Sutra de Lotus_20_08_12

eu pensei em assuntos como estes:
‘A sabedoria que obtive é sutil,
maravilhosa e insuperável,
mas os seres viventes são de pouca capacidade,
apegados ao prazer e cegos pela delusão;
seres como esses como poderão se salvar?’.
Então, os Reis Celestiais Brahma,
bem como o Deus Shakra,
os Quatro Reis Celestiais Protetores do Mundo,
o Rei Celeste Grande Liberdade,
e outras multidões de seres celestiais,
com seguidores contados em bilhões,
reverentemente uniram as palmas das suas mãos,
e solicitaram-me girar a Roda da Lei.
Eu então pensei para mim mesmo:
‘Se eu fosse pregar somente o Veículo do Buda,
seres mergulhados no sofrimento
seriam incapazes de compreender essa Lei.
Eles a difamariam, a desacreditariam
e cairiam nos três maus caminhos.
É melhor que eu não pregue a Lei,
entrando rapidamente no Nirvana’.
Então, lembrei-me que os Budas do passado
praticaram o poder dos meios hábeis,
e, como eu agora atingi o Caminho,
quando assim estava pensando,
todos os Budas das dez direções apareceram e,
com o som Brahma, encorajaram-me dizendo:
‘Excelente, Oh Shakyamuni, Supremo Mestre Guia.
Tendo atingido a Lei insuperável,
você segue o exemplo de todos os Budas
ao empregar o poder dos meios hábeis.
Igualmente, nós também obtivemos essa Lei insuperável,
a mais maravilhosa.
Para os vários tipos de seres viventes,
52 O Sutra da Flor de Lótus da Lei Maravilhosa