Sutra de Lotus_20_08_12

A Parábola
Com relação a isso, Shariputra, com alegre entusiasmo, levantou-se, juntou
as palmas de suas mãos e fitou reverentemente a face do Honrado pelo
Mundo e disse ao Buda: “Agora, ao ouvir o som da Lei do Honrado pelo Mundo,
meu coração alegra-se por ter obtido o que nunca antes obtivera”.
“Qual é a razão? No passado, eu ouvi uma Lei tal como esta do Buda e vi os
Bodhisattvas receberem profecias da sua consecução do Estado de Buda, mas
nós não fazíamos parte disso 34 . Eu estava profundamente magoado por ter
perdido a esperança de atingir as ilimitadas sabedoria e visão do Tathagata.”
“Honrado pelo Mundo, quando decidi residir sozinho nas florestas da
montanha, aos pés das árvores, sentado ou caminhando, eu continuamente
tinha este pensamento: ‘Todos nós, igualmente, entramos na natureza da
Lei. Por que o Tathagata conduziu-nos através da Lei do Pequeno Veículo?
O erro é nosso, não do Honrado pelo Mundo.’”
“Qual é a razão? Se nós tivéssemos esperado pela preleção da causa para
atingir o Anuttara-Samyak-Sambodhi, nós certamente teríamos sido conduzidos
através do Grande Veículo. Porém, nós não compreendemos que os meios
hábeis eram pregados de acordo com o que era apropriado. Portanto, quando
ouvimos a Lei do Buda ao encontrá-lo pela primeira vez, imediatamente a entendemos,
a aceitamos, a consideramos e nos certificamos.”
“Honrado pelo Mundo, há muito, dia e noite, eu tenho me repreendido
continuamente. Agora, ouvi do Buda o que nunca tivera ouvido antes, essa
Lei sem precedentes, nunca antes conhecida, e que eliminou todas as minhas
dúvidas. Meu corpo e minha mente estão felizes e eu estou em paz.”
“Hoje, de fato, sei que sou um verdadeiro discípulo do Buda, nascido da palavra
do Buda, convertido a partir da Lei; assim, venho compartilhar da Lei do Buda.”
Naquele momento, Shariputra, desejando enfatizar o significado de
suas palavras, falou em versos dizendo:
“Ouvindo este som da Lei,
obtive o que nunca antes obtivera;
meu coração está transbordando de alegria,
e a malha de dúvidas em meu pensamento dissipou-se.
34. Referindo-se a ele próprio, Shariputra, e às demais pessoas dos dois veículos (Erudição e Absorção), cuja iluminação foi profetizada
pela primeira vez neste Sutra de Lótus, no capítulo dos Meios Hábeis. Ali o Buda esclarece que os dois veículos acima são meros
meios hábeis para conduzir os seres ao veículo único (Bodhisattva). A profecia consiste dos últimos versos do capítulo dos Meios
Hábeis: “Shariputra, agora você sabe que a Lei de todos os Budas é como essa. Através de milhões de meios hábeis, eu prego
a Lei Insuperável de acordo com o que é apropriado. Mas, aqueles que não a estudam nunca a compreenderão. Uma vez
que vocês já sabem que todos os Budas, Mestres do Mundo, trabalham através de meios hábeis, vocês não devem mais ter
dúvidas. Deixem seus corações encherem-se de alegria, porque agora sabem que atingirão o estado de Buda”.
58 O Sutra da Flor de Lótus da Lei Maravilhosa