentido literal da palavra, mas figurativamente.
Poderíamos até traduzir essa expressão por “cair a ficha”, como
quando você “se dá conta” de alguma coisa ou finalmente entende
algo.
It took a while for the reality of my situation to sink in.
Demorou um tempo para eu me dar conta da realidade da
minha situação.
He paused to allow the complex information to sink in.
Ele pausou para a informação complexa ser absorvida.
The news of the crash didn’t sink in right away.
As notícias do acidente não foram absorvidas de imediato.
(Não caiu a ficha de imediato.)
Olhe para a figura e faça as suas frases usando “sink in”
1. __________________________________________________
2.__________________________________________________
3.__________________________________________________
Aulas Particulares 41

Phrasal Verb
39. COME DOWN TO
Usamos esse phrasal verb quando dizemos que algo resultou
em alguma coisa, ou seja, que algo resume-se ou dá em tal coisa.
Come down to também é bastante usado com a expressão
down to earth, que significa “pé no chão”. Ou seja, voltar à realidade.
In the end, it all comes down to who wants the job the most.
No final, tudo se resume a quem quer mais o emprego.
The game is going to come down to the last five seconds.
O jogo vai se resumir aos últimos cinco segundos.
You have a fit of enthusiasm, John, but you must come down
to earth.
Você tem bastante entusiasmo, John, mas você precisa
voltar à realidade.
Olhe para a figura e faça as suas frases usando “come down to”
1. __________________________________________________
2.__________________________________________________
3.__________________________________________________
42
Aulas Particulares

Phrasal Verb
40. TRY OUT
A junção do verbo try (tentar) e da preposição out (fora) resulta
no phrasal verb try out, que significa experimentar ou até mesmo
tentar. O legal dessa expressão é que além de seu sentido ter
muito a ver com o sentido do verbo em si e por ela ser bastante
frequente, fica fácil lembrar como usá-la.
We want you to try out our services and products!
Nós queremos que você experimente nossos serviços e
produtos!
We’re going to try out that new restaurant tonight.
Nós vamos experimentar aquele restaurante novo hoje à
noite.
They’re trying out new diesels.
Eles estão experimentando novos combustíveis.
Olhe para a figura e faça as suas frases usando “try out”
1. __________________________________________________
2.__________________________________________________
3.__________________________________________________
Aulas Particulares 43

Phrasal Verb
41. FOLLOW THROUGH
Vamos começar falando sobre a palavra follow, que quer dizer “seguir”.
Through é uma preposição que significa “através”.
Juntando essas duas palavras, temos o phrasal verb follow through,
que tem apenas um sentido: dar continuidade, levando a conclusão
ou finalização de algo. Resumindo de maneira bem sólida, o
sentido da expressão seria algo como: “Ter um plano, fazer o que é
necessário pra alcançar o objetivo e depois alcançar o objetivo”.
You must follow through on the things that you start.
Você precisa dar continuidade nas coisas que você começa.
Don’t start the job if you can’t follow through.
Não comece o trabalho se você não consegue dar continuidade.
You never follow through!
Você nunca dá continuidade e finaliza o que começou!
Olhe para a figura e faça as suas frases usando “follow through”
1. __________________________________________________
2.__________________________________________________
3.__________________________________________________
44
Aulas Particulares

Phrasal Verb
42. TRY ON
Essa expressão junta o verbo try (tentar) e a partícula on. Mas
por que ele é simples de entender? Porque seu uso é bem semelhante
ao do verbo original. Try on é usado como experimentar ou
provar uma peça de vestuário, ou seja “tentar”.
Do you want to try on this dress?
Você quer experimentar esse vestido?
Try on those shoes.
Experimente aqueles sapatos.
He tried the shoes on and said they were too tight.
Ele experimentou os sapatos e disse que eles eram muito
apertados.
Olhe para a figura e faça as suas frases usando “try on”
1. __________________________________________________
2.__________________________________________________
3.__________________________________________________
Aulas Particulares 45

Phrasal Verb
43. FREAK OUT
Essa expressão é bem coloquial e em português podemos traduzí-la
de várias maneiras, também coloquiais. Freak out poder ser
surtar, entrar em pânico, dar um piti, pirar, ter um treco, etc. Viu
como são várias expressões bem populares? Então, a tradução
vai depender do contexto.
This song just freaks me out whenever I hear it.
Essa música me dá nos nervos sempre que eu a ouço.
He freaked out when he heard he’d got the job.
Ele surtou quando ouviu que tinha conseguido o emprego.
I didn’t mean to freak out everybody with the bad news.
Eu não tive a intenção de assustar todo mundo com as más
notícias.
Olhe para a figura e faça as suas frases usando “freak out”
1. __________________________________________________
2.__________________________________________________
3.__________________________________________________
46
Aulas Particulares

