Sutra de Lotus_20_08_12

A duração da vida do Tathagata
Naquela ocasião, o Buda falou aos Bodhisattvas e a toda grande assembleia,
dizendo: “Bons Homens, vocês devem entender e compreender
as sinceras e verdadeiras palavras do Tathagata”. Uma vez mais ele disse à
grande assembleia: “Vocês devem entender e compreender as sinceras e
verdadeiras palavras do Tathagata”. E novamente disse à grande assembleia:
“Vocês devem entender e compreender as sinceras e verdadeiras palavras
do Tathagata”.
Então, todos na grande assembleia de Bodhisattvas, liderados por Maitreya,
juntaram as palmas de suas mãos e falaram ao Buda, dizendo: “Honrado
pelo Mundo, somente rogamos que fale. Entenderemos e aceitaremos
as palavras do Buda”. Eles repetiram isto por três vezes.
Novamente eles disseram: “Somente rogamos que fale. Entenderemos e
aceitaremos as palavras do Buda”.
Naquele momento, o Honrado pelo Mundo, sabendo que os Bodhisattvas
não parariam após o terceiro apelo, falou-lhes, dizendo: “Devem ouvir
atentamente. O poder das penetrações espirituais do Tathagata é reconhecido
por todos os seres celestiais, humanos e asuras no mundo. Eles dizem
que o Buda Shakyamuni, tendo deixado o palácio do Clã dos Shakyas e
tendo ido a um lugar não muito distante da cidade de Gaya para sentar no
Bodhimanda, atingiu então o Anuttara-Samyak-Sambodhi. Todavia, bons
homens, eu de fato atingi o Estado de Buda há ilimitados, incomensuráveis
centenas de milhares de miríades de kotis de nayutas de kalpas 124 ”.
“Suponha que uma pessoa triturasse as terras de cinco centenas de milhares
de miríades de kotis de nayutas de asamkhyas de três mil grandes
sistemas de mundos, transformando-as em minúsculas partículas de pó.
Então, suponha que ela viajasse para o leste, atravessando cinco centenas
de milhares de miríades de kotis de nayutas de asamkhyas de terras e, em
cada uma delas, depositasse uma partícula de pó. Suponha que ela continuasse,
dessa forma, viajando para leste, até que todas as partículas de pó
terminassem.”
“Bons homens, o que vocês pensam? Poderia o número de mundos pelos
quais aquela pessoa passou ser calculado, imaginado ou contado?”
124. Este é o segredo. Deve-se observar que o Buda refere-se a “seres celestiais, humanos e asuras no mundo”, ou seja, seres das oito
direções, de onde surgiu a multidão de Bodhisattvas presentes na assembleia e liderados por Maitreya. O Buda, nesta passagem,
não se dirige à multidão de Bodhisattvas que emergiram do espaço vazio sob o mundo Saha, cujo aparecimento suscitou a
dúvida da grande assembleia. Aqueles, chamados Bodhisattvas da Terra, conhecem a Verdade que está para ser revelada.
254 O Sutra da Flor de Lótus da Lei Maravilhosa