07.04.2019 Views

Sutra de Lotus_20_08_12

Buddhist Book of Shakyamuni

Buddhist Book of Shakyamuni

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

“Rei da Constelação Flor! Este <strong>Sutra</strong> po<strong>de</strong> salvar todos os seres viventes.<br />

Este <strong>Sutra</strong> po<strong>de</strong> levar todos os seres viventes a libertarem-se <strong>de</strong> todo o sofrimento<br />

e aflição. Este <strong>Sutra</strong> po<strong>de</strong> beneficiar enormemente todos os seres<br />

viventes, cumprindo seus votos. Assim como uma fonte límpida e fresca<br />

po<strong>de</strong> saciar a se<strong>de</strong> <strong>de</strong> todos; assim como quando uma pessoa com frio encontra<br />

o fogo; assim como quando uma pessoa nua encontra roupa; assim<br />

como quando um mercador encontra o comprador; assim como quando<br />

uma criança encontra sua mãe; assim como quando um passageiro encontra<br />

uma embarcação; assim como quando uma pessoa doente encontra<br />

um médico; assim como quem na escuridão encontra uma lâmpada; assim<br />

como quando uma pessoa pobre encontra um tesouro; assim como quando<br />

um povo encontra um rei; assim como quando um comerciante encontra<br />

o mar; assim como a tocha dissipa a escuridão, o <strong>Sutra</strong> da Flor <strong>de</strong> Lótus<br />

da Lei Maravilhosa, da mesma forma, po<strong>de</strong> levar os seres viventes a viver<br />

sem qualquer sofrimento, doença e dor; ele po<strong>de</strong> <strong>de</strong>satar todos os laços do<br />

nascimento e da morte 178 .”<br />

“Se uma pessoa ouve o <strong>Sutra</strong> da Flor <strong>de</strong> Lótus da Lei Maravilhosa, copia-o<br />

ela mesma, ou emprega outros para copiá-lo, os limites dos méritos e<br />

virtu<strong>de</strong>s que essa pessoa obterá não po<strong>de</strong>m ser calculados ainda que por<br />

meio da sabedoria do Buda.”<br />

“Se uma pessoa copia este <strong>Sutra</strong> e faz-lhe oferecimentos <strong>de</strong> flores, incenso,<br />

contas, incenso para queimar, incenso em pó, incenso em pasta, estandartes<br />

e dosséis, vestimentas e chamas <strong>de</strong> vários tipos, tais como a chama<br />

<strong>de</strong> velas, lamparinas comuns ou <strong>de</strong> óleos fragrantes, <strong>de</strong> óleo <strong>de</strong> champaka,<br />

<strong>de</strong> sumana, <strong>de</strong> patala, <strong>de</strong> varshika e <strong>de</strong> navamalika, os méritos e virtu<strong>de</strong>s<br />

obtidos serão ilimitados.”<br />

“Na ocasião em que isto ocorrer, todos os Budas elogiarão esta pessoa a<br />

distância dizendo: ‘Excelente, excelente, bom homem, que sob a Lei do Buda<br />

Shakyamuni você possa receber, ostentar, ler, recitar e pon<strong>de</strong>rar a respeito<br />

<strong>de</strong>ste <strong>Sutra</strong> e prelecioná-lo para outros. Os méritos e virtu<strong>de</strong>s que você obterá<br />

serão ilimitados e incomensuráveis. O fogo não po<strong>de</strong>rá queimá-lo. A<br />

água não po<strong>de</strong>rá afogá-lo. Seus méritos e virtu<strong>de</strong>s são tais que, se mil Budas<br />

juntos falassem <strong>de</strong>les, eles não po<strong>de</strong>riam esgotá-los. Você já está apto a<br />

<strong>de</strong>struir os ladrões <strong>de</strong> Mara, a arruinar as tropas do nascimento e da morte<br />

e a <strong>de</strong>molir todos os inimigos remanescentes. Bom homem, cem mil Budas,<br />

178. O samadhi em que se po<strong>de</strong> manifestar quaisquer formas físicas obtido pelo Bodhisattva Rei da Medicina, por si só, constitui um<br />

remédio para todos os males advindos da matéria, como a dor, a doença, a velhice, a morte e muitos outros sofrimentos<br />

relacionados com as formas físicas. Quanto mais não <strong>de</strong>ve ser louvado o <strong>Sutra</strong> da Flor <strong>de</strong> Lótus da Lei Maravilhosa, capaz <strong>de</strong><br />

libertar os seres <strong>de</strong> todos os sofrimentos, tanto os da matéria como os do espírito, rompendo o ciclo do nascimento e da morte.<br />

326 O <strong>Sutra</strong> da Flor <strong>de</strong> Lótus da Lei Maravilhosa

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!