Sutra de Lotus_20_08_12

aqueles nascidos lá e aqueles que por lá transitam,
sentindo seus odores,
ele conhecerá a todos eles.
As multidões de Monges,
sempre vigorosos na Lei,
se sentados ou andando;
lendo ou recitando o Sutra;
ou nas florestas em meio às árvores,
concentrados, suspirando em concentração Dhyana,
aquele que mantém o Sutra,
sentindo seus odores,
saberá onde estão.
Bodhisattvas de sólida resolução,
se suspirando em Dhyana ou lendo e recitando,
ou pregando o Dharma para outros,
sentindo seus odores,
ele conhecerá a todos.
Onde quer que os Honrados pelo Mundo possam estar,
sendo reverenciados pelas multidões,
quando eles se compadecem e pregam a Lei,
sentindo os seus odores,
ele os identificará completamente.
Seres viventes na presença do Buda,
ouvindo o Sutra e alegrando-se
e praticando de acordo com a Lei,
sentindo seus odores,
ele os identificará completamente.
Ainda que ele não tenha atingido
o Infalível Olfato do Dharma dos Bodhisattvas,
ainda assim, o portador deste Sutra atingirá antes
um olfato com tais características.”
“Ainda mais, Sempre Vigoroso, se um bom homem ou uma boa mulher
receber e ostentar este Sutra da Flor de Lótus da Lei Maravilhosa, seja lendo,
recitando, explicando-o para outros ou copiando-o, ele ou ela obterá mil e
duzentas virtudes meritórias da língua. Todas as coisas, sejam de gosto bom
ou mau, saborosas ou não-saborosas, amargas ou adstringentes, quando
eles as colocarem em contato com as suas línguas, tornar-se-ão coisas de
294 O Sutra da Flor de Lótus da Lei Maravilhosa