Sutra de Lotus_20_08_12

Buddhist Book of Shakyamuni Buddhist Book of Shakyamuni

07.04.2019 Views

deveríamos espalhar flores celestiais e oferecer-lhe trajes celestiais, curvarmos com as nossas cabeças aos seus pés, e considerá-lo como se fosse um Buda. Deveríamos ainda pensar: ‘Tão logo ele chegue ao Bodhimanda, atingirá a sabedoria sem falhas e incondicional e beneficiará amplamente seres celestiais e humanos’. Onde quer que tal pessoa esteja, andando, sentada ou reclinada, ou pregando mesmo que um simples verso, deveríamos construir uma torre, maravilhosamente fina e adornada, e fazer-lhe todos os tipos de oferecimentos. O discípulo do Buda, residindo neste lugar, o considerará como se fosse o Buda, sempre perseverando nisto, andando, sentando ou reclinando.” 276 O Sutra da Flor de Lótus da Lei Maravilhosa

Capítulo 18 Os méritos e virtudes da alegre concordância

<strong>de</strong>veríamos espalhar flores celestiais<br />

e oferecer-lhe trajes celestiais,<br />

curvarmos com as nossas cabeças aos seus pés,<br />

e consi<strong>de</strong>rá-lo como se fosse um Buda.<br />

Deveríamos ainda pensar:<br />

‘Tão logo ele chegue ao Bodhimanda,<br />

atingirá a sabedoria sem falhas e incondicional<br />

e beneficiará amplamente<br />

seres celestiais e humanos’.<br />

On<strong>de</strong> quer que tal pessoa esteja,<br />

andando, sentada ou reclinada,<br />

ou pregando mesmo que um simples verso,<br />

<strong>de</strong>veríamos construir uma torre,<br />

maravilhosamente fina e adornada,<br />

e fazer-lhe todos os tipos <strong>de</strong> oferecimentos.<br />

O discípulo do Buda,<br />

residindo neste lugar,<br />

o consi<strong>de</strong>rará como se fosse o Buda,<br />

sempre perseverando nisto,<br />

andando, sentando ou reclinando.”<br />

276 O <strong>Sutra</strong> da Flor <strong>de</strong> Lótus da Lei Maravilhosa

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!