Sutra de Lotus_20_08_12

Dharani
Naquela ocasião, o Bodhisattva Rei da Medicina levantou-se do seu assento,
descobriu seu ombro direito, juntou as palmas das mãos, fitou o Buda
e disse: “Honrado pelo Mundo, se um bom homem ou uma boa mulher receber
e ostentar o Sutra da Flor de Lótus da Lei Maravilhosa, se lê-lo ou recitá-lo
com desenvoltura, ou copiá-lo, que bênção aquela pessoa ganharia?”
O Buda disse ao Rei da Medicina, “O que você pensa? Se um bom homem
ou uma boa mulher fizesse oferecimentos a Budas iguais em número
aos grãos de areia de oito milhões de kotis de nayutas de rios Ganges, as
bênçãos que então ganharia não seriam grandes?”
“Muito grandes, Honrado pelo Mundo.”
O Buda disse: “Se um bom homem ou uma boa mulher receber e ostentar
mesmo que um simples verso de quatro linhas deste Sutra, lê-lo, expor
seu significado e praticar de acordo com os seus ensinamentos, seu mérito
e virtude será extremamente grande”.
Naquela ocasião, o Bodhisattva Rei da Medicina disse ao Buda: “Honrado
pelo Mundo, eu agora darei aos pregadores do Dharma um mantra dharani
para a sua proteção”.
Ele então falou o mantra, dizendo:
An er. Man er. Mo mi. Mo mo mi. Zhi li. Zhe li di. She li. She li duo wei. Shan
di. Mu di. Mu duo li. Suo li. E wei suo li. Sang Ii suo Ii. Cha yi. E cha yi. E chi ni.
Shan di. She li. Tuo la ni. E lu qie pe suo. Bo zhe pi cha ni. Mi pi ti. E bian duo
luo mi li ti. E tan duo bo li shu di. E jiu li. Mu jiu li. E luo li. Bo luo li. Suo jia
cha. E san mo san li. Fo tuo pi ji li zhi di. Da mo bo li cha di. Seng qie nye jyu
sha mi. Po she po she shu di. Man duo luo. Man duo luo cha ye duo. You lou
duo. You lou duo qiao she liao. E cha luo. E cha ye duo ye. E po lu. E mo rao
nuo duo ye.
“Honrado pelo Mundo, este dharani, este mantra espiritual, este encantamento,
foi recitado por Budas iguais em número às areias de sessenta e
dois kotis de rios Ganges. Se alguém fizer mal a este Mestre da Lei, ele terá,
por conseguinte, feito mal a estes Budas.”
Então, o Buda Shakyamuni louvou o Bodhisattva Rei da Medicina dizendo:
“Excelente, excelente, Rei da Medicina, que você piedosamente proteja
esse Mestre da Lei falando este dharani e, desse modo, beneficiando grandemente
os seres viventes”.
Naquele momento, o Bodhisattva Doador Intrépido disse ao Buda:
“Honrado pelo Mundo, eu também falarei um dharani para proteger aqueles
que leem, recitam, recebem e aceitam o Sutra da Flor de Lótus da Lei
350 O Sutra da Flor de Lótus da Lei Maravilhosa