Sutra de Lotus_20_08_12

a duração da sua vida é ilimitada.
Os incontáveis discípulos do Buda,
ouvindo o Honrado pelo Mundo fazer distinções
e falar sobre aqueles que obterão os benefícios da Lei,
encheram-se de alegria.
Alguns se estabeleceram no estágio de não-regressão.
Alguns obtiveram dharanis.
Outros obtiveram o deleite na pregação sem obstruções,
ou miríades de milhões de dharanis das repetições.
Dentre os muitos Bodhisattvas,
numerosos como as partículas de pó
de um grande sistema de mundos,
todos obtiveram a habilidade
para girar a irreversível Roda da Lei.
Também Bodhisattvas numerosos como
as partículas de pó de um médio sistema de mundos
obtiveram todos a habilidade
para girar a pura Roda da Lei.
Também Bodhisattvas numerosos como
as partículas de pó de um pequeno sistema de mundos
tornaram-se destinados a obter a Via do Buda
após mais oito existências.
Também Bodhisattvas numerosos como
as partículas de pó de quatro, três ou dois
mundos de quatro continentes,
atingirão o Estado de Buda
após um respectivo número de existências.
Além disso,
Bodhisattvas numerosos como
as partículas de pó de um mundo de quatro continentes
obterão a Sabedoria que Abarca Todos os Fenômenos
após mais uma existência.
Seres viventes tais como estes,
ouvindo sobre a vasta extensão da vida do Buda,
obtêm ilimitadas, puras e irrepreensíveis
recompensas como retribuição.
Também os seres viventes,
266 O Sutra da Flor de Lótus da Lei Maravilhosa