Sutra de Lotus_20_08_12

“Entretanto, todas as minhas crianças estão andando em torno das
grandes carroças, uma vez que obtiveram o que nunca esperavam; muito
além das suas expectativas originais.”
“Shariputra, o quê você pensa? Quando aquele velho homem dá igualmente
a todas as suas crianças a grande carruagem cravejada de joias, ele é
culpado de falsidade ou não?”
Shariputra respondeu: “Não, Honrado pelo Mundo. O velho homem não
é culpado de falsidade porque ele apenas capacitou as suas crianças a evitar
a calamidade do fogo e com isso salvou as suas vidas. Por que é assim?
Ao salvar suas vidas, ele já lhes deu um fino brinquedo. Quanto mais ao
utilizar-se de meios hábeis para salvá-los da casa em chamas”.
“Honrado pelo Mundo, se aquele velho homem não tivesse dado-lhes
igualmente mesmo que um simples pequeno carro, ainda assim ele não
teria dito falsidades. Por quê? Porque o velho homem previamente tinha
em mente o seguinte: ‘Usarei meios hábeis para levar minhas crianças
para fora’. Por essa razão, ele não é culpado de falsidade. Ele é igualmente
sem culpa uma vez que, sabendo que seus bens e fortuna eram ilimitados
e desejando beneficiar todas as suas crianças, deu-lhes igualmente uma
grande carroça.”
O Buda disse a Shariputra: “Excelente, excelente! É justamente como
você diz”.
“Shariputra, o Tathagata também é assim. Ele é um pai para todos
os seres no mundo. Ele erradicou para sempre todos os temores, fraquezas,
aflições, ignorância e obscuridade. Ele atingiu completamente
a ilimitada sabedoria, visão, poder e coragem. Ele possui grande poder
espiritual e o poder da sabedoria. Ele consumou os Paramitas dos
Meios Hábeis e da Sabedoria. Ele é grandemente benevolente e compassivo.
Incansável, sempre busca o bem, beneficiando a todos. E, assim,
ele nasce no Mundo Tríplice 37 , que é como uma casa em chamas, com a
intenção de salvar os seres viventes dos fogos do nascimento, velhice,
doença, morte, dor, miséria, estupidez, indolência e dos Três Venenos 38 .
Ele os ensina e os converte, levando-os a atingir o Anuttara-Samyak-
Sambodhi.”
37. Mundo Tríplice, onde imperam os três maus domínios da existência, a saber: o domínio dos desejos, o domínio da matéria e o
domínio espiritual. Referindo-se ao Honrado pelo Mundo: “Ele nasce no Mundo Tríplice”; isto é, Ele, o Buda, é o mortal comum
que, nascido no mundo tríplice, numa casa em chamas, o faz entre os seres viventes “para ensiná-los e convertê-los, permitindo-lhes
alcançar o Anuttara-Samyak-Sambhodi”. Assim como a via do Bodhisattva é o único e verdadeiro portal para o estado de Buda,
esta via é também o único e o verdadeiro portal para o ingresso do Buda no mundo tríplice, ou a única e verdadeira causa do
advento do Buda nesse mundo.
38. Três Venenos: avareza, ira e estupidez.
A Parábola
69