Sutra de Lotus_20_08_12

e sons de límpidos e refinados cantos.
Ela os ouvirá, mas não se apegará a eles.
Ouvindo os sons dos incontáveis tipos de pessoas,
ela poderá compreendê-los todos.
Ela também ouvirá os sons dos seres celestiais,
sua voz sutil e elegante emitida numa canção.
Ela também ouvirá os sons de homens e mulheres,
os sons de jovens meninos e meninas,
bem como o som da kalavinka vindo das montanhas,
córregos e das ravinas profundas.
Ela ouvirá todos os sons
do jiva-jivaka e outros pássaros,
o horror da miséria e das penas nos infernos,
os sons de todas as torturas dali.
Ela ouvirá os sons dos espíritos famintos,
dominados pela fome e pela sede,
quando eles buscam por comida e bebida;
o poderoso rugido emitido por todos os asuras,
quando eles encontram-se fora do mar,
brigando entre eles.
Dessa forma, aquele que prega o Dharma
poderá estabelecer-se seguramente em meio a tudo isto
e ouvir a longínqua diversidade de sons
e, mesmo assim, sem causar danos aos seus ouvidos.
Através de todas as dez direções,
onde pássaros e bestas clamam uns pelos outros,
aquele que prega a Lei poderá ouvi-los
onde quer que estejam.
Sejam sons e vozes dos deuses Brahma,
o som sutil dos seres celestiais
e daqueles de Pureza Penetrante,
acima dos Céus do Pico da Existência,
o Mestre da Lei, estando aqui no mundo,
poderá ouvi-los a todos.
Toda a assembleia de Monges e Monjas,
quer estejam lendo ou recitando Sutras,
ou pregando-os para outros,
o Mestre da Lei, residindo aqui,
288 O Sutra da Flor de Lótus da Lei Maravilhosa