Sutra de Lotus_20_08_12

usem várias condições causais,
parábolas e frases
para pregar a Lei sem impedimentos,
para pessoas como essas,
você pode pregá-lo.
Se houver Monges que,
em prol da sabedoria insuperável,
procurem a Lei nas quatro direções,
com as palmas das mãos unidas,
recebendo-a sobre suas cabeças (coroas),
que deleitem apenas recebendo e mantendo
o cânone dos Sutras do Grande Veículo,
recusando-se a aceitar nem mesmo
uma simples linha de uma outra escritura 46 ,
para pessoas como essas,
você pode pregá-lo.
Se houver aqueles que,
com pura intenção,
busquem as relíquias do Buda,
ou que da mesma forma
busquem os Sutras e obtendo-os,
mantenha-os em cima de suas cabeças (coroas),
tais pessoas nunca resolverão buscar
outros Sutras novamente
nem terão o pensamento de buscar
as escrituras não-budistas,
para pessoas como essas,
você pode pregá-lo.
Digo-lhe, Shariputra,
se eu fosse pregar acerca das características
daqueles que buscam a via do Buda,
durante exaustivos kalpas, eu não terminaria.
46. Compreendo que não se deve recorrer aos outros sutras nem mesmo para defender a superioridade do Sutra da Flor de Lótus
da Lei Maravilhosa, o qual é perfeitamente dotado e autoprotegido.
90
O Sutra da Flor de Lótus da Lei Maravilhosa