Sutra de Lotus_20_08_12

Havia Yakshas, espíritos famintos
e toda a sorte de pássaros malignos e bestas,
frenéticos e esfomeados,
preenchendo as quatro direções 41 ,
espreitando pelas janelas.
Os dramas e os terrores daquela casa
estavam além do que se pode medir.
Essa velha e decrépita casa
pertencia a um homem que tinha saído,
mas não muito longe,
quando, subitamente,
os quartos de trás da casa incendiaram-se.
Simultaneamente, todos os quatro lados
estavam envolvidos pelas chamas furiosas.
Vigas, travessas, beirais e pilares estremeceram
e racharam com o som da explosão,
partiram-se em pedaços e caíram,
assim como as paredes e as divisórias ruíram e caíram.
Todos os demônios e espíritos
guinchavam estrondosamente,
enquanto falcões, abutres e outros pássaros,
os Kumbhandas, e assim por diante,
corriam em pânico, incapazes de salvarem-se.
Bestas malévolas e insetos peçonhentos
escondiam-se em buracos e fendas,
enquanto demônios Pishacha,
que também ali residiam,
em razão de suas poucas bênçãos e virtudes,
eram duramente castigados pelo fogo.
Eles agrediam-se uns aos outros,
bebendo sangue e comendo carne.
41. Nesse contexto, podem ser entendidas como os estados do inferno, da fome, da animalidade e da ira; os mais inferiores dentre
os 10 (dez) estados.
A Parábola
75