Sutra de Lotus_20_08_12

O Bodhisattva Maitreya e todos os outros disseram ao Buda: “Honrado
pelo Mundo, aqueles sistemas de mundos seriam ilimitados, incomensuráveis,
para além do cálculo e para além do poder da imaginação conhecêlos.
Todos os Ouvintes e Pratyekabudas, usando sua sabedoria sem falhas,
não poderiam concebê-los ou conhecer o seu limite ou número. Embora
estejamos agora no estado de Avaivartika 125 , não podemos compreender
este assunto, Honrado pelo Mundo, e dessa forma, para nós, tal sistema de
mundos seria ilimitado e incomensurável”.
Naquele momento, o Buda falou às grandes multidões de Bodhisattvas,
dizendo: “Bons homens, explicarei isto claramente para vocês agora. Se todos
aqueles sistemas de mundos, quer uma partícula de pó tenha sido depositada
neles ou não, fossem reduzidos a partículas novamente e se cada
partícula fosse um kalpa, o tempo que se passou desde que me tornei um
Buda excederia aquele por centenas de milhares de miríades de kotis de
nayutas de asamkhyas de kalpas”.
“Desde aquele tempo, tenho permanecido sempre no Mundo Saha, pregando
a Lei para ensinar e converter os seres. Também em outros lugares,
em centenas de milhares de miríades de kotis de nayutas de asamkhyas de
terras, tenho conduzido e beneficiado os seres viventes.”
“Bons homens, durante aquele período que se passou, eu preguei sobre
o Buda Tocha Ardente e outros, além disso, preguei sobre como eles
entraram no Nirvana, mas aquelas foram distinções feitas apenas como
meios hábeis 126 .”
“Bons homens, se um ser vivente vem a mim, eu observo com o meu
olho de Buda a sua fé e outras qualidades, bem como a acuidade ou deficiência
das suas faculdades, e o conduzo à salvação da maneira mais apropriada.
Em todos os lugares, embora os nomes pelos quais me identifico
sejam diferentes e eu possa ser velho ou jovem, também apareço e anuncio
que estou prestes a entrar no Nirvana. Eu também emprego vários meios
hábeis, pregando a sutil e maravilhosa Lei e permitindo aos seres viventes
despertarem para a felicidade em suas mentes 127 .”
“Bons homens, o Tathagata, vendo os seres viventes deleitando-se nas
doutrinas menores, seres de escassas virtudes e abundantes na corrup-
125. Significa estado de não-regressão.
126. Ou seja, distinções feitas acerca da Verdade Única que está sendo revelada. Todos aqueles Budas eram emanações do Buda
Original e as formas como eles entraram no Nirvana foram meios hábeis utilizados pelo Buda quando ainda não era chegado o
tempo para a revelação do segredo da eternidade da vida do Tathagata. “Durante aquele período que se passou” refere-se
também às pregações anteriores contidas neste próprio Sutra.
127. Este é o poder do Buda.
A duração da vida do Tathagata
255