Phrasal Verb
44. WIND UP
Wind up pode ser usado de quatro maneiras diferentes. A primeira
é como sinônimo de acabar, terminar ou concluir, bem parecido
com end up. A segunda forma de usarmos esse phrasal verb é
como chatear ou enganar alguém e a terceira, fechar uma empresa.
O quarto e ultimo modo de usar a expressão wind up é um
sentido mais literal, ou seja, dar corda em um relógio, brinquedo,
etc.
I’d like to wind up the meeting soon.
Eu gostaria de terminar/concluir a reunião logo.
The students are getting wound up about all the homework
they have.
Os estudantes estão ficando chateados por causa de toda
a tarefa de casa que eles têm.
The firm was later wound up with debts of £104,000.
A empresa foi depois fechada com débitos de 104.000 libras.
If you wind this toy soldier up, it will march across the floor.
Se você der corda nesse soldadinho de brinquedo, ele marchará
pelo chão.
Olhe para a figura e faça as suas frases usando “wind up”
1. __________________________________________________
2.__________________________________________________
3.__________________________________________________
Aulas Particulares 47

Phrasal Verb
45. COME OUT
O primeiro sentido de come out que vamos ver é o mais ao pé
da letra, ou seja, “vir para fora”. Como você deve saber, come é o
verbo vir e um dos sentidos de out pode ser fora. Então, se você
está dentro de algum lugar e precisa “vir para fora”, pode usar o
phrasal verb come out. Podemos também utilizar come out como
apenas sair. Por exemplo, se você tem uma mancha em sua camiseta
e ela não sai. É exatamente como usamos o verbo sair em
português. Para dizer que um album, livro, revista, etc, foi lançado,
também usamos come out. Outra forma muito usada atualmente
é come out como “sair do armário”, ou seja, alguém se assumir homossexual.
Se ficamos sabendo de algo, ou seja, se um fato “vem
à tona”, também utilizamos come out. Os últimos dois usos de
come out são: dizer que estrelas, lua, sol, ou qualquer astro apareceu
no céu; e quando dizemos que algo resultou em alguma coisa.
Please come out. We have to leave.
Por favor saia. Nós precisamos ir embora.
The whole story came out at the trial.
A história toda veio à tona no julgamento.
When does their new album come out?
Quando é lançado o novo álbum deles?
It will come out okay. Don’t worry.
Vai ficar tudo bem. Não se preocupe.
Faça as suas frases usando “come out”
1. __________________________________________________
2.__________________________________________________
3.__________________________________________________
48
Aulas Particulares

Phrasal Verb
46. CARRY ON
O phrasal verb de hoje é a união do verbo carry (carregar), com a
preposição on. Como eu mencionei, muitas vezes um phrasal verb
tem seu sentido diferente do verbo e esse é o caso do carry on,
que quer dizer continuar, prosseguir com alguma coisa.
Carry on. You’re doing fine.
Continue. Você está indo bem.
Do you think you can carry this on for a year?
Você acha que pode continuar com isso por um ano?
We will carry on this tradition for decades, in fact.
Nós vamos continuar com essa tradição por décadas, na
verdade.
Olhe para a figura e faça as suas frases usando “carry on”
1. __________________________________________________
2.__________________________________________________
3.__________________________________________________
Aulas Particulares 49

Phrasal Verb
47. FLOOD OUT
Quando ocorre uma enchente e as pessoas são obrigadas a saírem
de suas casas por causa dela, temos um phrasal verb em
inglês que pode ser usado para exemplificar essa situação: flood
out. Flood out tem a ver com as palavras expulsar, arrancar, tirar;
palavras que dêem essas ideias.
The torrential rains flooded out most of the coastal residents.
As chuvas torrenciais expulsaram de casa a maioria dos residentes
da costa.
We were flooded out. We were near a river.
Nós fomos tirados de casa. Nós estávamos perto de um rio.
15 families were flooded out earlier this week.
15 famílias foram expulsas de casa pela água no começo dessa
semana.
Olhe a figura e faça as suas frases usando “flood out”
1. __________________________________________________
2.__________________________________________________
3.__________________________________________________
50
Aulas Particulares

