07.04.2019 Views

Sutra de Lotus_20_08_12

Buddhist Book of Shakyamuni

Buddhist Book of Shakyamuni

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

compreen<strong>de</strong>r e enten<strong>de</strong>r, ele ou ela, então, verá o Buda sempre presente<br />

no Monte Gridhrakuta juntamente com os gran<strong>de</strong>s Bodhisattvas e a assembleia<br />

<strong>de</strong> Ouvintes circundando-o enquanto ele prega a Lei. Ele ou ela<br />

também verá o solo do mundo Saha transformar-se em lápis-lazúli. Eles o<br />

verão liso e plano, com as oito estradas maiores <strong>de</strong>limitadas com ouro <strong>de</strong><br />

Jambunada e la<strong>de</strong>adas com árvores <strong>de</strong> joias. No espaço adjacente às estradas,<br />

existirão pavilhões e torres feitas <strong>de</strong> joias, on<strong>de</strong> as multidões <strong>de</strong> Bodhisattvas<br />

residirão. A contemplação <strong>de</strong>ste caminho é indicativa <strong>de</strong> profunda<br />

fé e compreensão.”<br />

“Além disso, após a passagem do Tathagata à extinção, se uma pessoa<br />

ouvir este <strong>Sutra</strong> e não difamá-lo, mas ao invés disso regozijar-se com ele,<br />

saiba que isto indica que ela já possui profunda fé e compreensão. Quanto<br />

mais não será o caso para aquele que o lê, recita, recebe e mantém. Esta<br />

pessoa carrega o Tathagata no topo da sua cabeça.”<br />

“Ajita! Este bom homem ou boa mulher não necessita construir torres<br />

votivas ou templos para mim, nem construir aposentos para a Sangha, nem<br />

fazer os quatro tipos <strong>de</strong> oferecimentos à Sangha. Por que não? Este bom<br />

homem ou boa mulher, recebendo, ostentando, lendo e recitando este <strong>Sutra</strong>,<br />

já construiu torres votivas, erigiu aposentos para a Sangha e fez oferecimentos<br />

à Sangha. Eles construíram torres votivas feitas dos sete tesouros<br />

para as relíquias do Buda. As torres votivas que construíram são altas e amplas,<br />

alcançando os céus Brahma, e são <strong>de</strong>coradas com estandartes e dosséis<br />

que <strong>de</strong>las pen<strong>de</strong>m. Eles também ofereceram muitos sinos cravejados<br />

<strong>de</strong> joias, flores, incenso, contas, incenso granulado, em pasta e para queimar,<br />

bem como muitos tambores, músicas instrumentais, trompas, flautas,<br />

conchas, várias danças e cantos <strong>de</strong> louvor com sons maravilhosos. Eles já<br />

fizeram tais oferecimentos ao longo <strong>de</strong> ilimitados milhares <strong>de</strong> miría<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />

milhões <strong>de</strong> kalpas.”<br />

“Ajita! Se após a minha passagem à extinção, uma pessoa, ouvindo este<br />

<strong>Sutra</strong>, pu<strong>de</strong>r recebê-lo e ostentá-lo, copiá-lo, ou induzir outros a copiá-lo...,<br />

<strong>de</strong>sse modo ela construirá aposentos à Sangha e fará trinta e dois salões <strong>de</strong><br />

sândalo vermelho, adornados, medindo oito árvores sala na altura, largura<br />

e profundida<strong>de</strong>, com centenas <strong>de</strong> milhares <strong>de</strong> Monges residindo <strong>de</strong>ntro<br />

<strong>de</strong>les, repletos <strong>de</strong> jardins, bosques, lagos para banho, trilhas, grutas para<br />

meditação Dhyana, indumentárias, comidas, bebidas, aposentos, remédios<br />

e músicas instrumentais. Tais aposentos para a Sangha, salões e pavilhões,<br />

feitos aos milhares <strong>de</strong> miría<strong>de</strong>s <strong>de</strong> milhões, serão incontáveis em número<br />

e se manifestarão como um oferecimento diante <strong>de</strong> mim e da Sangha <strong>de</strong><br />

Monges. Portanto, eu digo que após o Tathagata ter entrado em extinção,<br />

272 O <strong>Sutra</strong> da Flor <strong>de</strong> Lótus da Lei Maravilhosa

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!