Sutra de Lotus_20_08_12

do lótus vermelho, azul e branco; os aromas das árvores em floração e frutificação;
os aromas do sândalo, aloés, tamalapatra e tagara; e os aromas
de milhares de miríades de incensos mistos, quer sejam em pó, a granel
ou em pasta. Aquele que mantém este Sutra, residindo neste lugar, poderá
distinguir todos eles.”
“Também, ele poderá distinguir os odores dos seres viventes: o odor dos
elefantes, cavalos, bois, carneiros, e assim por diante; odores dos homens,
mulheres, meninos e meninas; bem como os odores das relvas, árvores, matos
e florestas. Todos esses odores, quer estejam próximos ou distantes, ele
poderá sentir e distinguir sem engano.”
“Embora aquele que ostenta o Sutra resida aqui, ele poderá sentir o
aroma dos seres celestiais nos céus, a essência das árvores de parijata e kovidara,
bem como das flores de mandarava, mahamandarava, manjushaka
e mahamanjushaka; as essências dos incensos de sândalo e aloés em pó e
vários tipos de incenso em pó; e as essências de flores sortidas. De todas
essas essências celestiais, ou fragrâncias resultantes da combinação delas,
nenhuma haverá que ele não sinta e conheça.”
“Além disso, ele sentirá os odores dos corpos dos deuses, o odor do
Shakra Devanam Indra em seu palácio supremo enquanto ele se deleita
nos prazeres dos cinco desejos, ou o seu odor quando, do salão da Lei Maravilhosa,
ele prega o Dharma para os seres celestiais do Céu Trayastrimsha;
ou o seu odor quando ele se diverte nos seus jardins, bem como os odores
dos corpos de outros seres celestiais e divindades. Tudo isto ele poderá sentir
a distância.”
“Da mesma forma, acima, incluindo os reinos Brahma e o Pico da Existência,
ele poderá sentir os odores de todos os seres celestiais e, ao mesmo
tempo, sentir o incenso queimado pelos deuses, o odor dos Ouvintes,
o odor dos Pratyekabudas, o odor dos Bodhisattvas e o odor dos Budas.
Todos esses ele poderá sentir a distância e saber onde eles estão. Embora
ele sinta essas fragrâncias, seu sentido do olfato não será perturbado e não
cometerá enganos. Se ele desejar distingui-los e explicá-los para outros, sua
memória nunca falhará.”
Naquela ocasião, o Honrado pelo Mundo, desejando enfatizar o sentido
deste significado, falou versos, dizendo:
“O olfato dessa pessoa será puro
e, dentro do mundo, todos os odores,
fragrâncias ou maus cheiros,
ela poderá sentir e conhecer completamente.
290 O Sutra da Flor de Lótus da Lei Maravilhosa