Sutra de Lotus_20_08_12

Meios hábeis
Naquela ocasião, o Honrado pelo Mundo despertou serenamente do
seu Samadhi e disse Shariputra: “A sabedoria de todos os Budas é extremamente
profunda e ilimitada. O portal para essa sabedoria é difícil de compreender
e difícil de adentrar. Ele não pode ser conhecido por qualquer dos
Ouvintes ou Pratyekabudas 21 ”.
“Qual é a razão? Os Budas, desde o passado, têm encontrado incontáveis
centenas de milhares de dezenas de milhares de milhões de Budas,
praticando exaustivamente as ilimitadas Leis das Vias daqueles Budas. Eles
são forjados com coragem e vigor, e seus nomes são conhecidos em toda
a parte. Eles atingiram a mais profunda Lei, jamais conhecida antes, e pregam-na
de acordo com o que é apropriado 22 , mas seu significado é de difícil
compreensão.”
“Shariputra, desde que atingi o estado de Buda, tenho proclamado extensivamente
os ensinos verbais por meio de várias causas, condições e
analogias. Através de incontáveis meios hábeis, tenho conduzido os seres
viventes, levando-os a libertarem-se de todos os apegos.”
“Por que é assim? Porque o Tathagata já aperfeiçoou seus meios hábeis,
sua sabedoria e visão.”
“Shariputra, a sabedoria e a visão do Tathagata é vasta, ampla, profunda
e de longo alcance. Ele penetrou profundamente, sem restrições, os poderes
ilimitados e sem impedimentos, a coragem, a concentração em Meditação
e os Samadhis da emancipação, abarcando todas aquelas Leis nunca
antes obtidas.”
“Shariputra, o Tathagata é capaz de fazer várias distinções, pregando
claramente todas as Leis. Suas palavras são ternas e deleitam os corações
das multidões.”
“Shariputra, essencialmente falando, o Buda tem a completa
compreensão de todas aquelas ilimitadas e abrangentes Leis nunca
antes obtidas.”
“Chega, Shariputra. Não é necessário falar mais. Por que é assim? Como a
insuperável Lei alcançada pelo Buda é a mais rara e difícil de compreender,
somente os Budas podem dominar o conhecimento acerca do Verdadeiro
21. Ouvintes e Pratyekabudas correspondem às pessoas dos 2 (dois) Veículos (erudição e absorção). Por essa razão, apregoava-se
nos ensinos pré-Sutra de Lótus que essas pessoas não podiam atingir a iluminação.
22. Utilizando-se de Meios Hábeis, que é a essência deste capítulo.
30
O Sutra da Flor de Lótus da Lei Maravilhosa