Sutra de Lotus_20_08_12

Dentro e fora deste mundo,
todos os seres viventes,
sejam eles seres celestiais, dragões
ou humanos, yakshas ou espíritos,
todos aqueles seres dos seis caminhos,
todos os seus diferentes pensamentos;
aquele que ostenta
o Sutra da Flor de Lótus da Lei Maravilhosa,
como uma recompensa,
conhecerá a todos imediatamente.
Os incontáveis Budas nas dez direções,
adornados com as marcas de centenas de bênçãos,
quando pregam a Lei para os seres viventes,
essa pessoa os ouvirá
e poderá recebê-la e mantê-la em mente.
Ela ponderará sobre seus ilimitados significados
e pregará ilimitadas Leis também,
sem engano ou omissão do principio ao fim,
em virtude de ostentar
o Sutra da Flor de Lótus da Lei Maravilhosa.
Ela conhecerá completamente
os Verdadeiros Aspectos de Todas as Leis
e reconhecerá a sua sequência significativa.
Conhecendo os nomes e palavras,
ela os exporá da forma como os compreende.
Tudo o que esta pessoa diz
é a Lei dos Budas anteriores
e, em razão de ela expor em acordo com esta Lei,
ela o faz destemidamente na assembleia.
Aquele que ostenta
o Sutra da Flor de Lótus da Lei Maravilhosa
possui uma mente pura como esta.
Embora ele ainda não tenha atingido
a sabedoria sem falhas,
ele já possuirá as marcas acima descritas.
Esta pessoa, ostentando o Sutra,
residirá seguramente numa terra pura,
Os méritos e virtudes do Mestre da Lei
299