07.04.2019 Views

Sutra de Lotus_20_08_12

Buddhist Book of Shakyamuni

Buddhist Book of Shakyamuni

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Esta pessoa que prega a Lei,<br />

se <strong>de</strong>sejar penetrar os três mil mundos<br />

com um som maravilhoso,<br />

como ela <strong>de</strong>sejar,<br />

será capaz <strong>de</strong> fazê-lo.<br />

Os Reis Giradores <strong>de</strong> Roda, maiores e menores,<br />

seus milhares <strong>de</strong> filhos e seus acompanhantes,<br />

com as palmas das mãos unidas<br />

e pensamentos reverentes,<br />

sempre virão para ouvir e receber a Lei.<br />

Os seres celestiais, dragões, yakshas,<br />

rakshasas e pishacas,<br />

também com os corações felizes,<br />

sempre se <strong>de</strong>leitarão em vir fazer oferecimentos.<br />

O <strong>de</strong>us Rei Brahma, o Rei Mara,<br />

as divinda<strong>de</strong>s da Emancipação e Gran<strong>de</strong> Emancipação<br />

e todas as multidões <strong>de</strong> <strong>de</strong>uses<br />

sempre virão para on<strong>de</strong> ela estiver.<br />

Todos os Budas e seus discípulos,<br />

ouvindo o seu som quando ela prega a Lei,<br />

ficarão sempre atentos e cuidadosos<br />

e às vezes manifestar-se-ão em pessoa.”<br />

“Além disso, Sempre Vigoroso, se um bom homem ou uma boa mulher<br />

receber e ostentar este <strong>Sutra</strong> da Flor <strong>de</strong> Lótus da Lei Maravilhosa,<br />

seja lendo, recitando, explicando-o para outros ou copiando-o; ele obterá<br />

oitocentas virtu<strong>de</strong>s meritórias do corpo. Ele obterá um corpo puro,<br />

tão puro quanto a vaidurya, tal que em virtu<strong>de</strong> da pureza do seu corpo,<br />

os seres viventes <strong>de</strong>leitar-se-ão em vê-lo. Seres viventes nos três mil<br />

gran<strong>de</strong>s sistemas <strong>de</strong> mil mundos, seja ao nascer ou ao morrer, acima ou<br />

abaixo, feios ou bonitos, sejam nascidos num lugar celestial ou nascidos<br />

num lugar infernal, refletir-se-ão <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>le. A Montanha do Círculo<br />

<strong>de</strong> Ferro, a Gran<strong>de</strong> Montanha do Círculo <strong>de</strong> Ferro, a Montanha Meru, a<br />

Montanha Mahameru e as outras montanhas, bem como todos os seres<br />

viventes em seu meio, refletir-se-ão <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>le. Abaixo até o inferno<br />

Avichi e acima até o Pico da Existência, todos os seres viventes manifestar-se-ão<br />

<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>le. Quando Ouvintes, Pratyekabudas, Bodhisattvas ou<br />

Budas pregarem o Dharma, todos eles manifestarão suas imagens físicas<br />

<strong>de</strong>ntro do seu corpo.”<br />

296 O <strong>Sutra</strong> da Flor <strong>de</strong> Lótus da Lei Maravilhosa

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!