Sutra de Lotus_20_08_12

preender. Por quê? Porque o corpo de uma mulher é impuro e não é um
receptáculo para a Lei. Como pode você atingir a suprema Iluminação? A
Via do Buda é remota e longa. Somente após termos atravessado ilimitados
kalpas, suportando diligentemente o sofrimento e acumulando normas
de conduta, completando a prática de todos os Paramitas, somente então
poderemos atingir a realização. E, além do mais, um corpo de mulher tem
Cinco Obstáculos: primeiro, a mulher não pode tornar-se um Rei Brahma
Celeste; segundo, ela não pode tornar-se um Shakra; terceiro, ela não pode
tornar-se um Rei Demônio; quarto, ela não pode tornar-se um Rei Sábio Girador
de Roda; quinto, ela não pode tornar-se um Buda. Como pode então
uma mulher atingir rapidamente o Estado de Buda 98 ?”.
Naquela ocasião, a Menina Dragão possuía uma pérola preciosa, cujo
valor era comparável ao de três mil grandes sistemas de mil mundos, que
ela levou para diante do Buda e presenteou-o. O Buda imediatamente a
aceitou. A Menina Dragão então disse à Sabedoria Acumulada e ao venerável
Shariputra: “Eu apenas ofereci esta preciosa pérola e o Honrado pelo
Mundo aceitou-a. Isto foi rápido ou não?”.
“Muito rápido!”, eles responderam.
A menina disse: “Com os seus poderes espirituais, prestem atenção
como eu posso tornar-me um Buda muito mais rapidamente do que isto!”.
Naquele momento, toda a assembleia viu a Menina Dragão subitamente
transformar-se num homem e completar as práticas de um Bodhisattva.
Instantaneamente, ela transportou-se para o sul, para o mundo livre de impurezas,
onde, sentada num lótus de joias, ela atingiu a Iluminação Correta
e Imparcial e incorporou as Trinta e Duas Marcas Distintivas e as Oitenta
Características Menores. Lá, em prol de todos os seres viventes das dez direções,
ela pôs-se a proclamar a Lei Maravilhosa.
Enquanto todos os Bodhisattvas, Ouvintes, seres celestiais, dragões e os
demais de todas as Oito Divisões, tanto humanos como não-humanos no
mundo Saha, assistiam à distância como a Menina Dragão tornou-se um
Buda e pregou a Lei para todos os seres celestiais e humanos, regozijaramse
grandemente e, reverentemente, prestaram-lhe obediência de longe.
Ouvindo aquela Lei, ilimitados seres viventes compreenderam-na e tornaram-se
aptos a atingir o estágio da não-regressão. Incontáveis seres viventes
receberam profecias da consecução da Via. O mundo livre de impurezas
98. Shariputra, um discípulo de grande erudição e sabedoria, manifesta a sua dúvida fazendo referência não só à condição feminina
da filha do rei Dragão como uma restrição para ela atingir a iluminação, mas também referindo-se à dúvida sobre a iluminação
perfeita e imediata que não requer as práticas de ilimitados kalpas para ser alcançada.
210 O Sutra da Flor de Lótus da Lei Maravilhosa