Sutra de Lotus_20_08_12

e estandartes da vitória cravejados de joias,
bem como miríades de miríades de versos
são cantados para elogiar e louvar o Tathagata.
Todas essas muitas coisas
jamais foram vistas antes.
Ouvindo sobre a ilimitada duração da vida do Buda,
todos se encheram de alegria.
O nome do Buda penetra as dez direções.
Ele beneficia vastamente os seres viventes
e todos aqueles que cultivam boas raízes
são incentivados a decidir pelo Ideal Supremo.”
Naquela ocasião, o Buda disse ao Bodhisattva Mahasattva Maitreya: “Ajita!
Se houver seres viventes que, ouvindo que a duração da vida do Buda
é tão longa quanto dita acima, possam dar lugar mesmo que a um simples
pensamento de fé e compreensão, os méritos e virtudes que eles obterão
serão imensuráveis e ilimitados. Se um bom homem ou uma boa mulher,
em prol do Anuttara-Samyak-Sambodhi, estivesse praticando os cinco paramitas
(dana-paramita, shila-paramita, kshanti-paramita, virya-paramita
e o dhyana-paramita; exceto o (sexto) prajna-paramita) através de oitenta
miríades de milhões de nayutas de kalpas, os méritos e virtudes que ele ou
ela obteria, se comparados com os daquelas pessoas acima, não viriam a ser
uma centésima parte daqueles, nem uma milésima parte, nem uma centésima
milésima milionésima parte, nem poderiam ser reduzidos através de
cálculos ou analogias. Para um bom homem ou boa mulher que possua
méritos e virtudes como aqueles primeiros, recuar do Anuttara-Samyak-
Sambodhi seria simplesmente impossível 134 ”.
Naquela ocasião, o Honrado pelo Mundo, desejando enfatizar este significado,
falou versos, dizendo:
“Se alguém desejasse buscar a sabedoria do Buda
através de oitenta miríades
de milhões de nayutas de kalpas,
praticando os cinco paramitas
ao longo de todos aqueles kalpas,
134. Significa que os benefícios auferidos através da fé na eternidade da vida do Buda conduzirão uma pessoa infalivelmente à
iluminação. Significa ainda que os benefícios da fé (na eternidade da vida do Buda) superam em muito os benefícios da prática.
Esta é uma clara distinção dos méritos e virtudes deste Sutra da Flor de Lótus da Lei Maravilhosa.
268 O Sutra da Flor de Lótus da Lei Maravilhosa