Sutra de Lotus_20_08_12

“Honrado pelo Mundo,
repleto de marcas maravilhosas,
eu agora pergunto novamente,
por que este discípulo do Buda
é chamado Contemplador dos Sons do Mundo?”
O Honrado das marcas perfeitas e maravilhosas respondeu com versos
a Intenção Inesgotável:
“Ouça a prática do Contemplador dos Sons do Mundo,
que habilmente responde em todos os lugares.
Com os seus amplos votos,
profundos como o oceano,
através de inconcebíveis kalpas,
ele tem servido a muitos milhares de kotis de Budas,
levando a cabo seus grandes e sinceros votos.
Eu agora te direi, resumidamente,
que para aqueles que ouvem seu nome ou veem-no
e que estão pensando no seu nome constantemente,
ele pode extinguir o sofrimento
de todos os reinos da existência.
Se alguém é vítima da má-intenção de outrem
e é empurrado num poço de fogo,
se ele evoca o poder
do Bodhisattva Contemplador dos Sons do Mundo,
o poço de fogo tornar-se-á um poço d’água.
Se alguém está afogando-se num grande mar
e encontra-se cercado de perigosos dragões,
peixes e espíritos malignos,
se ele evoca o poder
do Bodhisattva Contemplador dos Sons do Mundo,
as ondas não o afogarão.
Se alguém está no pico do Monte Sumeru
e uma outra pessoa tenta empurrá-lo abaixo,
se ele evoca o poder
O portal universal do Bodhisattva Guanshiyin (O Contemplador dos Sons do Mundo)
343