Sutra de Lotus_20_08_12

No lugar da iluminação,
eu experimentei a fruta
e tenho pleno conhecimento e visão de tudo.
O grande efeito e retribuição dessas práticas,
as várias naturezas, aspectos e significados
são tais que somente eu e os Budas das dez direções
podemos compreender essas questões.
Esta Lei não pode ser demonstrada
ou traduzida em palavras.
Através das linguagens ainda existentes e as já extintas,
dentre todos os tipos de seres viventes,
nenhum há que possa compreendê-la;
exceto aqueles muitos Bodhisattvas
que são firmes no poder da fé.
Os muitos discípulos
que fizeram oferecimentos aos Budas,
que eliminaram todas as falhas,
e que viveram a sua última encarnação;
nem a força de pessoas como essas
é o suficiente para compreendê-la.
Ainda que o mundo fosse todo preenchido
com pessoas como Shariputra,
e que juntas consumissem
seus pensamentos para mensurá-la,
elas não conseguiriam penetrar a sabedoria do Buda.
Realmente, suponha que as dez direções
fossem preenchidas com aquelas pessoas
que são como Shariputra,
que os demais discípulos preenchessem
todas as terras nas dez direções,
e que juntas essas pessoas consumissem
seus pensamentos para mensurá-la,
ainda assim elas não poderiam concebê-la.
Se Pratyekabudas de aguçada sabedoria,
livres de falhas, na sua última encarnação,
32 O Sutra da Flor de Lótus da Lei Maravilhosa