Sutra de Lotus_20_08_12

poderá ouvi-los a todos.
Além disso, todos os Bodhisattvas,
quer estejam lendo ou recitando este Sutra-Dharma,
ou pregando-o para outros,
ou compilando comentários sobre seu significado,
todos os sons como estes,
ele ouvirá em detalhes.
Todos os Budas, grandes e honrados sábios,
enquanto ensinando e convertendo seres viventes
em meio às grandes assembleias,
expondo a sutil e maravilhosa Lei,
poderão ser ouvidos por aquele que mantém
o Sutra da Flor de Lótus da Lei Maravilhosa.
Abaixo até o inferno Avichi
e acima até o Céu do Pico da Existência,
cada um, e ao mesmo tempo,
todos eles poderão ser ouvidos
e, mesmo assim, seus ouvidos
não serão danificados.
Uma vez que seus ouvidos
serão aguçados e perspicazes,
ele poderá discerni-los a todos.
Aquele que ostenta
o Sutra da Flor de Lótus da Lei Maravilhosa,
embora ainda não tenha obtido
os Ouvidos Celestiais,
meramente usando os ouvidos
com os quais ele nasceu,
já possuirá virtudes meritórias tais como essas.”
“Além disso, Sempre Vigoroso, se um bom homem ou uma boa mulher
receber e ostentar este Sutra da Flor de Lótus da Lei Maravilhosa, seja
lendo-o, recitando-o, explicando-o para outros ou copiando-o; ele obterá
oitocentas virtudes meritórias do nariz. Com o seu olfato purificado, ele
sentirá odores através dos três mil grandes sistemas de mil mundos, acima
e abaixo, por dentro e por fora, todas as várias fragrâncias: os aromas das
flores da sumana, jatika, mallika, champaka e patala; os aromas das flores
Os méritos e virtudes do Mestre da Lei
289