Sutra de Lotus_20_08_12
Buddhist Book of Shakyamuni Buddhist Book of Shakyamuni
deveríamos espalhar flores celestiais e oferecer-lhe trajes celestiais, curvarmos com as nossas cabeças aos seus pés, e considerá-lo como se fosse um Buda. Deveríamos ainda pensar: ‘Tão logo ele chegue ao Bodhimanda, atingirá a sabedoria sem falhas e incondicional e beneficiará amplamente seres celestiais e humanos’. Onde quer que tal pessoa esteja, andando, sentada ou reclinada, ou pregando mesmo que um simples verso, deveríamos construir uma torre, maravilhosamente fina e adornada, e fazer-lhe todos os tipos de oferecimentos. O discípulo do Buda, residindo neste lugar, o considerará como se fosse o Buda, sempre perseverando nisto, andando, sentando ou reclinando.” 276 O Sutra da Flor de Lótus da Lei Maravilhosa
Capítulo 18 Os méritos e virtudes da alegre concordância
- Page 224 and 225: Isto é o que se conhece como regra
- Page 226 and 227: ele responde as questões. Se houve
- Page 228 and 229: damente e respeitará a todos os gr
- Page 230 and 231: “Manjushri, é como um poderoso R
- Page 232 and 233: que seja capaz de empreender missõ
- Page 234 and 235: Ouvindo a Lei, alegrar-se-ão e far
- Page 237 and 238: Capítulo 15 Emergindo da terra
- Page 239 and 240: tinham um séquito tão numeroso qu
- Page 241 and 242: Então, o Honrado pelo Mundo elogio
- Page 243 and 244: Tão grande é a assembleia que, se
- Page 245 and 246: A sabedoria dos Budas é inconcebí
- Page 247 and 248: Naquele momento, o Bodhisattva Maha
- Page 249 and 250: O Buda apenas recentemente atingiu
- Page 251 and 252: Capítulo 16 A duração da vida do
- Page 253 and 254: O Bodhisattva Maitreya e todos os o
- Page 255 and 256: é a razão? Aqueles de escassas vi
- Page 257 and 258: para ensinar e converter incontáve
- Page 259 and 260: Aflitos, aterrorizados e miserávei
- Page 261 and 262: Capítulo 17 Distinção dos mérit
- Page 263 and 264: Também seres viventes numerosos co
- Page 265 and 266: numerosos como as partículas de p
- Page 267 and 268: fazendo oferecimentos aos Budas, ao
- Page 269 and 270: Assim como hoje o Honrado pelo Mund
- Page 271 and 272: se uma pessoa receber, ostentar, le
- Page 273: serão amplamente adornados com jar
- Page 277 and 278: dando a cada ser um continente Jamb
- Page 279 and 280: “Ajita, preste atenção nisto: S
- Page 281: Seus lábios não serão demasiado
- Page 284 and 285: Os méritos e virtudes do Mestre da
- Page 286 and 287: e sons de límpidos e refinados can
- Page 288 and 289: do lótus vermelho, azul e branco;
- Page 290 and 291: Os seres viventes da Montanha do C
- Page 292 and 293: aqueles nascidos lá e aqueles que
- Page 294 and 295: Esta pessoa que prega a Lei, se des
- Page 296 and 297: “Além disso, Sempre Vigoroso, se
- Page 298 and 299: onde todos os seres viventes deleit
- Page 300 and 301: O Bodhisattva Sem-desprezo Naquela
- Page 302 and 303: tido a pureza dos seis sentidos, a
- Page 304 and 305: Com seus ilimitados poderes espirit
- Page 306 and 307: mas, com um pensamento único, deve
- Page 308 and 309: Os poderes espirituais do Tathagata
- Page 310 and 311: ostentarem-no, lerem-no, recitarem-
- Page 312 and 313: Portanto, aqueles de sabedoria, ouv
- Page 314 and 315: A transmissão Naquela ocasião, o
- Page 317 and 318: Capítulo 23 Os feitos passados do
- Page 319 and 320: “Naquela ocasião, aquele Buda, e
- Page 321 and 322: Quando o Bodhisattva Alegremente Vi
- Page 323 and 324: que um simples verso de quatro linh
<strong>de</strong>veríamos espalhar flores celestiais<br />
e oferecer-lhe trajes celestiais,<br />
curvarmos com as nossas cabeças aos seus pés,<br />
e consi<strong>de</strong>rá-lo como se fosse um Buda.<br />
Deveríamos ainda pensar:<br />
‘Tão logo ele chegue ao Bodhimanda,<br />
atingirá a sabedoria sem falhas e incondicional<br />
e beneficiará amplamente<br />
seres celestiais e humanos’.<br />
On<strong>de</strong> quer que tal pessoa esteja,<br />
andando, sentada ou reclinada,<br />
ou pregando mesmo que um simples verso,<br />
<strong>de</strong>veríamos construir uma torre,<br />
maravilhosamente fina e adornada,<br />
e fazer-lhe todos os tipos <strong>de</strong> oferecimentos.<br />
O discípulo do Buda,<br />
residindo neste lugar,<br />
o consi<strong>de</strong>rará como se fosse o Buda,<br />
sempre perseverando nisto,<br />
andando, sentando ou reclinando.”<br />
276 O <strong>Sutra</strong> da Flor <strong>de</strong> Lótus da Lei Maravilhosa