Sutra de Lotus_20_08_12

acima até o Pico da Existência;
e todos os seres viventes ali
ela verá completamente.
Embora ela não tenha ainda
obtido os Olhos Celestiais,
seus olhos físicos terão poderes tais como estes.”
“Além disso, Sempre Vigoroso, se um bom homem ou uma boa mulher
receber e ostentar este Sutra da Flor de Lótus da Lei Maravilhosa, seja lendo-o,
recitando-o, explicando-o para outros ou copiando-o; aquela pessoa
obterá mil e duzentas virtudes meritórias dos ouvidos. Com seus ouvidos
purificados, ela ouvirá através dos três mil grandes sistemas de mil mundos,
dentro e fora, abaixo até o inferno Avichi e acima até o Pico da Existência,
todos os vários sons e vozes, tais como sons de elefantes, cavalos, bois e carruagens;
sons de soluços e lamentações; sons de conchas, tambores, gongos
e sinos; sons de risos e conversas; sons de homens, mulheres, meninos
e meninas; sons do Dharma e daquilo que não é do Dharma; sons do sofrimento
e da alegria; sons das pessoas comuns e dos sábios; sons da felicidade
e da infelicidade; sons dos seres celestiais, dragões, yakshas, gandharvas,
asuras, garudas, kinnaras e mahoragas; sons do fogo, da água e do vento;
sons dos seres infernais, animais e espíritos famintos; sons dos Monges e
Monjas; sons dos Ouvintes, Pratyekabudas, Bodhisattvas e Budas. Em geral,
embora ela não tenha ainda obtido os Ouvidos Celestiais, usando os purificados
ouvidos comuns que lhes foram dados no nascimento, ela poderá
ouvir e entender quaisquer sons que possam existir dentro e fora dos três
mil grandes sistemas de mil mundos. Dessa forma, ela fará distinções entre
todos os vários sons e, mesmo assim, seu ouvido não será danificado.”
Naquela ocasião, o Honrado pelo Mundo, desejando enfatizar este significado,
falou versos, dizendo:
“Os ouvidos com os quais ela nasceu
serão purificados e limpos.
Com os seus ouvidos comuns,
ela ouvirá os sons dos três mil
grandes sistemas de mil mundos:
sons de elefantes, cavalos, carruagens e bois;
gongos, sinos, conchas e tambores;
sons de alaúdes e harpas;
sons de trompas e flautas;
Os méritos e virtudes do Mestre da Lei
287