Sutra de Lotus_20_08_12

Os méritos e virtudes da alegre concordância
Naquela ocasião, o Bodhisattva Maitreya falou ao Buda, dizendo: “Honrado
pelo Mundo, se um bom homem ou uma boa mulher ouvir este Sutra
da Flor de Lótus da Lei Maravilhosa e alegrar-se em concordância com ele,
quantas bênçãos ele ou ela obterá?”
Ele, então, disse este verso:
“Após a extinção do Honrado pelo Mundo,
se alguém ouvir este Sutra
e puder alegrar-se em concordância,
quantas bênçãos ele obterá?”
O Buda, então, disse ao Bodhisattva Mahasattva Maitreya: “Ajita! Após
a passagem do Tathagata à extinção, se um Monge, Monja, Leigo, Leiga ou
qualquer pessoa sábia, seja jovem ou velha, que tendo ouvido este Sutra
e se alegrado em concordância, deixe a assembleia da Lei e dirija-se para
um outro lugar, seja um aposento da Sangha ou um lugar tranquilo, uma
cidade, uma rua, uma localidade ou uma vila, e exponha-o usando o melhor
das suas habilidades para seu pai, sua mãe, parentes, bons amigos e familiares
144 e se, tendo ouvido-o, aquelas pessoas alegrarem-se em concordância
com ele e, além disso, transmitirem os ensinamentos para outros que, tendo
ouvido-o, alegrem-se em concordância e da mesma forma o transmitam, e
este processo avance até a quinquagésima pessoa; Ajita, agora falarei acerca
dos méritos e virtudes do quinquagésimo bom homem ou boa mulher
que alegre-se em concordância. Ouça bem!”
“Suponha que em quatro milhões de kotis de asamkhyas de mundos, em
meio a seres viventes dos seis caminhos da existência 145 e dos quatro tipos de
nascimentos, que são o ovo, o útero, a umidade e a transformação 146 , aqueles
com forma, aqueles sem forma, aqueles racionais, aqueles irracionais, aqueles
não totalmente dotados de raciocínio, aqueles não totalmente desprovidos de
raciocínio, aqueles sem pernas, aqueles com duas pernas, aqueles com quatro
pernas, aqueles com muitas pernas, e assim por diante, haja uma pessoa que, em
busca de bênçãos, dê-lhes todo o tipo de coisas agradáveis que eles desejem,
144. Uma vez que o Buda está referindo-se ao Sutra da Flor de Lótus da Lei Maravilhosa, “pai, mãe, parentes, bons amigos e familiares”
podem ser compreendidos como a primeira linhagem do séquito de um Bodhisattva da Terra; haja vista ser este Bodhisattva
da Terra um mortal comum da era após a extinção do Tathagata.
145. Corresponde aqui aos 6 (seis) mundos inferiores (do estado de inferno ao estado de alegria).
146. Estes são os quatro tipos de nascimentos, ou as quatro formas através das quais os seres viventes vêm a existir.
278 O Sutra da Flor de Lótus da Lei Maravilhosa