Sutra de Lotus_20_08_12

Aqueles que pintaram imagens brilhantes do Buda,
adornadas com as marcas distintivas
de suas centenas de bênçãos,
se fizeram eles mesmos
ou empregaram outras pessoas,
todos atingiram a Via do Buda.
Mesmo crianças que,
ao brincar com palha, varetas ou canetas,
ou mesmo com as pontas de seus dedos,
desenharam imagens do Buda;
pessoas como essas
gradualmente acumularam méritos e virtudes,
encheram seus corações de grande compaixão,
e atingiram a Via do Buda.
Eles, como os Budas,
instruem somente Bodhisattvas,
resgatando e salvando incontáveis multidões.
Caso as pessoas, nas torres votivas ou nos templos,
fizerem oferecimentos com um sentimento reverente
para as imagens cravejadas de joias ou pintadas,
com flores, incenso, estandartes ou dosséis;
ou caso elas contratem outras pessoas para tocar música,
soando tambores, trompas ou conchas,
órgãos, flautas, alaúdes ou harpas,
guitarras, pratos ou gongos,
com muitos sons maravilhosos como esses,
tocados unicamente como oferendas;
ou se, com sentimentos de alegria e felicidade,
com sons e cantos,
elas louvarem as virtudes do Buda,
mesmo que através de um pequeno som,
essas pessoas atingiram a Via do Buda.
Se pessoas com pensamentos dispersos
derem uma simples flor
48 O Sutra da Flor de Lótus da Lei Maravilhosa