Sutra de Lotus_20_08_12

Buda: “Honrado pelo Mundo, o Buda Sabedoria do Rei da Constelação Pura
Flor deseja saber se o Honrado pelo Mundo está livre de doenças e preocupações?
Encontra-se vigoroso em seus trânsitos? Sua prática é pacífica
e feliz? Estão os quatro elementos em harmonia 184 ? Está dando conta das
tarefas do mundo? São os seres viventes fáceis de salvar, sem muita avareza,
ira, estupidez, inveja, mesquinhez ou arrogância? Não faltam com amor filial
no relacionamento com seus pais ou são desrespeitosos com relação aos
Shramanas, de visões distorcidas, impuros em seus pensamentos ou sem
controle das cinco emoções? Honrado pelo mundo, são os seres viventes
capazes de conquistar e derrotar demônios? O Tathagata Muitos Tesouros
veio do remoto passado, dentro da Torre de Tesouro, ouvir o Dharma? Ele
também deseja saber se o Tathagata Muitos Tesouros está em paz e segurança,
livre de preocupações, após longa permanência no mundo ‘Digno de
Seres Perseverantes.’ 185 ”
“Honrado pelo Mundo, nós agora desejamos ver o Buda Muitos Tesouros.
Rogamos que o Honrado pelo Mundo nos permita vê-lo.”
O Buda Shakyamuni disse ao Buda Muitos Tesouros: “O Bodhisattva Som
Maravilhoso deseja vê-lo”.
O Buda Muitos Tesouros dirigiu-se a Som Maravilhoso dizendo: “Excelente!
Excelente, que em prol de fazer oferecimentos ao Buda Shakyamuni
e ouvir o Sutra da Flor de Lótus da Lei Maravilhosa, bem como para ver
Manjushri e os outros, você tenha vindo aqui”.
O Bodhisattva Virtude da Flor, então, falou ao Buda, dizendo: “Honrado
pelo Mundo, que boas raízes o Bodhisattva Som Maravilhoso plantou
e que virtudes meritórias ele cultivou para que tivesse esses poderes
espirituais?”.
O Buda disse ao Bodhisattva Virtude da Flor: “No passado, houve um
Buda chamado Rei das Nuvens e do Som do Trovão, Tathagata, Santo, Samyaksambuda.
Sua terra era chamada Manifestação de Todos os Mundos.
Seu kalpa era chamado Delicioso de Ver. Por doze mil anos, o Bodhisattva
Som Maravilhoso fez oferecimentos de cem mil tipos de música ao Buda Rei
das Nuvens e do Som do Trovão. Ele também lhe ofereceu mais de oitenta
e quatro mil tigelas feitas dos sete tesouros. Como resultado desta ação, ele
nasceu na terra do Buda Sabedoria do Rei da Constelação Pura Flor e agora
possui esse poder transcendental”.
184. Faz uma clara referência a um quinto elemento (kuu), significando a harmonia entre os outros quatro elementos (terra, ar,
fogo, água).
185. Esta é uma outra tradução para o mundo ‘Saha’. Traduz-se também como ‘Mundo da Tolerância’.
O Bodhisattva Som Maravilhoso
333