Sutra de Lotus_20_08_12

poderão alcançar as Três Compreensões
e os Seis Poderes Transcendentais.
Alguns poderão se tornar
condicionalmente iluminados (Pratyekabudas),
e outros, Bodhisattvas que nunca regridem.
Shariputra, eu, para os seres viventes,
prego esta parábola do Veículo Único do Buda.
Se todos vocês forem capazes de compreender
e aceitar essas palavras,
vocês, no futuro, alcançarão a Via do Buda.
Esse veículo é sutil e maravilhoso, puro e superior.
Através de todos os mundos, ele é supremo.
Os Budas se comprazem nele,
e todos os seres viventes devem igualmente exultá-lo,
fazer-lhe oferecimentos
e curvar-se diante dele.
Ilimitados milhares de milhões de poderes,
emancipações, meditações para o Samadhi,
sabedorias e outros atributos dos Budas
são obtidos a partir de um veículo como esse.
Eu possibilito a todas as minhas crianças,
noite e dia, através de muitos kalpas,
recrearem-se constantemente
na companhia dos Bodhisattvas
e da multidão de Ouvintes,
guiando esse precioso veículo
diretamente para o lugar da iluminação.
Por essas razões,
mesmo que eles busquem as dez direções,
não há outro veículo exceto os utilizados
como meios hábeis pelos Budas.
Digo-lhe, Shariputra,
que todos vocês são minhas crianças,
A Parábola
81