Sutra de Lotus_20_08_12

Distinção dos méritos e virtudes
Naquela ocasião, quando a assembleia ouviu o Buda descrever o número
de kalpas da duração da sua vida, ilimitados, incomensuráveis asamkhyas
de seres viventes obtiveram um grande benefício. O Honrado pelo Mundo,
então, disse ao Bodhisattva Mahasattva Maitreya: “Ajita! Quando falei
da grande extensão da duração da vida do Tathagata, seres viventes numerosos
como os grãos de areia de seiscentas e oito miríades de kotis de
nayutas de Rios Ganges obtiveram a Consciência do Não-nascimento de
todos os Fenômenos”.
“Também um número mil vezes maior de Bodhisattvas Mahasattvas obtiveram
o dharani-portal da audição e apreensão.
Também Bodhisattvas Mahasattvas numerosos como as partículas de
pó de um pequeno sistema de mundos obtiveram a eloquência do deleite
na pregação sem obstruções.
Também Bodhisattvas Mahasattvas numerosos como as partículas de
pó de um pequeno sistema de mundos obtiveram o dharani das cem mil
miríades de kotis de ilimitadas repetições (do aprendizado).
Também Bodhisattvas Mahasattvas numerosos como as partículas de
pó de um grande sistema de mundos tornaram-se capazes de girar a irreversível
Roda da Lei.
Também Bodhisattvas Mahasattvas numerosos como as partículas de
pó de um sistema de mundos de tamanho médio tornaram-se aptos a girar
a pura Roda da Lei.
Também Bodhisattvas Mahasattvas numerosos como as partículas de
pó de um pequeno sistema de mundos tornaram-se destinados a alcançar
o Anuttara-Samyak-Sambodhi após oito existências.
Também Bodhisattvas Mahasattvas numerosos como as partículas de
pó de quatro mundos de quatro continentes tornaram-se destinados a alcançar
o Anuttara-Samyak- Sambodhi após quatro existências.
Também Bodhisattvas Mahasattvas numerosos como as partículas de
pó de três mundos de quatro continentes tornaram-se destinados a alcançar
o Anuttara-Samyak-Sambodhi após três existências.
Também Bodhisattvas Mahasattvas numerosos como as partículas de
pó de dois mundos de quatro continentes tornaram-se destinados a alcançar
o Anuttara-Samyak-Sambodhi após duas existências.
Também Bodhisattvas Mahasattvas numerosos como as partículas de
pó de um mundo de quatro continentes tornaram-se destinados a alcançar
o Anuttara-Samyak-Sambodhi após uma única existência.
264 O Sutra da Flor de Lótus da Lei Maravilhosa