Sutra de Lotus_20_08_12
Buddhist Book of Shakyamuni Buddhist Book of Shakyamuni
e eu sou o vosso pai. Através de muitos kalpas, vocês têm sido queimados por muitas misérias, e eu tenho salvado a todos, conduzindo-os para fora do Mundo Tríplice. Embora anteriormente eu tenha dito que vocês teriam passado à extinção, tratava-se apenas de um fim ao ciclo do nascimento e da morte, e não a verdadeira extinção. O que vocês obterão agora é nada mais do que a sabedoria do Buda. Se houver Bodhisattvas dentro desta assembleia, eles poderão em mente única ouvir a verdadeira Lei do Buda. Embora os Budas, Honrados pelo Mundo, empreguem meios hábeis, os seres viventes que eles convertem são todos Bodhisattvas. Se houver aqueles de pouca sabedoria, profundamente apegados ao amor e ao desejo, em seu benefício eu ensino a Verdade do Sofrimento. Dessa forma, então, os seres viventes se exultam, ganhando o que nunca antes possuíram, pois o ensinamento do Buda, sobre a verdade do sofrimento, é verdadeiro, real e nunca falso. Se houver seres viventes que não conheçam a origem do sofrimento, que estejam profundamente apegados às causas do sofrimento, incapazes de deixá-las mesmo que por um momento, em seu benefício eu prego habilmente a via do Buda. 82 O Sutra da Flor de Lótus da Lei Maravilhosa
A causa de todo o sofrimento está enraizada no desejo. Se extinguimos a ganância e o desejo, o sofrimento não tem mais onde se estabelecer. A extinção de todo o sofrimento é chamada de terceira verdade. Em prol da verdade da extinção, pratica-se a via; a libertação de todos os elos do sofrimento é chamada consecução da emancipação. De que forma as pessoas obtém a emancipação? A mera separação do que é falso e ilusório é chamada emancipação. Na realidade, elas ainda não atingiram a total emancipação. O Buda diz que essas pessoas ainda não encontraram a verdadeira extinção, porque elas não atingiram ainda a Via Insuperável. Não é meu desejo levá-las à extinção. Eu sou o Rei do Dharma, manifestando-me sem dificuldade dentro de todos os Fenômenos. Eu me manifesto dentro desse mundo para trazer paz e tranquilidade aos seres viventes. Shariputra! Esse meu selo da Lei é pregado porque eu desejo beneficiar o mundo. Onde quer que esteja, não o propague erroneamente. Se houver aqueles que, ao ouvirem-no, alegrem-se, recebendo-o em cima de suas cabeças (coroas), saiba que tais pessoas são Avaivartikas 43 . Aqueles que compreendem e aceitam a Lei deste Sutra, essas pessoas já viram os Budas do passado, 43. Pessoas que atingiram o estágio de não-regressão. A Parábola 83
- Page 29 and 30: Aspecto de todas as Leis 23 , isto
- Page 31 and 32: também preenchessem as dez direç
- Page 33 and 34: Naquele momento, Shariputra, deseja
- Page 35 and 36: O Honrado pelo Mundo reforçou o si
- Page 37 and 38: Budas. Eles aparecem no mundo porqu
- Page 39 and 40: essa Lei, exceto quando o Buda já
- Page 41 and 42: Portanto, Eu prego este Sutra para
- Page 43 and 44: Eu sei que esses seres viventes nun
- Page 45 and 46: cultivando méritos e virtudes; tod
- Page 47 and 48: como oferecimento a uma imagem pint
- Page 49 and 50: analogias, parábolas e expressões
- Page 51 and 52: fizemos distinções e ensinamos os
- Page 53 and 54: louva-a com alegria, fazendo oferec
- Page 55 and 56: Capítulo 3 A Parábola
- Page 57 and 58: Desde há muito tempo, beneficiado
- Page 59 and 60: tornou a minha mente calma como o o
- Page 61 and 62: de Budas, cultivaram puramente a co
- Page 63 and 64: como a grande multidão de Yakshas,
- Page 65 and 66: “Sua casa é ampla e espaçosa, c
- Page 67 and 68: “Entretanto, todas as minhas cria
- Page 69 and 70: “E ele lhes diz: ‘Não tenham p
- Page 71 and 72: as vigas e as travessas enviesadas,
- Page 73 and 74: Havia Yakshas, espíritos famintos
- Page 75 and 76: contínuos e sem interrupção 42 .
