Sutra de Lotus_20_08_12

que seja capaz de empreender missões difíceis,
o rei pegará do seu turbante sua pérola brilhante
e lhe concederá.
O Tathagata também é assim.
Como Rei de todas as Leis,
com paciência, com grande poder,
e com o precioso repositório da sabedoria,
com grande benevolência e compaixão,
ele transforma o mundo de acordo com a Lei.
Ele vê todas as pessoas
sofrendo pela dor e pela agonia
buscando a libertação
e travando batalhas com demônios.
Para esses seres viventes,
ele prega várias Doutrinas.
Usando grandes meios hábeis,
ele ensina-lhes os Sutras.
Quando ele sabe que
aqueles seres viventes tornaram-se fortes,
então, como num ato derradeiro, ele prega-lhes
o Sutra da Flor de Lótus da Lei Maravilhosa 114 .
Isto é como o rei que desata seu turbante
e concede finalmente sua pérola brilhante.
Sendo o mais elevado dentre as multidões de Sutras,
este Sutra é venerável.
Eu sempre o guardo e o protejo,
nunca o pregando descuidadamente.
Mas agora o tempo é exatamente correto
para pregá-lo para todos os seres.
Após a minha extinção,
aqueles que buscarem a Via do Buda,
que desejarem obter paz e tranquilidade
e proclamarem este Sutra
114. Pode-se depreender das passagens acima que o Sutra da Flor de Lótus da Lei Maravilhosa é o último a ser pregado para aqueles
que buscam a Via do Buda, não havendo outros ensinos que possam superá-lo ou segui-lo.
234 O Sutra da Flor de Lótus da Lei Maravilhosa