Sutra de Lotus_20_08_12

Sumana e jatika, tamala e sândalo,
as essências do aloés e da cássia,
as essências das várias flores e frutos,
as essências dos seres viventes,
as essências dos homens e mulheres;
a pessoa que prega a Lei
poderá senti-las a distância e saber onde estão.
Os grandes e poderosos Reis Giradores de Roda,
os Giradores de Roda menores e seus filhos,
ministros e cortesões,
através de seus odores,
ela saberá onde estão.
Das joias que adornam o corpo,
dos tesouros de joias da terra,
das esposas adornadas de joias
do Rei Girador de Roda,
sentindo o seu odor,
ela saberá onde estão.
Dos ornamentos que adornam o corpo das pessoas,
das suas roupas, colares,
dos vários tipos de perfumes,
sentindo seu cheiro,
ela saberá onde estão.
Os seres celestiais,
quer estejam andando ou sentados,
ou divertindo-se com suas transformações espirituais,
o portador do Sutra da Flor de Lótus da Lei Maravilhosa,
tendo sentido o seu cheiro,
os conhecerá a todos.
As árvores com suas flores e frutos,
as fragrâncias da manteiga refinada,
aquele que mantém o Sutra, estando aqui,
saberá o lugar onde estão.
Nos profundos recessos das montanhas,
a árvore de sândalo em floração
e os seres que vivem ali,
sentindo seu cheiro,
ele conhecerá a todos.
Os méritos e virtudes do Mestre da Lei
291