Sutra de Lotus_20_08_12

Aflitos, aterrorizados e miseráveis,
os seres viventes encontram-se por toda parte.
Todos esses seres com suas ofensas,
em razão das suas más causas e relações cármicas,
passam através de asamkhyas de kalpas
sem ouvir sequer o nome dos Três Tesouros.
Mas todos aqueles
que tenham cultivado méritos e virtudes,
que são complacentes, agradáveis e honestos,
ver-me-ão aqui, pregando a Lei.
Às vezes, para esta assembleia,
eu prego sobre a ilimitada duração da vida do Buda.
Para aqueles que veem o Buda
somente após um longo tempo,
eu prego o Buda como sendo difícil de encontrar.
O poder da minha sabedoria,
a ilimitada iluminação da minha sabedoria,
é tal que a minha duração de vida
é de incontáveis kalpas;
isto foi atingido através de longa prática e trabalho.
Aqueles que são sábios dentre vocês
não devem ter dúvidas sobre isto.
Erradiquem-nas, eliminem-nas por completo,
porque as palavras do Buda
são verdadeiras, e não falsas.
Elas são como os inteligentes meios hábeis
do médico que, para curar suas crianças insanas,
está de fato vivo, contudo diz que está morto,
e ninguém pode dizer que ele pregue falsidades.
Eu também sou como um pai para o mundo,
salvando todos do sofrimento e da aflição.
Mas, para os seres viventes,
embriagados como estão,
eu prego sobre a extinção,
embora de fato aqui permaneça.
De outra forma, se constantemente me vissem,
tornar-se-iam crescentemente arrogantes e preguiçosos.
A duração da vida do Tathagata
261