Sutra de Lotus_20_08_12

ele as utiliza para salvar os seres viventes 32 .
Tendo eu mesmo certificado
ser este o caminho supremo,
a Lei do Grande Veículo
da igualdade entre todas as coisas,
se eu fosse ensinar a minha intenção
através do pequeno veículo,
mesmo que para um único ser humano,
eu estaria pecando por mesquinhez e avareza;
mas tal coisa jamais aconteceria.
Caso as pessoas perseverarem na fé no Buda,
o Tathagata nunca as iludirá;
ele não possui pensamentos de inveja ou de cobiça
e erradicou a maldade inerente a todos os fenômenos.
Portanto, através das dez direções,
somente o Buda não tem temor algum.
Com o meu corpo adornado com as marcas do Buda,
brilhantemente ilumino o mundo.
Reverenciado por incontáveis multidões, eu prego
o Selo do Verdadeiro Aspecto de Todas as Leis.
Shariputra, agora você sabe que,
no passado, eu fiz um voto,
desejando levar as multidões a tornarem-se iguais a mim.
Aquele voto, feito há longo tempo,
agora tem sido cumprido integralmente,
após haver convertido todos os seres,
conduzindo-os ao Caminho do Buda.
Se, quando eu me reúno com seres viventes,
ensino-lhes apenas o Caminho do Buda,
aqueles de pouca sabedoria ficarão perplexos;
e, confusos, eles não aceitarão o ensinamento.
32. Nessa passagem torna-se claro ser o estado de Bodhisattva a “residência” do Buda neste mundo, fazendo-o salvar seres viventes.
Assim como as profundas práticas de Bodhisattva constituem o único veículo para se atingir o estado de Buda, a recíproca é
verdadeira; isto é, o Buda entra neste mundo unicamente através do Bodhisattva, pois, seu único propósito é converter e ensinar
o Grande Veículo, “da igualdade entre todas as coisas”. A voz de quem ensina este sutra é a voz do Buda.
44 O Sutra da Flor de Lótus da Lei Maravilhosa