Sutra de Lotus_20_08_12

Emergindo da terra
Naquela ocasião, na grande assembleia, os Bodhisattvas Mahasattvas
que haviam vindo de outras terras, em números que excedem os grãos de
areia de oito Rios Ganges, levantaram-se, juntaram as palmas das mãos,
fizeram reverência e disseram ao Buda: “Honrado pelo Mundo, se permitir-nos,
após a extinção do Buda, aqui neste mundo Saha, com um sempre
crescente vigor, protegeremos, manteremos, leremos, recitaremos, copiaremos
e faremos oferecimentos à este Sutra e o proclamaremos longínqua e
amplamente através desta terra 116 ”.
O Buda, então, disse à multidão de Bodhisattvas Mahasattvas: “Basta!
Bons homens, vocês não necessitam proteger e manter este Sutra. Por que
não? Dentro deste meu mundo Saha há Bodhisattvas Mahasattvas iguais
em número às areias de sessenta mil Rios Ganges, cada um deles tem um
séquito igual em número às areias de sessenta mil Rios Ganges. Após a minha
extinção, todos eles protegerão, ostentarão, lerão, recitarão e proclamarão
vastamente este Sutra 117 .”
Tão logo o Buda disse isto, nos três mil grandes sistemas de mundos
do Mundo Saha, a terra tremeu e abriu-se, e do seu interior ilimitadas
dezenas de bilhões de Bodhisattvas Mahasattvas emergiram simultaneamente.
Todos aqueles Bodhisattvas possuíam os corpos da cor dourada,
as trinta e duas marcas distintivas e inconcebível luz. Eles residiam sob
o Mundo Saha, no espaço vazio pertencente a este mundo 118 . Ouvindo
o som da voz do Buda Shakyamuni, todos aqueles Bodhisattvas vieram
de baixo.
Cada um daqueles Bodhisattvas era um líder que instruía e conduzia
uma grande multidão. Cada um tinha um séquito tão numeroso quanto
os grãos de areia de sessenta mil rios Ganges. Alguns outros tinham um
séquito tão numeroso quanto os grãos de areia de cinquenta mil, quarenta
mil, trinta mil, vinte mil, ou mesmo dez mil Rios Ganges. Outros ainda
116. Aqui, os Bodhisattvas Mahasattvas reiteram o seu voto de propagar o Sutra da Flor de Lótus da Lei Maravilhosa no mundo
Saha. Isso se dá após a exposição pelo Buda das regras monásticas no Capítulo 14 – Conduta para a Prática Bem-sucedida –,
que atenuariam ou até eliminariam os percalços preconizados no Capítulo 13 – Exortação para Abraçar o Sutra.
117. Merece destaque a expressão “Dentro deste meu mundo Saha”. Neste momento, mesmo diante dos insistentes apelos dos
Bodhisattvas Mahasattvas vindos das terras das outras direções e mesmo diante do seu voto de “com um sempre crescente
vigor, proteger, manter, ler, recitar, copiar e fazer oferecimentos a este Sutra e o proclamar longínqua e amplamente através
desta terra”, o Buda não lhes dá a incumbência de levar a cabo esta tarefa fazendo menção aos numerosos Bodhisattvas Maha
sattvas deste seu mundo Saha. Com relação a esses Bodhisattvas da Terra, o Buda afirma: “Após a minha extinção, todos eles
protegerão, ostentarão, lerão, recitarão e proclamarão vastamente este Sutra”.
118. “Espaço vazio pertencente a este mundo”, neste sentido, denota o vácuo imponderável donde emerge a fenomenologia do
mundo tríplice. A ciência de hoje, sem poder descrevê-lo ou mensurá-lo, trata essa dimensão simplesmente como “vácuo” ou
“campo primordial”.
240 O Sutra da Flor de Lótus da Lei Maravilhosa