Phrasal Verb
48. ACT OUT
Uma das maneiras de usar essa expressão é bem literal, ou seja,
a usamos quando dizemos que alguém está atuando ou interpretando/representando
um papel. Esse phrasal verb é bastante
usado em contextos de teatro, televisão e cinema.
Outro jeito de usarmos act out não tem a ver com o verbo da
act (atuar). Empregamos essa expressão para dizer que alguém
está sendo malcriado ou não se comporta bem, geralmente sem
a intenção ou sem perceber. Esse termo em inglês é bastante
usado na psicanálise e psicologia, para descrever a incapacidade
de raciocinar e fazer algo agindo por impulso.
The scenarios that the trainees act out are videotaped.
Os cenários que os estagiários interpretam são gravados
em vídeo.
If a student is acting out, tell the teacher.
Se um estudante não está se comportando bem, diga ao
professor.
They acted out the story on stage.
Eles representaram a história no palco.
Olhe para a figura e faça as suas frases usando “act out”
1. __________________________________________________
2.__________________________________________________
3.__________________________________________________
Aulas Particulares 51

Phrasal Verb
49. BACK AWAY
Usamos back away como sinônimo de afastar-se ou recuar. Ele
pode ser usado tanto no sentido literal, quando alguém se afasta
fisicamente de algo; ou no sentido figurativo, quando alguém se
afasta de determinada situação, por exemplo. Com os exemplos
você vai perceber a diferença.
Back away from the cookies and no one gets hurt.
Afaste-se das bolachas e ninguém ficará ferido
The crowd backed away when the man pulled a knife.
A multidão se afastou quando o homem puxou uma faca.
Now the EU is under pressure to back away from that target.
Agora a UE está sob pressão para se afastar daquele alvo.
Olhe a figura e faça as suas frases usando “back away”
1. __________________________________________________
2.__________________________________________________
3.__________________________________________________
52
Aulas Particulares

Phrasal Verb
50. BREAK THROUGH
Este phrasal verb quer dizer romper, quebrar. E pode ser usado
tanto no sentido físico de romper, como romper uma barreira, por
exemplo; como também no sentido figurado, como romper com
preconceitos.
The army used tanks to break through the barricades.
O exército usou tanques para romper as barricadas.
Evan’s therapist said that he has made a breakthrough in his
therapy.
O terapeuta do Evan disse que ele teve um grande avanço
em sua terapia.
The crowd broke through the barrier.
A multidão rompeu a barreira.
Olhe para a figura e faça as suas frases usando “break through”
1. __________________________________________________
2.__________________________________________________
3.__________________________________________________
Aulas Particulares 53

Phrasal Verb
51. CHILL OUT
Usamos esse phrasal verb como sinônimo de relaxar. Simples, não
é? Vou te dar vários exemplos, em diferentes situações, para que
você possa realmente entender em quais contextos o chill out
pode ser empregado.
Chill out, Dad. The train doesn’t leave for another hour!
Relaxe, pai. O trem não sai por mais uma hora!
My friend was upset so I told him to chill out.
Meu amigo estava tão chateado que eu disse à ele para
relaxar.
I’m just chilling out in front of the TV.
Eu só estou relaxando na frente da TV.
Olhe a figura e faça as suas frases usando “chill out”
1. __________________________________________________
2.__________________________________________________
3.__________________________________________________
54
Aulas Particulares

52. MESS WITH
Phrasal Verb
Mess with junta o verbo mess (bagunçar, desarrumar) com a preposição
with (com). Essas duas palavras dão origem ao phrasal
verb mess with, que poderia ser traduzido como “mexer com alguém
ou alguma coisa”. Mas estamos falando aqui sobre mexer
não no sentido literal do verbo, mas no sentido figurativo: brincar,
interferir, lidar com ou até incomodar (entre outros). Você vai ver
que a maneira que usamos essa expressão é bem parecida com o
português.
Why do they mess with you?
Por que eles mexem com você?
I used to mess with drugs.
Eu costumava mexer com drogas.
As a general rule, don’t mess with the registry unless you
have to!
Como regra geral, não mexa com o cartório, a não ser que
você deva!
Olhe para a figura e faça as suas frases usando “mess with”
1. __________________________________________________
2.__________________________________________________
3.__________________________________________________
Aulas Particulares 55