Sutra de Lotus_20_08_12

essa Lei, exceto quando o Buda já passou à extinção e nenhum Buda se
encontra no mundo. Por que é assim? Porque, após o Buda ter entrado
em extinção, aqueles que aceitam, ostentam, leem, recitam e entendem o
significado de Sutras tais como este, serão difíceis de encontrar. Se essas
pessoas encontrarem outros Budas, então obterão o completo entendimento
dessa Lei”.
“Shariputra, todos vocês deveriam, com pensamento único, entender,
compreender, aceitar e manter as palavras do Buda, porque nas palavras
de todos os Budas não há nada em vão ou falso. Não há outros veículos; há
somente o Veículo Único do Buda”.
Naquele momento, o Honrado pelo Mundo, desejando enfatizar o significado
das suas palavras, falou em versos, dizendo:
“Há, na multidão dos Quatro Tipos de Crentes,
Monges e Monjas que guardam um orgulho desmedido,
Leigos arrogantes, Leigas que não têm compreensão.
Pessoas tais como essas,
em número de cinco mil,
que não vêem o seu próprio erro,
que são débeis na observação dos preceitos
e guardam imperfeições,
são aqueles de sabedoria desprezível que se retiraram;
o joio da multidão está separado,
graças à grande virtude do Buda.
Essas pessoas, carentes de bênçãos e virtudes,
são indignas de receber essa Lei.
A assembleia está agora livre de galhos, ramos e folhas;
somente os troncos permanecem intactos.
Shariputra, ouça bem:
a Lei obtida pelos Budas é pregada para seres viventes
através do poder dos ilimitados meios hábeis.
Os pensamentos que habitam
as mentes dos seres viventes,
os vários caminhos que eles trilharam,
a natureza de seus vários desejos,
seu Karma, bom ou ruim,
advindo de vidas anteriores,
Meios hábeis
41