- Page 77 and 78: ‘se vocês, crianças, saírem, e
- Page 79: poderão alcançar as Três Compree
- Page 83 and 84: em consequência, destruirão todas
- Page 85 and 86: serão possuídos por espíritos, p
- Page 87 and 88: para pessoas como essas, você pode
- Page 89: Pessoas como essas podem entender e
- Page 92 and 93: Fé e compreensão Naquela ocasião
- Page 94 and 95: te. Tais eram os adornos, a majesta
- Page 96 and 97: feição para tanto. Continuou no m
- Page 98 and 99: Seu pai, preocupado com ele, procur
- Page 100 and 101: O pobre filho chorou em desespero e
- Page 102 and 103: que agora, na presença do seu pai,
- Page 104 and 105: Todos nós, através da longa noite
- Page 106 and 107: por kalpas tão numerosos quanto as
- Page 109 and 110: Capítulo 5 Ervas medicinais
- Page 111 and 112: feitas, um Bem-Aventurado que Compr
- Page 113 and 114: como se pudéssemos encontrá-la e
- Page 115 and 116: Eu contemplo a tudo e a todos como
- Page 117 and 118: O Buda prega a Lei igualmente, tal
- Page 119 and 120: Capítulo 6 Concessão de profecias
- Page 121 and 122: ele cultivará a pura conduta Brahm
- Page 123 and 124: Se nós formos contemplados pela pr
- Page 125 and 126: todas juntarão as palmas das suas
- Page 127 and 128: Universal, de Lucidez e Conduta Per
- Page 129 and 130: Capítulo 7 A Parábola da cidade f
e eu sou o vosso pai.<br />
Através <strong>de</strong> muitos kalpas,<br />
vocês têm sido queimados por muitas misérias,<br />
e eu tenho salvado a todos,<br />
conduzindo-os para fora do Mundo Tríplice.<br />
Embora anteriormente eu tenha dito<br />
que vocês teriam passado à extinção,<br />
tratava-se apenas <strong>de</strong> um fim ao ciclo<br />
do nascimento e da morte,<br />
e não a verda<strong>de</strong>ira extinção.<br />
O que vocês obterão agora<br />
é nada mais do que a sabedoria do Buda.<br />
Se houver Bodhisattvas <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>sta assembleia,<br />
eles po<strong>de</strong>rão em mente única<br />
ouvir a verda<strong>de</strong>ira Lei do Buda.<br />
Embora os Budas, Honrados pelo Mundo,<br />
empreguem meios hábeis,<br />
os seres viventes que eles convertem<br />
são todos Bodhisattvas.<br />
Se houver aqueles <strong>de</strong> pouca sabedoria,<br />
profundamente apegados ao amor e ao <strong>de</strong>sejo,<br />
em seu benefício eu ensino<br />
a Verda<strong>de</strong> do Sofrimento.<br />
Dessa forma, então, os seres viventes se exultam,<br />
ganhando o que nunca antes possuíram,<br />
pois o ensinamento do Buda,<br />
sobre a verda<strong>de</strong> do sofrimento,<br />
é verda<strong>de</strong>iro, real e nunca falso.<br />
Se houver seres viventes<br />
que não conheçam a origem do sofrimento,<br />
que estejam profundamente apegados<br />
às causas do sofrimento,<br />
incapazes <strong>de</strong> <strong>de</strong>ixá-las<br />
mesmo que por um momento,<br />
em seu benefício eu prego habilmente a via do Buda.<br />
82 O <strong>Sutra</strong> da Flor <strong>de</strong> Lótus da Lei Maravilhosa