Sutra de Lotus_20_08_12

carroças puxadas por cervos
e carroças puxadas por um grande boi
estão lá fora agora.
Assim, venham todos vocês,
porque construí essas carroças
especialmente para vocês.
Como e o quanto desejarem,
vocês podem brincar com elas’.
Quando as crianças o ouviram falar
de carroças como aquelas,
elas imediatamente correram em disparada
para uma clareira onde ficaram
em segurança daqueles perigos.
O velho homem, vendo que suas crianças
haviam escapado da casa em chamas
e estavam sentadas à beira da rua,
sentou no seu trono de leão
e alegrou-se, dizendo:
‘Agora, eu estou feliz!
Todas as minhas crianças
estavam difíceis de conduzir no mundo e elevá-las;
estúpidas, jovens e sem conhecimento,
elas foram para dentro daquela casa perigosa,
abundante em insetos venenosos
e pavorosos espíritos goblins,
inflamada por um grande incêndio,
irrompendo por todos os lados.
Mesmo assim, todas aquelas crianças
ainda se apegavam às suas diversões.
Agora, eu os resgatei e os salvei do desastre.
Portanto, entre todas as pessoas, eu sou a mais feliz!’.
Então, todas as crianças,
sabendo que seu pai estava sentado em repouso,
foram até diante dele e saudaram-lhe dizendo:
‘Por favor, dê-nos as três carroças cravejadas de jóias
que o senhor nos prometeu’ dizendo:
78 O Sutra da Flor de Lótus da Lei Maravilhosa